{"id":28964,"date":"2021-09-20T06:00:00","date_gmt":"2021-09-20T04:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/speakingo.com\/?p=28964"},"modified":"2022-10-20T14:53:42","modified_gmt":"2022-10-20T12:53:42","slug":"uzitecne-anglicke-fraze","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.speakingo.com\/cs\/uzitecne-anglicke-fraze\/","title":{"rendered":"50 u\u017eite\u010dn\u00fdch anglick\u00fdch fr\u00e1z\u00ed do konverzace"},"content":{"rendered":"\n

Nau\u010dte se 50 kr\u00e1tk\u00fdch, ale u\u017eite\u010dn\u00fdch anglick\u00fdch fr\u00e1z\u00ed, kter\u00e9 \u010dasto usly\u0161\u00edte a mo\u017en\u00e1 dokonce sami pou\u017eijete v konverzaci v angli\u010dtin\u011b.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n

\n\n\n\n

Efektivn\u00ed v\u00fduka anglick\u00e9ho jazyka nejsou slova a gramatika, ale cel\u00e9 fr\u00e1ze<\/h2>\n\n\n\n

Ve skute\u010dn\u00e9 konverzaci v angli\u010dtin\u011b nem\u00e1te \u010das hledat slova ve va\u0161\u00ed hlav\u011b nebo p\u0159em\u00fd\u0161let o spr\u00e1vn\u00e9 gramatick\u00e9 konstrukci. Mus\u00edte pou\u017e\u00edt „hotovky“! Takov\u00e9 hotovky jsou u\u017eite\u010dn\u00e9 anglick\u00e9 fr\u00e1ze.<\/p>\n\n\n\n

Jsou kr\u00e1tk\u00e9, snadno zapamatovateln\u00e9 a velmi praktick\u00e9!<\/p>\n\n\n\n

A co v\u00edc, u\u010den\u00ed se cel\u00fdm fr\u00e1z\u00edm, nikoli slov\u016fm nebo such\u00e9 gramatice<\/a> vyt\u011bsn\u011bn\u00e9 z kontextu, je nej\u00fa\u010dinn\u011bj\u0161\u00ed metodou u\u010den\u00ed angli\u010dtiny!<\/a><\/p>\n\n\n\n

\"Jak
P\u0159e\u010dt\u011bte si tak\u00e9: Jak se rychle a efektivn\u011b m\u016f\u017eete nau\u010dit anglicky sami?<\/a><\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

50 u\u017eite\u010dn\u00fdch anglick\u00fdch fr\u00e1z\u00ed v konverzaci<\/h2>\n\n\n\n

N\u00ed\u017ee je uveden seznam 50 u\u017eite\u010dn\u00fdch anglick\u00fdch fr\u00e1z\u00ed v konverzaci. Vych\u00e1z\u00ed z videa kr\u00e1sn\u00e9 a inspiruj\u00edc\u00ed Mariny<\/a> z Ameriky, se kterou jsem nav\u00e1zal spolupr\u00e1ci. Tak\u017ee brzy o\u010dek\u00e1vejte v\u00edce podobn\u00fdch p\u0159\u00edsp\u011bvk\u016f!<\/p>\n\n\n\n

N\u00ed\u017ee je uveden seznam, p\u0159eklad a v p\u0159\u00edpad\u011b pot\u0159eby diskuse o 50 u\u017eite\u010dn\u00fdch anglick\u00fdch fr\u00e1z\u00edch v konverzaci.<\/p>\n\n\n\n

A na konci video, kter\u00e9 byste po tomto \u00favodu m\u011bli snadno pochopit v pln\u00e9m rozsahu!<\/p>\n\n\n\n

\"u\u017eite\u010dn\u00e9
Marina<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

U\u017eite\u010dn\u00e9 anglick\u00e9 fr\u00e1ze od 1 do 10<\/h3>\n\n\n\n

1. How is it going?<\/em><\/p>\n\n\n\n

(Jak to jde?)<\/p>\n\n\n\n

2. Long time no see!<\/em><\/p>\n\n\n\n

(Dlouho jsme se nevid\u011bli. \u2013 je to idiomatick\u00fd v\u00fdraz, gramaticky „nespr\u00e1vn\u00fd“, proto\u017ee v cel\u00e9 v\u011bt\u011b bychom \u0159ekli: We haven’t seen each other for a long time!<\/em>)<\/p>\n\n\n\n

3. What have you been up to?<\/em><\/p>\n\n\n\n

(Co jste v posledn\u00ed dob\u011b d\u011blali? – Ve v\u011bt\u011b jako takov\u00e9 nen\u00ed slovo „ned\u00e1vno“ neboli „recently<\/em>„, ale konstrukce v\u011bty v \u010dase present perfect<\/em><\/a> n\u00e1m d\u00e1v\u00e1 tento kontext.)<\/p>\n\n\n\n

4. Can\u2019t complain.<\/em><\/p>\n\n\n\n

(Nem\u016f\u017eu si st\u011b\u017eovat. – Toto je tak\u00e9 neform\u00e1ln\u011b zkr\u00e1cen\u00e1 verze v\u011bty I can’t complain<\/em>.)<\/p>\n\n\n\n

5. How do you know?<\/em><\/p>\n\n\n\n

(Jak to v\u00ed\u0161?)<\/p>\n\n\n\n

6. That\u2019s a good one.<\/em><\/p>\n\n\n\n

(Ten je dobr\u00fd. \u2013 obvykle v kontextu vtipu<\/a> neboli joke<\/em>)<\/p>\n\n\n\n

7. It\u2019s very kind of you!<\/em><\/p>\n\n\n\n

(To je od v\u00e1s velmi mil\u00e9!)<\/p>\n\n\n\n

8. Thank you anyway.<\/em><\/p>\n\n\n\n

(Stejn\u011b d\u011bkuji.)<\/p>\n\n\n\n

9. Thank you in advance!<\/em><\/p>\n\n\n\n

(D\u011bkuji p\u0159edem!)<\/p>\n\n\n\n

10. No worries.<\/em><\/p>\n\n\n\n

(Bez obav.)<\/p>\n\n\n\n

\"maturita<\/figure>\n\n\n\n

U\u017eite\u010dn\u00e9 anglick\u00e9 fr\u00e1ze od 10 do 20<\/h3>\n\n\n\n

11. What\u2019s going on?<\/em><\/p>\n\n\n\n

(Co se d\u011bje?)<\/p>\n\n\n\n

12. Did I get you right?<\/em><\/p>\n\n\n\n

(Rozum\u011bl jsem v\u00e1m spr\u00e1vn\u011b?)<\/p>\n\n\n\n

13. Don\u2019t take it to heart.<\/em><\/p>\n\n\n\n

(Neberte si to k srdci.)<\/p>\n\n\n\n

14. I didn\u2019t catch the last word.<\/em><\/p>\n\n\n\n

(Nezachytil jsem posledn\u00ed slovo.)<\/p>\n\n\n\n

15. Sorry, I wasn\u2019t listening.<\/em><\/p>\n\n\n\n

(Promi\u0148te, neposlouchal jsem.)<\/p>\n\n\n\n

16. It doesn\u2019t matter.<\/em><\/p>\n\n\n\n

(Na tom nez\u00e1le\u017e\u00ed \/ To nevad\u00ed.)<\/p>\n\n\n\n

17. Fingers crossed!<\/em><\/p>\n\n\n\n

(„Dr\u017e\u00edm palce“ doslova „zk\u0159\u00ed\u017een\u00e9 prsty“ – proto\u017ee takov\u00e9 gesto d\u011blaj\u00ed Angli\u010dan\u00e9, kdy\u017e p\u0159ej\u00ed n\u011bkomu hodn\u011b \u0161t\u011bst\u00ed.)<\/p>\n\n\n\n

18. Oh, that explains it.<\/em><\/p>\n\n\n\n

(To vysv\u011btluje „v\u0161echno“.)<\/p>\n\n\n\n

19. Things happen.<\/em><\/p>\n\n\n\n

(V\u011bci se st\u00e1vaj\u00ed.)<\/p>\n\n\n\n

20. Sorry to bother you.<\/em><\/p>\n\n\n\n

(Omlouv\u00e1m se, \u017ee v\u00e1s obt\u011b\u017euji.)<\/p>\n\n\n\n

\"Vtipy
P\u0159e\u010dt\u011bte si tak\u00e9: 12 vtip\u016f do nauky angli\u010dtiny<\/a><\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

U\u017eite\u010dn\u00e9 anglick\u00e9 fr\u00e1ze od 20 do 30<\/h3>\n\n\n\n

21. I\u2019ll be with you in a minute.<\/em><\/p>\n\n\n\n

(„Budu s v\u00e1mi za minutu.“, to znamen\u00e1: po\u010dkejte chv\u00edli.)<\/p>\n\n\n\n

22. Where were we?<\/em><\/p>\n\n\n\n

(„Kde jsme skon\u010dili.“ doslova „Kde jsme to byli?“ Pokud n\u011bkdo p\u0159eru\u0161il na\u0161eho partnera a my chceme, aby se vr\u00e1til k t\u00e9matu, m\u016f\u017eeme \u0159\u00edci „You were saying<\/em>…“ – mluvil jste o…)<\/p>\n\n\n\n

23. I\u2019m sorry, I didn\u2019t catch you.<\/em><\/p>\n\n\n\n

(Doslova „Promi\u0148te, nechytil jsem v\u00e1s“ \u2013 tedy „Nechytil jsem v\u00fdznam va\u0161eho prohl\u00e1\u0161en\u00ed“.)<\/p>\n\n\n\n

24. Lucky you!<\/em><\/p>\n\n\n\n

(\u0160\u0165astliv\u010de! – m\u016f\u017ee nazna\u010dovat, \u017ee n\u00e1\u0161 partner si nezaslou\u017eil to, co dostal. Bylo by bezpe\u010dn\u011bj\u0161\u00ed \u0159\u00edct „Congrats.“<\/em>– gratulujeme, nebo „That is great news!“<\/em> – to je skv\u011bl\u00e1 zpr\u00e1va.)<\/p>\n\n\n\n

25. I freaked out.<\/em><\/p>\n\n\n\n

(Upadl jsem do stavu emocion\u00e1ln\u00edho \u0161\u00edlenstv\u00ed \u2013 ze vzteku, strachu nebo vzru\u0161en\u00ed. Freak<\/em> znamen\u00e1 \u0161\u00edlenec. Neform\u00e1ln\u00ed v\u00fdraz.)<\/p>\n\n\n\n

26. Good for you!<\/em><\/p>\n\n\n\n

(„Dobr\u00e9 pro v\u00e1s!“ neboli „Gratuluji“, „Jsem \u0161\u0165astn\u00fd \u017ee se v\u0161e vyda\u0159ilo.“)<\/p>\n\n\n\n

27. You\u2019ve gotta be kidding me!<\/em><\/p>\n\n\n\n

(„To si mus\u00ed\u0161 ze m\u011b d\u011blat srandu.“)<\/p>\n\n\n\n

28. Cheer up!<\/em><\/p>\n\n\n\n

(„Hlavu vzh\u016fru.“)<\/p>\n\n\n\n

29. Come on, you can do it!<\/em><\/p>\n\n\n\n

(No tak, dok\u00e1\u017ee\u0161 to!)<\/p>\n\n\n\n

30. Keep up the good work!<\/em><\/p>\n\n\n\n

(„Dr\u017ete krok.“ neboli pokra\u010dujte v dobr\u00e9 pr\u00e1ci)<\/p>\n\n\n\n

\"Anglick\u00e9
Viz tak\u00e9: Anglick\u00e9 fr\u00e1ze v podnik\u00e1n\u00ed.<\/a><\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

U\u017eite\u010dn\u00e9 anglick\u00e9 fr\u00e1ze od 30 do 40<\/h3>\n\n\n\n

31. It’s not the end of the world.<\/em><\/p>\n\n\n\n

(Nen\u00ed to konec sv\u011bta.)<\/p>\n\n\n\n

32. That\u2019s lit! = That\u2019s amazing!<\/em><\/p>\n\n\n\n

(Slang: To je \u00fa\u017easn\u00e9. V tomto smyslu je to vcelku nov\u00fd v\u00fdraz.)<\/p>\n\n\n\n

33. There you go!<\/em><\/p>\n\n\n\n

(Doslova: Tady to m\u00e1te.)<\/p>\n\n\n\n

34. Not a bit!<\/em><\/p>\n\n\n\n

(Ani trochu!)<\/p>\n\n\n\n

35. There is no room for doubt.<\/em><\/p>\n\n\n\n

(Nen\u00ed prostor pro pochybnosti.)<\/p>\n\n\n\n

36. I\u2019ll text you!<\/em><\/p>\n\n\n\n

(Po\u0161lu v\u00e1m textovou zpr\u00e1vu. – v angli\u010dtin\u011b SMS je text message)<\/em><\/p>\n\n\n\n

37. It\u2019s not worth it!<\/em><\/p>\n\n\n\n

(Nestoj\u00ed to za to!)<\/p>\n\n\n\n

38. You rock!<\/em><\/p>\n\n\n\n

(Jste skv\u011bl\u00ed!)<\/p>\n\n\n\n

39. You should go the extra mile\u2026<\/em><\/p>\n\n\n\n

(M\u011bli byste ud\u011blat n\u011bjakou pr\u00e1ci nav\u00edc \u2013 doslova: jd\u011bte o m\u00edli nav\u00edc. Takhle \u0161\u00e9f mluv\u00ed se zam\u011bstnancem, doporu\u010duji tuto fr\u00e1zi u\u017e\u00edt pouze pokud chv\u00e1l\u00edte „Wow! You went this extra mile for me!<\/em>„)<\/p>\n\n\n\n

40. Step up your game.<\/em><\/p>\n\n\n\n

(Za\u010dn\u011bte dosahovat lep\u0161\u00edch v\u00fdsledk\u016f.)<\/p>\n\n\n\n

\"Anglick\u00fd
P\u0159e\u010dt\u011bte si tak\u00e9: Yyyyy… Jste Tarzan z angli\u010dtiny?<\/a><\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

U\u017eite\u010dn\u00e9 anglick\u00e9 fr\u00e1ze od 40 do 50<\/h3>\n\n\n\n

41. Pull yourself together.<\/em><\/p>\n\n\n\n

(Dejte se dohromady.)<\/p>\n\n\n\n

42. You sold me!<\/em><\/p>\n\n\n\n

(Doslova „Prodal jsi m\u011b.“ m\u016f\u017ee znamenat „p\u0159esv\u011bd\u010dil jsi m\u011b.“ N\u011bkdy se setk\u00e1me s gramaticky spr\u00e1vnou verz\u00ed You’ve sold it to me.)<\/em><\/p>\n\n\n\n

43. Couldn\u2019t care less.<\/em><\/p>\n\n\n\n

(Doslova: Je mi to \u00fapln\u011b jedno. \u2013 pozor, velmi hrub\u00e1 fr\u00e1ze!)<\/p>\n\n\n\n

44. This is a no-brainer.<\/em><\/p>\n\n\n\n

(Snadn\u00e9 rozhodnut\u00ed.)<\/p>\n\n\n\n

45. You screwed up.<\/em><\/p>\n\n\n\n

(„Pod\u011blal jsi to.“ Screw<\/em> je \u0161roub, ale tak\u00e9 o\u0161kliv\u00e9 slovo pro sex \u2013 kter\u00fd v\u00e1m mimochodem m\u016f\u017ee pomoci nau\u010dit se anglicky!<\/a> Tak\u017ee fr\u00e1ze je docela vulg\u00e1rn\u00ed \u2013 „I messed up.“ <\/em>by bylo m\u00edrn\u011bj\u0161\u00ed)<\/p>\n\n\n\n

46. You are driving me nuts!<\/em><\/p>\n\n\n\n

(„P\u0159iv\u00e1d\u00ed\u0161 m\u011b k \u0161\u00edlenstv\u00ed“ – nut znamen\u00e1 „o\u0159ech“, ale tak\u00e9 „bl\u00e1zen“)<\/p>\n\n\n\n

47. Can you cover me?<\/em><\/p>\n\n\n\n

(M\u016f\u017eete m\u011b zastoupit? \u2013 cover znamen\u00e1 p\u0159ikr\u00fdt, ale tak\u00e9 „ud\u011blat n\u011bco pro n\u011bkoho.“)<\/p>\n\n\n\n

48. I\u2019d better be going<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

(Rad\u011bji p\u016fjdu.)<\/p>\n\n\n\n

49. Thank heavens it\u2019s Friday.<\/em><\/p>\n\n\n\n

(D\u00edky Bohu, dnes je p\u00e1tek.)<\/a><\/p>\n\n\n\n

50. Take care!<\/em><\/p>\n\n\n\n

(Dejte na sebe pozor. \u2013 „uvid\u00edme se brzy.“)<\/p>\n\n\n\n

\"Anglick\u00e9
\u010ct\u011bte tak\u00e9: Anglick\u00e9 online konverzace – proto\u017ee se je\u0161t\u011b nikdo nenau\u010dil jezdit na kole z u\u010debnice!<\/a><\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

U\u017eite\u010dn\u00e9 anglick\u00e9 fr\u00e1ze s americk\u00fdm p\u0159\u00edzvukem<\/h2>\n\n\n\n

Nyn\u00ed, kdy\u017e v\u00edte, co znamenaj\u00ed v\u0161echny tyto u\u017eite\u010dn\u00e9 anglick\u00e9 fr\u00e1ze, pod\u00edvejte se, zda jim rozum\u00edte v jednoduch\u00e9m a p\u0159\u00edjemn\u00e9m videu na YouTube.<\/p>\n\n\n\n

Marina mluv\u00ed jasn\u011b a s \u010dist\u00fdm p\u0159\u00edzvukem, tak\u017ee „fingers crossed“!<\/em><\/p>\n\n\n\n