{"id":33480,"date":"2022-01-03T06:00:00","date_gmt":"2022-01-03T05:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/speakingo.com\/?p=33480"},"modified":"2023-05-23T17:49:41","modified_gmt":"2023-05-23T15:49:41","slug":"business-idioms-english","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.speakingo.com\/cs\/business-idioms-english\/","title":{"rendered":"Obchodn\u00ed anglick\u00e9 idiomy v memech"},"content":{"rendered":"\n<p>Rozum\u00edte slov\u016fm, ale nerozum\u00edte v\u00fdznamu prohl\u00e1\u0161en\u00ed? Obchodn\u00ed anglick\u00e9 idiomy nejsou snadn\u00fdm o\u0159\u00ed\u0161kem k rozlousknut\u00ed. A chcete se vyhnout nedorozum\u011bn\u00edm zejm\u00e9na b\u011bhem obchodn\u00ed sch\u016fzky nebo pracovn\u00edho pohovoru? Vtipn\u00e9 memy v\u00e1m pomohou zapamatovat si jejich v\u00fdznam!<\/p>\n\n\n\n<!--more-->\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Co jsou anglick\u00e9 idiomy?<\/h2>\n\n\n\n<p><strong>Anglick\u00e9 idiomy<\/strong> (a jak\u00e9koli jin\u00e9) jsou fr\u00e1ze, jejich\u017e v\u00fdznam se li\u0161\u00ed od zjevn\u00e9ho v\u00fdznamu jednotliv\u00fdch slov. Jedn\u00e1 se o kulturn\u00ed <a href=\"https:\/\/speakingo.com\/cs\/jak-se-naucit-anglicky-z-filmu\/\">odkazy<\/a>, jejich\u017e zdroje je n\u011bkdy obt\u00ed\u017en\u00e9 v\u016fbec ur\u010dit.<\/p>\n\n\n\n<p>Pravd\u011bpodobn\u011b nejobl\u00edben\u011bj\u0161\u00ed anglick\u00fd idiom je &#8211; legend\u00e1rn\u00ed, ale kter\u00fd se ji\u017e v\u016fbec nepou\u017e\u00edv\u00e1:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>It&#8217;s raining cats and dogs<\/em>.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>Doslova to znamen\u00e1 &#8222;pr\u0161\u00ed ko\u010dky a psi&#8220;, ale jde o to, \u017ee \u2013 pou\u017eijeme-li \u010desk\u00fd idiom \u2013 &#8222;leje jako z konve&#8220;.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image alignnone size-full wp-image-33409\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"640\" height=\"480\" src=\"https:\/\/www.speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/przyslowia-pogoda-w-anglii.jpg\" alt=\"po\u010das\u00ed v Anglii Lond\u00fdn, p\u0159\u00edslov\u00ed, v\u00fdroky\" class=\"wp-image-33409\" srcset=\"https:\/\/www.speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/przyslowia-pogoda-w-anglii.jpg 640w, https:\/\/www.speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/przyslowia-pogoda-w-anglii-300x225.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/><figcaption><em>Viz tak\u00e9:<a href=\"https:\/\/speakingo.com\/cs\/?p=33408\"> Idiomy a p\u0159\u00edslov\u00ed o po\u010das\u00ed v Anglii.<\/a><\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>To neznamen\u00e1, \u017ee anglick\u00e9 idiomy by m\u011bly b\u00fdt vlo\u017eeny do jazykov\u00e9 minulosti (oh pros\u00edm, dal\u0161\u00ed idiom). Idiomy jsou p\u0159\u00edtomn\u00e9 v angli\u010dtin\u011b kdykoliv a nepochybn\u011b se s nimi m\u016f\u017eete setkat i v obchodn\u00edm kontextu.<\/p>\n\n\n\n<p>A\u0165 u\u017e b\u011bhem obchodn\u00edho jedn\u00e1n\u00ed nebo na <a href=\"https:\/\/speakingo.com\/cs\/pohovor-nabor-prace-v-anglictine\/\">pracovn\u00edm pohovoru v angli\u010dtin\u011b,<\/a> m\u016f\u017eete sly\u0161et jeden z n\u00e1sleduj\u00edc\u00edch obchodn\u00edch anglick\u00fdch idiom\u016f.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image alignnone wp-image-47718 size-full\"><img decoding=\"async\" width=\"640\" height=\"480\" src=\"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/biznesowe-idiomy-dyplomacja.jpg\" alt=\"Anglick\u00e9 obchodn\u00ed idiomy\" class=\"wp-image-47718\"\/><figcaption><em>Viz tak\u00e9: <a href=\"https:\/\/speakingo.com\/cs\/kurz-anglictiny-pro-firmy-jazyk-online\/\">Speakingo pro spole\u010dnosti a\u017e o 50% levn\u011bji.<\/a><\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">V angli\u010dtin\u011b jsou idiomy i v podnik\u00e1n\u00ed hovorov\u00fdm jazykem<\/h2>\n\n\n\n<p>POZN\u00c1MKA: Stoj\u00ed za to p\u0159ipomenout, \u017ee idiomy jsou sp\u00ed\u0161e hovorov\u00fd ne\u017e form\u00e1ln\u00ed jazyk. Proto budeme pou\u017e\u00edvat idiomy b\u011bhem osobn\u00edch neform\u00e1ln\u00edch setk\u00e1n\u00ed. Tak\u017ee to nen\u00ed zp\u016fsob, jak ud\u011blat dobr\u00fd dojem v ofici\u00e1ln\u00ed <a href=\"https:\/\/speakingo.com\/cs\/?p=59963\">obchodn\u00ed korespondenci.<\/a><\/p>\n\n\n\n<p>Tak\u017ee jak\u00e9 anglick\u00e9 idiomy m\u016f\u017eeme potkat na obchodn\u00ed sch\u016fzce?<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image alignnone size-full wp-image-52938\"><img decoding=\"async\" width=\"640\" height=\"480\" src=\"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/poziomy-angielskiego-gospodarka-kraju.jpg\" alt=\"\u00darove\u0148 angli\u010dtiny, ekonomika zem\u011b, ekonomika, vlastenectv\u00ed\" class=\"wp-image-52938\" srcset=\"https:\/\/www.speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/poziomy-angielskiego-gospodarka-kraju.jpg 640w, https:\/\/www.speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2020\/10\/poziomy-angielskiego-gospodarka-kraju-300x225.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/><figcaption><em>Viz tak\u00e9: <a href=\"https:\/\/speakingo.com\/poziom-angielskiego-gospodarka-kraju\/\">Vy\u0161\u0161\u00ed \u00farove\u0148 angli\u010dtiny je bohat\u0161\u00ed ekonomikou zem\u011b!<\/a><\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Anglick\u00e9 obchodn\u00ed idiomy: <em>monkey business<\/em> <\/h2>\n\n\n\n<p>Idiom <em>monkey business<\/em> je pravd\u011bpodobn\u011b nej\u010dast\u011bj\u0161\u00ed obchodn\u00ed idiom, proto\u017ee s\u00e1m o sob\u011b obsahuje slovo &#8222;podnik\u00e1n\u00ed&#8220;. Ale opi\u010d\u00ed obchod nebo obchod s opicemi? Pokud to usly\u0161\u00edme na sch\u016fzce, jak v\u00edme, co se d\u011bje, kdy\u017e jedn\u00e1me o cen\u011b ropy nebo prodeji um\u011bleck\u00fdch d\u011bl!?<\/p>\n\n\n\n<p>No, anglick\u00fd idiom <em>&#8222;monkey business&#8220;<\/em> neznamen\u00e1 nic jin\u00e9ho ne\u017e podv\u00e1d\u011bn\u00ed. <em>Monkey business<\/em> je podvod, podez\u0159el\u00fd obchod.<\/p>\n\n\n\n<p>Nap\u0159\u00edklad:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>Our partner suspected that there was some monkey business going on and quit the deal.<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>(N\u00e1\u0161 partner tu\u0161il, \u017ee se zde d\u011bj\u00ed n\u011bjak\u00e9 podez\u0159el\u00e9 obchody a odstoupil od dohody \/ jedn\u00e1n\u00ed.)<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image alignnone size-full wp-image-33493\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"640\" height=\"480\" src=\"https:\/\/www.speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/biznesowe-idiomy-angielskie-monkey.jpg\" alt=\"Anglick\u00e9 obchodn\u00ed idiomy\" class=\"wp-image-33493\"\/><figcaption><em>V sou\u010dasn\u00e9 dob\u011b slou\u017e\u00ed 10 let za podvody (monkey business)<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Obchodn\u00ed anglick\u00e9 idiomy: <em>to be on the ball<\/em><\/h2>\n\n\n\n<p>Ka\u017ed\u00fd, kdo hraje fotbal (v Anglii je to t\u00e9m\u011b\u0159 n\u00e1rodn\u00ed n\u00e1bo\u017eenstv\u00ed) nebo n\u011bjak\u00fd jin\u00fd sport s r\u016fzn\u00fdmi m\u00ed\u010di, v\u00ed, \u017ee udr\u017eov\u00e1n\u00ed o\u010d\u00ed na m\u00ed\u010d je kl\u00ed\u010dem k \u00fasp\u011bchu. Proto, metaforicky, pokud &#8222;dr\u017e\u00edme o\u010di na m\u00ed\u010di&#8220; <\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>we keep our eyes on the ball<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>&#8211; nebo zkr\u00e1tka (jsme na m\u00ed\u010di)<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>we are on the ball<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p> to znamen\u00e1, \u017ee jsme pozorn\u00ed, v\u011bdom\u00ed, efektivn\u00ed, m\u00e1me hlavu na krku.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>I&#8217;m sorry but the baby was crying all night and I&#8217;m not really on the ball today. Could you repeat that please?<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>(Omlouv\u00e1m se, ale <a href=\"https:\/\/speakingo.com\/cs\/placici-deti-ve-22-legracnich-memech-v-anglictine\/\">d\u00edt\u011b plakalo<\/a> celou noc a dnes jsem trochu v bezv\u011bdom\u00ed. Mohl byste to pros\u00edm zopakovat?)<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image alignnone wp-image-33482 size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"640\" height=\"480\" src=\"https:\/\/www.speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/biznesowe-idiomy-angielskie-ball.jpg\" alt=\"Anglick\u00e9 obchodn\u00ed idiomy\" class=\"wp-image-33482\"\/><figcaption><em>Opravdu jsi te\u010f na m\u00ed\u010di, Jenkins, tak ho te\u010f ho\u010f! [Viz tak\u00e9: <a href=\"https:\/\/speakingo.com\/cs\/?p=33325\">Anglick\u00e9 idiomy se psy, aby va\u0161e angli\u010dtina &#8230;nebyla pod psa!<\/a>]<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Anglick\u00e9 obchodn\u00ed idiomy:<em> fat cat<\/em><\/h2>\n\n\n\n<p><em>Fat cat<\/em> neboli &#8222;tlust\u00e1 ko\u010dka&#8220; nen\u00ed nikdo jin\u00fd ne\u017e mu\u017e se spoustou pen\u011bz. <\/p>\n\n\n\n<p>Tento idiom se obvykle pou\u017e\u00edv\u00e1 v kontextu vedouc\u00edch nebo \u0159editel\u016f velk\u00fdch spole\u010dnost\u00ed.<\/p>\n\n\n\n<p>Nap\u0159\u00edklad:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>Just look at these boardroom fat cats who award themselves huge pay increases.<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>(Sta\u010d\u00ed se pod\u00edvat na ty bohat\u00e9 vedouc\u00ed pracovn\u00edky, kte\u0159\u00ed si d\u00e1vaj\u00ed velk\u00e9 zv\u00fd\u0161en\u00ed platu.)<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image alignnone wp-image-33484 size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"640\" height=\"480\" src=\"https:\/\/www.speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/biznesowe-idiomy-angielskie-fat-cat.jpg\" alt=\"Anglick\u00e9 obchodn\u00ed idiomy\" class=\"wp-image-33484\"\/><figcaption><em>Viz tak\u00e9: <a href=\"https:\/\/speakingo.com\/cs\/?p=33321\">Cit\u00e1ty o ko\u010dk\u00e1ch v angli\u010dtin\u011b.<\/a><\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Anglick\u00e9 obchodn\u00ed idiomy: <em>cut corners<\/em><\/h2>\n\n\n\n<p>Anglick\u00fd obchodn\u00ed idiom <em>&#8222;cut corners&#8220;<\/em> doslova znamen\u00e1 &#8222;\u0159ezat rohy&#8220;. Nap\u0159\u00edklad, pokud vezmeme zkratku po tr\u00e1vn\u00edku, proto\u017ee nechceme j\u00edt okolo po chodn\u00edku.<\/p>\n\n\n\n<p>V obchodn\u00edm kontextu to znamen\u00e1 sn\u00ed\u017eit n\u00e1klady, d\u011blat v\u011bci s co nejmen\u0161\u00edmi finan\u010dn\u00edmi a \u010dasov\u00fdmi n\u00e1klady. Tato taktika m\u00e1 sv\u00e9 p\u0159\u00edznivce a odp\u016frce.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>I never cut corners if safety of my employees is concerned.<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>(Nikdy neberu zkratky, pokud jde o bezpe\u010dnost m\u00fdch zam\u011bstnanc\u016f.)<\/p>\n\n\n\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"640\" height=\"1096\" class=\"alignnone wp-image-33483\" src=\"https:\/\/www.speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/biznesowe-idiomy-angielskie-cut-corners.jpg\" alt=\"Anglick\u00e9 obchodn\u00ed idiomy\"><br><\/p>\n\n\n\n<p>V n\u00e1sleduj\u00edc\u00edch memech vtip zahrnuje \u017eonglov\u00e1n\u00ed dvou dal\u0161\u00edch obchodn\u00edch idiom\u016f: <em>dough<\/em> znamen\u00e1 jak (st\u00e1le syrov\u00fd) dort, tak pen\u00edze. <em>Go under<\/em> na druhou stranu znamen\u00e1 zbankrotovat.<\/p>\n\n\n\n<p>Proto slovn\u00ed h\u0159\u00ed\u010dka na obr\u00e1zku: <em>Sly\u0161el jsem, \u017ee restaurace serv\u00edruj\u00edc\u00ed troj\u00faheln\u00edkovou pizzu zkrachovala. Z\u00e1kazn\u00edci je obvinili z \u0159ez\u00e1n\u00ed roh\u016f, aby u\u0161et\u0159ili n\u00e1klady na t\u011bsto \/ o\u0159ez\u00e1vaj\u00ed n\u00e1klady, aby u\u0161et\u0159ili pen\u00edze.<\/em><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Anglick\u00e9 obchodn\u00ed idiomy: <em>big fish (in a small pond)<\/em><\/h2>\n\n\n\n<p><em>Big fish<\/em> je doslova &#8222;velk\u00e1 ryba&#8220;. <\/p>\n\n\n\n<p>V \u010de\u0161tin\u011b m\u00e1me stejn\u00fd idiom. <\/p>\n\n\n\n<p>Pokud v\u0161ak \u0159ekneme, <\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>a big fish in a small pond<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>(velk\u00e1 ryba v mal\u00e9m rybn\u00edku) <\/p>\n\n\n\n<p>pak m\u00e1me na mysli mu\u017ee, kter\u00fd je vlivn\u00fd, ale v mal\u00e9 oblasti, v omezen\u00e9m rozsahu.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image alignnone wp-image-33485 size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"640\" height=\"480\" src=\"https:\/\/www.speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/biznesowe-idiomy-angielskie-pitbull.jpg\" alt=\"Anglick\u00e9 obchodn\u00ed idiomy\" class=\"wp-image-33485\"\/><figcaption><em>M\u016fj pitbul si v\u017edycky myslel, \u017ee je to nejv\u011bt\u0161\u00ed pes v ps\u00edm parku. Jste opravdu velk\u00e1 ryba, nebo jen sed\u00edte v p\u0159\u00edli\u0161 mal\u00e9m jeze\u0159e?<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Anglick\u00e9 obchodn\u00ed idiomy: <em>cost an arm and a leg<\/em><\/h2>\n\n\n\n<p>Tento idiom samoz\u0159ejm\u011b neznamen\u00e1, \u017ee se na\u0161e kon\u010detiny st\u00e1vaj\u00ed platebn\u00ed m\u011bnou. Pokud n\u00e1s n\u011bco &#8222;stoj\u00ed ruku a nohu&#8220;, je to jen velmi drah\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p>Nap\u0159\u00edklad:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>Nice car, but it costs an arm and a leg.<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>(P\u011bkn\u00e9 auto, ale stoj\u00ed jm\u011bn\u00ed.)<\/p>\n\n\n\n<p>Pokud se nejedn\u00e1 o restauraci pro lidojedy nebo <a href=\"https:\/\/speakingo.com\/cs\/pasivne-anglicka-strana\/\">zombie:<\/a><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image alignnone wp-image-33486 size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"640\" height=\"480\" src=\"https:\/\/www.speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/biznesowe-idiomy-angielskie-zombie.jpg\" alt=\"Anglick\u00e9 obchodn\u00ed idiomy\" class=\"wp-image-33486\"\/><figcaption><em>Sly\u0161eli jste o zombie restauraci? Velmi drah\u00e1 (stoj\u00ed ruku i nohu).<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>\u010ct\u011bte tak\u00e9: <a href=\"https:\/\/speakingo.com\/cs\/pasivne-anglicka-strana\/\">Jak n\u00e1m zombie mohou pomoci nau\u010dit se anglick\u00fd trpn\u00fd rod?<\/a><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Anglick\u00e9 obchodn\u00ed idiomy: <em>for a song<\/em><\/h2>\n\n\n\n<p>Pro zm\u011bnu, pokud je n\u011bco velmi levn\u00e9, m\u016f\u017eete si to koupit &#8222;za p\u00edse\u0148&#8220;, to znamen\u00e1 &#8222;za hubi\u010dku&#8220;. Pravd\u011bpodobn\u011b proto, \u017ee Angli\u010dan\u00e9 jsou hudebn\u00ed n\u00e1rod, tak\u017ee ka\u017ed\u00fd um\u00ed n\u011bco zazp\u00edvat. <\/p>\n\n\n\n<p>Tento idiom pou\u017eijeme nap\u0159\u00edklad v t\u00e9to v\u011bt\u011b:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>This shop&#8217;s closing down, that is why most of the stock is going for a song.<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>(Zav\u00edraj\u00ed tento obchod, co\u017e je d\u016fvod, pro\u010d v\u011bt\u0161ina sortimentu je za hubi\u010dku.)<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"640\" height=\"426\" src=\"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/pexels-photo-761963.jpeg\" alt=\"p\u00edsn\u011b v angli\u010dtin\u011b\" class=\"wp-image-45782\" srcset=\"https:\/\/www.speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/pexels-photo-761963.jpeg 640w, https:\/\/www.speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/pexels-photo-761963-300x200.jpeg 300w\" sizes=\"(max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/><figcaption><em>P\u0159e\u010dt\u011bte si tak\u00e9:<\/em> <a href=\"https:\/\/speakingo.com\/5-piosenki-po-angielsku-do-nauki-jezyka\/\"><em>5 skladeb, kter\u00e9 v\u00e1m pomohou nau\u010dit se anglicky<\/em><\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Anglick\u00e9 obchodn\u00ed idiomy: <em>top banana<\/em><\/h2>\n\n\n\n<p>Ban\u00e1n naho\u0159e nen\u00ed nikdo jin\u00fd ne\u017e nejd\u016fle\u017eit\u011bj\u0161\u00ed osoba ve spole\u010dnosti. N\u011bkdy se tak\u00e9 \u0159\u00edk\u00e1 <em>second banana<\/em> \u2013 p\u0159ekvapen\u00ed \u2013 pro druhou nejd\u016fle\u017eit\u011bj\u0161\u00ed osobu ve spole\u010dnosti.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>Frank is top banana in sales department.<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>(Fran\u011bk je obchodn\u00ed mana\u017eer.)<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"640\" height=\"480\" src=\"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/speakingo-banana-mowa-zalezna.jpg\" alt=\"nep\u0159\u00edm\u00e1 \u0159e\u010d v angli\u010dtin\u011b\" class=\"wp-image-45370\" srcset=\"https:\/\/www.speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/speakingo-banana-mowa-zalezna.jpg 640w, https:\/\/www.speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/speakingo-banana-mowa-zalezna-300x225.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>V britsk\u00e9m hovorov\u00e9 \u0159e\u010di <em>top banana<\/em> tak\u00e9 znamen\u00e1, \u017ee n\u011bkdo je v pohod\u011b.<\/p>\n\n\n\n<p>Takto zp\u00edv\u00e1 nap\u0159\u00edklad britsk\u00fd ml\u00e1de\u017enick\u00fd idol Jamie T:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>(She) acts like a twat but she&#8217;s a top banana<\/em>.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>(Chov\u00e1 se jako<a href=\"https:\/\/speakingo.com\/cs\/?p=59053\"> hloup\u00e1 ****,<\/a> ale je v poho.)<\/p>\n\n\n\n<p><iframe src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/_FhaY-h--lY\" width=\"560\" height=\"315\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Anglick\u00e9 obchodn\u00ed idiomy: <em>to have a lot on one&#8217;s plate<\/em><\/h2>\n\n\n\n<p>Samotn\u00e9 slovo <em>business<\/em> doslova znamen\u00e1 &#8222;zanepr\u00e1zdn\u011bnost&#8220;, b\u00fdt<em>&#8222;busy&#8220;<\/em> (b\u00fdt zanepr\u00e1zdn\u011bn\u00fd) vyd\u011bl\u00e1v\u00e1n\u00edm pen\u011bz, prac\u00ed. <\/p>\n\n\n\n<p>N\u011bkdy v\u0161ak p\u0159evezmeme p\u0159\u00edli\u0161 mnoho povinnost\u00ed. Pokud k n\u00e1m n\u011bkdo jin\u00fd chce p\u0159idat n\u011bjak\u00e9 nov\u00e9 \u00fakoly, m\u016f\u017eeme zdvo\u0159ile odm\u00edtnout za pou\u017eit\u00ed tohoto idiomu &#8211; \u0159ekn\u011bme, \u017ee &#8222;ji\u017e m\u00e1me p\u0159\u00edli\u0161 mnoho na tal\u00ed\u0159i&#8220;, ne\u017e abychom to mohli str\u00e1vit:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>Thanks for the offer, but I&#8217;ve got too much on my plate at the moment.<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>(D\u011bkuji za n\u00e1vrh, ale v tuto chv\u00edli m\u00e1m p\u0159\u00edli\u0161 mnoho na mysli.)<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image alignnone is-resized wp-image-33491\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/biznesowe-idiomy-angielskie-plate.jpg\" alt=\"obchodn\u00ed idiomy anglick\u00e1 obchodn\u00ed angli\u010dtina\" class=\"wp-image-33491\" width=\"640\"\/><figcaption><em>Osoba: &#8222;M\u00e1m toho na tal\u00ed\u0159i p\u0159\u00edli\u0161 mnoho. J\u00e1: &#8222;Pot\u0159ebuje\u0161 v\u011bt\u0161\u00ed tal\u00ed\u0159.&#8220;<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Anglick\u00e9 obchodn\u00ed idiomy: <em>know the ropes<\/em><\/h2>\n\n\n\n<p>Chcete-li b\u00fdt efektivn\u00ed v podnik\u00e1n\u00ed, nesta\u010d\u00ed tvrd\u011b pracovat. Taky mus\u00edte b\u00fdt dob\u0159\u00ed v tom, co d\u011bl\u00e1te. Pokud chceme chv\u00e1lit n\u011b\u010d\u00ed schopnosti, m\u016f\u017eeme to neform\u00e1ln\u011b \u0159\u00edci pomoc\u00ed anglick\u00e9ho idiomu:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>to know the ropes<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>(doslova: zn\u00e1t lana)<\/p>\n\n\n\n<p>Nap\u0159\u00edklad:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>The new manager knows the ropes.<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>(Nov\u00fd mana\u017eer v\u00ed co d\u011bl\u00e1.)<\/p>\n\n\n\n<p>Kdy\u017e z\u00edsk\u00e1v\u00e1me zku\u0161enosti, m\u016f\u017eeme tak\u00e9 \u0159\u00edci:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>You should learn the ropes before you invest a big amount of money.<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>(M\u011bli byste b\u00fdt obezn\u00e1meni s t\u00e9matem, ne\u017e investujete velk\u00e9 mno\u017estv\u00ed pen\u011bz.)<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image alignnone wp-image-33492 size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"640\" height=\"480\" src=\"https:\/\/www.speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/biznesowe-idiomy-angielskie-ropes-cats.jpg\" alt=\"obchodn\u00ed idiomy anglick\u00e1 obchodn\u00ed angli\u010dtina\" class=\"wp-image-33492\"\/><figcaption><em>Dr\u017e se m\u011b d\u00edt\u011b. Uk\u00e1\u017eu ti, o co jde.<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Anglick\u00e9 obchodn\u00ed idiomy: <em>miss the boat<\/em><\/h2>\n\n\n\n<p>\u00dasp\u011bch v podnik\u00e1n\u00ed v\u0161ak nen\u00ed jen tvrd\u00e1 pr\u00e1ce a schopnosti, ale tak\u00e9 vyc\u00edt\u011bn\u00ed dobr\u00e9 p\u0159\u00edle\u017eitosti. Mus\u00edte v\u011bd\u011bt, kdy koupit a kdy prodat akcie, abyste nezme\u0161kali \u0161anci, &#8222;b\u00fdt pozd\u011b na lo\u010f \/ trajekt&#8220;.<\/p>\n\n\n\n<p>Nap\u0159\u00edklad:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>If you don\u2019t join our start-up now, soon you may find you\u2019ve missed the boat.<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>(Pokud se nyn\u00ed nep\u0159ipoj\u00edte k na\u0161emu stratupu, mo\u017en\u00e1 brzy zjist\u00edte, \u017ee jste promarnili p\u0159\u00edle\u017eitost.)<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image alignnone size-full wp-image-33488\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"639\" height=\"562\" src=\"https:\/\/www.speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/angielskie-idiomy-biznesowe-boat-miss.jpg\" alt=\"obchodn\u00ed idiomy anglick\u00e1 obchodn\u00ed angli\u010dtina\" class=\"wp-image-33488\"\/><figcaption><em>Ajaj! Bylo to dneska?<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Anglick\u00e9 obchodn\u00ed idiomy: <em>back to square one<\/em><\/h2>\n\n\n\n<p>Obvykle v deskov\u00fdch <a href=\"https:\/\/speakingo.com\/cs\/hry-anglictina\/\">hr\u00e1ch<\/a> si m\u016f\u017eete vylostovat nep\u0159\u00edjemnou kartu, kv\u016fli kter\u00e9 se mus\u00edme vr\u00e1tit na za\u010d\u00e1tek na\u0161\u00ed cesty, &#8222;na prvn\u00ed \u010dtverec \/ pol\u00ed\u010dko&#8220;. Pokud n\u011bkter\u00e9 z na\u0161ich obchodn\u00edch n\u00e1pad\u016f nefunguj\u00ed, nen\u00ed se tak\u00e9 \u010deho vzd\u00e1t, sta\u010d\u00ed za\u010d\u00edt od za\u010d\u00e1tku.<\/p>\n\n\n\n<p>Nap\u0159\u00edklad:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>After all these years of investment, we&#8217;ve come back to square one.<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>(Po v\u0161ech t\u011bch letech investic jsme zp\u011bt na za\u010d\u00e1tku.)<\/p>\n\n\n\n<p>Nezapome\u0148te v\u0161ak, \u017ee se v\u017edy vrac\u00edme na za\u010d\u00e1tek bohat\u0161\u00ed o nov\u00e9 zku\u0161enosti! Tak\u017ee i kdy\u017e za\u010dneme znovu, neztr\u00e1cejme nad\u0161en\u00ed. Proto je n\u00e1sleduj\u00edc\u00ed polo\u017eka v\u011bnov\u00e1na v\u0161em v\u011b\u010dn\u00fdm za\u010d\u00e1te\u010dn\u00edk\u016fm!<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"640\" height=\"417\" src=\"https:\/\/www.speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/nauka-angielskiego-dla-poczatkujacych.jpg\" alt=\"u\u010den\u00ed angli\u010dtiny pro za\u010d\u00e1te\u010dn\u00edky\" class=\"wp-image-34076\"\/><figcaption><em>P\u0159e\u010dt\u011bte si:<\/em> <a href=\"https:\/\/speakingo.com\/cs\/vyuka-anglictiny-pro-zacatecniky\/\"><em>U\u010den\u00ed angli\u010dtiny pro za\u010d\u00e1te\u010dn\u00edky m\u016f\u017ee b\u00fdt \u2013 a dokonce by m\u011blo \u2013 b\u00fdt z\u00e1bavn\u00e9 a efektivn\u00ed<\/em><\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Obchodn\u00ed anglick\u00e9 idiomy: <em>eager beaver and busy bee<\/em><\/h2>\n\n\n\n<p>Angli\u010dan\u00e9 maj\u00ed r\u00e1di takov\u00e9hle r\u00fdmy. &#8222;Dychtiv\u00fd bobr&#8220; a &#8222;pracovit\u00e1 <a href=\"https:\/\/speakingo.com\/pomagamy-pszczolom-ziola-po-angielsku\/\">v\u010dela&#8220;<\/a> jsou prost\u011b lid\u00e9, kte\u0159\u00ed sp\u011bchaj\u00ed do pr\u00e1ce.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>Jane, you&#8217;re such a busy bee.<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>(Jane, ty jsi pracant.)<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>Thanks Tom, but it is you who is a real eager beaver!<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>(D\u011bkuji Tome, jsi skute\u010dn\u00fd pracant.)<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"640\" height=\"400\" src=\"https:\/\/www.speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/angielskie-idiomy-biznesowe-bee.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-33495\" srcset=\"https:\/\/www.speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/angielskie-idiomy-biznesowe-bee.jpg 640w, https:\/\/www.speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/angielskie-idiomy-biznesowe-bee-300x188.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/><figcaption>&#8222;Kinda&#8220; je slang &#8222;kind of&#8220;. To znamen\u00e1: Jak\u00fd druh v\u010del produkuje ml\u00e9ko? Vtip je slovn\u00ed h\u0159\u00ed\u010dka: stejn\u011b vyslovovan\u00e1 <em>boobies<\/em> jsou hovorov\u011b prsa.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Obchodn\u00ed anglick\u00e9 idiomy: <em>sit on the fence<\/em><\/h3>\n\n\n\n<p>Ud\u011blat dobr\u00e9 obchodn\u00ed rozhodnut\u00ed nen\u00ed v\u017edy snadn\u00e9. Proto n\u011bkdy, kdy\u017e nev\u00edme, co d\u011blat, je to, jako bychom sed\u011bli na plot\u011b a nev\u011bd\u011bli, kudy j\u00edt. Proto anglick\u00fd idiom <\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>to sit on the fence<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>znamen\u00e1 &#8222;b\u00fdt nerozhodn\u00fd&#8220;, &#8222;neb\u00fdt schopen u\u010dinit rozhodnut\u00ed&#8220;.<\/p>\n\n\n\n<p>Stejn\u011b jako na tomto obr\u00e1zku:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>Sitting on the fence? Let us help!<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>(Sed\u00edte na plot\u011b \/ nem\u016f\u017eete se rozhodnout? Dovolte n\u00e1m, abychom v\u00e1m pomohli.)<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image is-resized\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/biznesowe-idiomy-angielskie-fence.jpg\" alt=\"obchodn\u00ed idiomy anglick\u00e1 obchodn\u00ed angli\u010dtina\" class=\"wp-image-33494\" width=\"640\"\/><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Anglick\u00e9 obchodn\u00ed idiomy: <em>blue-collar and white collar<\/em><\/h2>\n\n\n\n<p>Tento nov\u00fd <a href=\"https:\/\/speakingo.com\/cs\/?p=60043\">anglicismus <\/a>pomalu vstupuje do \u010desk\u00e9ho jazyka \u2013 b\u00edl\u00e9 l\u00edme\u010dky, tedy lid\u00ed pracuj\u00edc\u00ed v kancel\u00e1\u0159i. <\/p>\n\n\n\n<p>Alespo\u0148 teoreticky se v kancel\u00e1\u0159i nos\u00ed ko\u0161ile s b\u00edl\u00fdm l\u00edmcem. Na rozd\u00edl od skladn\u00edk\u016f, d\u00edlen nebo velkoobchod\u016f, kde jsou pracovn\u00ed uniformy \u010dasto tmav\u011b modr\u00e9. Proto je kancel\u00e1\u0159sk\u00fd pracovn\u00edk <em>white-collar worker<\/em> a manu\u00e1ln\u00ed pracovn\u00edk <em>blue-collar worker.<\/em><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>I&#8217;m not sure if white-collar workers are actually happier than blue-collar workers.<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>(Nejsem si jist\u00fd, zda jsou pracovn\u00edci s b\u00edl\u00fdmi l\u00edme\u010dky ve skute\u010dnosti \u0161\u0165astn\u011bj\u0161\u00ed ne\u017e manu\u00e1ln\u00ed pracovn\u00edci.)<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image alignnone is-resized wp-image-33489\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/angielskie-idiomy-biznesowe-collar.jpg\" alt=\"obchodn\u00ed idiomy anglick\u00e1 obchodn\u00ed angli\u010dtina\" class=\"wp-image-33489\" width=\"640\"\/><figcaption><em>Lid\u00e9, kte\u0159\u00ed pracuj\u00ed fyzicky, jsou l\u00edn\u00ed a hloup\u00ed? Pros\u00edm, \u0159ekn\u011bte mi o tom v\u00edc, zat\u00edmco vyd\u011bl\u00e1m o 150 tis\u00edc ro\u010dn\u011b v\u00edc s men\u0161\u00edm mno\u017estv\u00edm pr\u00e1ce a stresu ne\u017e ty.<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Anglick\u00e9 obchodn\u00ed idiomy: <em>under the table<\/em><\/h2>\n\n\n\n<p>Ud\u011blat n\u011bco pod stolem znamen\u00e1 tajn\u011b se dohodnout, aby soupe\u0159i ani nev\u011bd\u011bli, pro\u010d prohr\u00e1li. V angli\u010dtin\u011b se to bude t\u00fdkat p\u0159edev\u0161\u00edm vyh\u00fdb\u00e1n\u00ed se da\u0148ov\u00fdm povinnostem.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>Extensive worker protection laws and high taxes result only in more people being paid under the table.<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>(\u0160irok\u00e9 z\u00e1kony na ochranu pracovn\u00edk\u016f a vysok\u00e9 dan\u011b vedou pouze k tomu, \u017ee v\u00edce lid\u00ed dostane zaplaceno na \u010derno.)<\/p>\n\n\n\n<p>Druh\u00fd v\u00fdznam tohoto idiomu je docela doslovn\u00fd. To znamen\u00e1, \u017ee se velmi opijete, p\u0159istanete pod stolem <a href=\"https:\/\/speakingo.com\/cs\/alkohol-pomaha-v-uceni-anglicky-jazyk\/\">kv\u016fli intoxikaci alkoholem<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>I was so tired that I was under the table after two beers.<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>(Byl jsem tak unaven\u00fd, \u017ee jsem se \u00fapln\u011b opil dv\u011bma pivy.)<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image alignnone wp-image-33490 size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"640\" height=\"480\" src=\"https:\/\/www.speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/angielskie-idiomy-biznesowe-drink-gentleman.jpg\" alt=\"obchodn\u00ed idiomy anglick\u00e1 obchodn\u00ed angli\u010dtina\" class=\"wp-image-33490\"\/><figcaption><em>Op\u00edt se, \u017ee bych spadl pod st\u016fl? Opiju t\u011b, abys spadl pod podlahu bl\u00e1zne!<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Anglick\u00e9 obchodn\u00ed idiomy:<em> take something with a pinch of salt<\/em><\/h2>\n\n\n\n<p>Je zn\u00e1mo, jak v podnik\u00e1n\u00ed, zejm\u00e9na v prodeji, lid\u00e9 &#8222;slibuj\u00ed hory doly&#8220;. Proto by m\u011bly b\u00fdt z\u00e1ruky jedn\u00e1n\u00ed br\u00e1ny s rezervou, tj. &#8222;\u0161petkou soli&#8220;.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>Even if we take their promises of 100% deliverability with a pinch of salt, it is still a good offer.<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>(I kdy\u017e s jejich sliby o stoprocentn\u00ed doru\u010ditelnosti bereme s m\u00edrnou ned\u016fv\u011brou, je to st\u00e1le dobr\u00e1 dohoda.)<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"640\" height=\"480\" src=\"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/angielska-dyplomacja-w-biznesie.jpg\" alt=\"Anglick\u00e1 diplomacie v podnik\u00e1n\u00ed\" class=\"wp-image-47706\"\/><figcaption><em>\u010ct\u011bte tak\u00e9:<\/em> <a href=\"https:\/\/speakingo.com\/cs\/?p=59999\"><em>Anglick\u00e1 diplomacie v podnik\u00e1n\u00ed &#8211; 7 zp\u016fsob\u016f, jak balit do bavlny.<\/em><\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Obchodn\u00ed anglick\u00e9 idiomy:<em> 24\/7 (twenty-four seven)<\/em><\/h2>\n\n\n\n<p>24\/7 nebo dvacet \u010dty\u0159i hodin denn\u011b, sedm <a href=\"https:\/\/speakingo.com\/cs\/dni-tygodnia-po-angielsku-3\/\">dn\u00ed v t\u00fddnu.<\/a> Jedn\u00edm slovem, nonstop.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><em>Speakingo is an online course, so you can learn twenty-four seven.<\/em><\/li><\/ul>\n\n\n\n<p><a href=\"\/?page_id=9359\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">(Speakingo<\/a> je online kurz, tak\u017ee m\u016f\u017eete studovat 24 hodin denn\u011b, 7 dn\u00ed v t\u00fddnu)<\/p>\n\n\n\n<p>Tv\u016frci t\u00e9to cedule se tam ur\u010dit\u011b neu\u010dili!<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image alignnone is-resized wp-image-33487\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/angielskie-biznesowe-idiomy-24.jpg\" alt=\"obchodn\u00ed idiomy anglick\u00e1 obchodn\u00ed angli\u010dtina\" class=\"wp-image-33487\" width=\"640\"\/><figcaption><em>Otev\u0159eno 24 hodin denn\u011b, 7 dn\u00ed v t\u00fddnu. Zav\u0159eno mezi 2. a 5. hodinou od p\u00e1tku do soboty. Jsem ka\u017edodenn\u011b \u0161\u0165astn\u00fd, \u017ee ti m\u016f\u017eu pomoci. <\/em>Viz tak\u00e9: <em><a href=\"https:\/\/speakingo.com\/cs\/?p=59971\">\u010c\u00edslice a po\u010dty v angli\u010dtin\u011b.<\/a><\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Procvi\u010dte si business anglick\u00e9 idiomy na online kurzu<\/h2>\n\n\n\n<p>Na <a href=\"\/?page_id=9359\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">kurzu online angli\u010dtiny Speakingo<\/a> najdete nejen mnoho idiom\u016f, ale tak\u00e9 spoustu u\u017eite\u010dn\u00fdch konstrukc\u00ed d\u016fle\u017eit\u00fdch v podnik\u00e1n\u00ed, cestov\u00e1n\u00ed, neform\u00e1ln\u00ed konverzaci nebo \u00fastn\u00edch zkou\u0161k\u00e1ch.<\/p>\n\n\n\n<p>Nejd\u016fle\u017eit\u011bj\u0161\u00ed je opakovat je tak, aby se v\u00e1m zaryly pod k\u016f\u017ei, d\u00edky \u010demu\u017e je m\u016f\u017eete voln\u011b a spr\u00e1vn\u011b pou\u017e\u00edvat i uprost\u0159ed intenzivn\u00edho obchodn\u00edho jedn\u00e1n\u00ed!<\/p>\n\n\n\n<p>Zaj\u00edmav\u00e9 je, \u017ee v kurzu Speakingo mluv\u00edte&#8230; s po\u010d\u00edta\u010dem nebo telefonem, kter\u00fd &#8211; co je je\u0161t\u011b zaj\u00edmav\u011bj\u0161\u00ed &#8211; v\u00e1m rozum\u00ed, chv\u00e1l\u00ed v\u00e1s a v p\u0159\u00edpad\u011b pot\u0159eby v\u00e1s opravuje. T\u00edmto zp\u016fsobem se u\u010d\u00edte jako d\u00edt\u011b, kter\u00e9 se u\u010d\u00ed mluvit &#8211; nemus\u00edte se starat o gramatiku, proto\u017ee ta p\u0159irozen\u011b vstupuje do va\u0161\u00ed hlavy!<\/p>\n\n\n\n<p>Ka\u017edop\u00e1dn\u011b je nejlep\u0161\u00ed vid\u011bt sami, zda v\u00e1m takov\u00e1 \u00fa\u010dinn\u00e1, jednoduch\u00e1 a p\u0159\u00edjemn\u00e1 metoda u\u010den\u00ed angli\u010dtiny vyhovuje! Zaregistrujte se dv\u011bma kliknut\u00edmi n\u00ed\u017ee a pod\u00edvejte se, jak to funguje bez jak\u00fdchkoli z\u00e1vazk\u016f!<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator\"\/>\n\n\n\n<h3 class=\"has-text-align-center wp-block-heading\">Zaregistruj se na online kurz angli\u010dtiny Speakingo!<\/h3>\n\n\n\n<h3 class=\"has-text-align-center wp-block-heading\"><button type=\"button\" id=\"openLoginModal\"  class=\"btn signup-btn \" href=\"javascript:void(0)\" data-redirect_to=\"\" onclick=\"doAuth(this);\">Start learning<\/button><\/h3>\n\n\n\n<h3 class=\"has-text-align-center wp-block-heading\"><a href=\"https:\/\/speakingo.com\/angielski-nie-nauczy-sie-sam-wywiad-the-times-polska-z-dr-grzegorzem-kusnierzem\/\">Angli\u010dtina se sama nenau\u010d\u00ed!<\/a><\/h3>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator\"\/>\n\n\n\n<p><em>Zn\u00e1te n\u011bjak\u00e9 dal\u0161\u00ed anglick\u00e9 idiomy u\u017eite\u010dn\u00e9 v podnik\u00e1n\u00ed? Pod\u011blte se o n\u011b v koment\u00e1\u0159\u00edch!<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Rozum\u00edte slov\u016fm, ale nerozum\u00edte v\u00fdznamu prohl\u00e1\u0161en\u00ed? Obchodn\u00ed anglick\u00e9 idiomy nejsou snadn\u00fdm o\u0159\u00ed\u0161kem k rozlousknut\u00ed. A chcete se vyhnout nedorozum\u011bn\u00edm zejm\u00e9na b\u011bhem obchodn\u00ed sch\u016fzky nebo pracovn\u00edho pohovoru? Vtipn\u00e9 memy v\u00e1m pomohou zapamatovat si jejich v\u00fdznam!<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":33481,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[4336,3381,3653],"tags":[6738,4708],"class_list":["post-33480","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-anglicke-fraze-vety","category-business-english-cs","category-anglicka-slova-a-idiomy","tag-anglicke-obchodni-idiomy","tag-memy-cs"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.4 (Yoast SEO v27.4) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Obchodn\u00ed anglick\u00e9 idiomy v memech &#8902; Blog kurzu Speakingo online &#8902;<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Rozum\u00edte slov\u016fm, ale nerozum\u00edte v\u00fdznamu prohl\u00e1\u0161en\u00ed? Obchodn\u00ed anglick\u00e9 idiomy nejsou snadn\u00fdm o\u0159\u00ed\u0161kem k rozlousknut\u00ed. Poj\u010fme se je nau\u010dit z mem\u016f!\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.speakingo.com\/cs\/business-idioms-english\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"cs_CZ\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Obchodn\u00ed anglick\u00e9 idiomy v memech\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Rozum\u00edte slov\u016fm, ale nerozum\u00edte v\u00fdznamu prohl\u00e1\u0161en\u00ed? Obchodn\u00ed anglick\u00e9 idiomy nejsou snadn\u00fdm o\u0159\u00ed\u0161kem k rozlousknut\u00ed. Poj\u010fme se je nau\u010dit z mem\u016f!\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.speakingo.com\/cs\/business-idioms-english\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Speakingo\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/speakingo\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-01-03T05:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-05-23T15:49:41+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/biznesowe-idiomy-angielskie.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"640\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"480\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Speakingo\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napsal(a)\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Speakingo\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Odhadovan\u00e1 doba \u010dten\u00ed\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"17 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.speakingo.com\\\/cs\\\/business-idioms-english\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.speakingo.com\\\/cs\\\/business-idioms-english\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Speakingo\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/5763d7b0b1807ae35cfbfdf9794c9981\"},\"headline\":\"Obchodn\u00ed anglick\u00e9 idiomy v memech\",\"datePublished\":\"2022-01-03T05:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2023-05-23T15:49:41+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.speakingo.com\\\/cs\\\/business-idioms-english\\\/\"},\"wordCount\":2665,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.speakingo.com\\\/cs\\\/business-idioms-english\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.speakingo.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/10\\\/biznesowe-idiomy-angielskie.jpg\",\"keywords\":[\"Anglick\u00e9 obchodn\u00ed idiomy\",\"memy\"],\"articleSection\":[\"Anglick\u00e9 fr\u00e1ze\",\"Business English\",\"Slova a idiomy\"],\"inLanguage\":\"cs\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.speakingo.com\\\/cs\\\/business-idioms-english\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.speakingo.com\\\/cs\\\/business-idioms-english\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.speakingo.com\\\/cs\\\/business-idioms-english\\\/\",\"name\":\"Obchodn\u00ed anglick\u00e9 idiomy v memech &#8902; Blog kurzu Speakingo online &#8902;\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.speakingo.com\\\/cs\\\/business-idioms-english\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.speakingo.com\\\/cs\\\/business-idioms-english\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.speakingo.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/10\\\/biznesowe-idiomy-angielskie.jpg\",\"datePublished\":\"2022-01-03T05:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2023-05-23T15:49:41+00:00\",\"description\":\"Rozum\u00edte slov\u016fm, ale nerozum\u00edte v\u00fdznamu prohl\u00e1\u0161en\u00ed? Obchodn\u00ed anglick\u00e9 idiomy nejsou snadn\u00fdm o\u0159\u00ed\u0161kem k rozlousknut\u00ed. Poj\u010fme se je nau\u010dit z mem\u016f!\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.speakingo.com\\\/cs\\\/business-idioms-english\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"cs\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.speakingo.com\\\/cs\\\/business-idioms-english\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"cs\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.speakingo.com\\\/cs\\\/business-idioms-english\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.speakingo.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/10\\\/biznesowe-idiomy-angielskie.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.speakingo.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/10\\\/biznesowe-idiomy-angielskie.jpg\",\"width\":640,\"height\":480,\"caption\":\"Viz tak\u00e9: Idiomy obchodn\u00ed angli\u010dtiny ve vtipn\u00fdch memech.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.speakingo.com\\\/cs\\\/business-idioms-english\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Speakingo\",\"item\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/cs\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Business English\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.speakingo.com\\\/cs\\\/category\\\/business-english-cs\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Obchodn\u00ed anglick\u00e9 idiomy v memech\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/\",\"name\":\"Speakingo\",\"description\":\"Learn English Online!\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"cs\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/#organization\",\"name\":\"Speakingo\",\"url\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"cs\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/04\\\/speakingo-kurs-jezyka-angielskiego-online-curso-ingles-sukces-main-english.png.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/04\\\/speakingo-kurs-jezyka-angielskiego-online-curso-ingles-sukces-main-english.png.jpg\",\"width\":500,\"height\":344,\"caption\":\"Speakingo\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/speakingo\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/channel\\\/UC5u_DFTWwYDEI1GGjo5lFnQ\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/5763d7b0b1807ae35cfbfdf9794c9981\",\"name\":\"Speakingo\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"cs\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5018e96a28455ead2207f12d70ffc10289e8640d48019b6c4e66517dc3a37a01?s=96&d=monsterid&r=pg\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5018e96a28455ead2207f12d70ffc10289e8640d48019b6c4e66517dc3a37a01?s=96&d=monsterid&r=pg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5018e96a28455ead2207f12d70ffc10289e8640d48019b6c4e66517dc3a37a01?s=96&d=monsterid&r=pg\",\"caption\":\"Speakingo\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Obchodn\u00ed anglick\u00e9 idiomy v memech &#8902; Blog kurzu Speakingo online &#8902;","description":"Rozum\u00edte slov\u016fm, ale nerozum\u00edte v\u00fdznamu prohl\u00e1\u0161en\u00ed? Obchodn\u00ed anglick\u00e9 idiomy nejsou snadn\u00fdm o\u0159\u00ed\u0161kem k rozlousknut\u00ed. Poj\u010fme se je nau\u010dit z mem\u016f!","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.speakingo.com\/cs\/business-idioms-english\/","og_locale":"cs_CZ","og_type":"article","og_title":"Obchodn\u00ed anglick\u00e9 idiomy v memech","og_description":"Rozum\u00edte slov\u016fm, ale nerozum\u00edte v\u00fdznamu prohl\u00e1\u0161en\u00ed? Obchodn\u00ed anglick\u00e9 idiomy nejsou snadn\u00fdm o\u0159\u00ed\u0161kem k rozlousknut\u00ed. Poj\u010fme se je nau\u010dit z mem\u016f!","og_url":"https:\/\/www.speakingo.com\/cs\/business-idioms-english\/","og_site_name":"Speakingo","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/speakingo\/","article_published_time":"2022-01-03T05:00:00+00:00","article_modified_time":"2023-05-23T15:49:41+00:00","og_image":[{"width":640,"height":480,"url":"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/biznesowe-idiomy-angielskie.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Speakingo","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napsal(a)":"Speakingo","Odhadovan\u00e1 doba \u010dten\u00ed":"17 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.speakingo.com\/cs\/business-idioms-english\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.speakingo.com\/cs\/business-idioms-english\/"},"author":{"name":"Speakingo","@id":"https:\/\/speakingo.com\/#\/schema\/person\/5763d7b0b1807ae35cfbfdf9794c9981"},"headline":"Obchodn\u00ed anglick\u00e9 idiomy v memech","datePublished":"2022-01-03T05:00:00+00:00","dateModified":"2023-05-23T15:49:41+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.speakingo.com\/cs\/business-idioms-english\/"},"wordCount":2665,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/speakingo.com\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.speakingo.com\/cs\/business-idioms-english\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/biznesowe-idiomy-angielskie.jpg","keywords":["Anglick\u00e9 obchodn\u00ed idiomy","memy"],"articleSection":["Anglick\u00e9 fr\u00e1ze","Business English","Slova a idiomy"],"inLanguage":"cs","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.speakingo.com\/cs\/business-idioms-english\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.speakingo.com\/cs\/business-idioms-english\/","url":"https:\/\/www.speakingo.com\/cs\/business-idioms-english\/","name":"Obchodn\u00ed anglick\u00e9 idiomy v memech &#8902; Blog kurzu Speakingo online &#8902;","isPartOf":{"@id":"https:\/\/speakingo.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.speakingo.com\/cs\/business-idioms-english\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.speakingo.com\/cs\/business-idioms-english\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/biznesowe-idiomy-angielskie.jpg","datePublished":"2022-01-03T05:00:00+00:00","dateModified":"2023-05-23T15:49:41+00:00","description":"Rozum\u00edte slov\u016fm, ale nerozum\u00edte v\u00fdznamu prohl\u00e1\u0161en\u00ed? Obchodn\u00ed anglick\u00e9 idiomy nejsou snadn\u00fdm o\u0159\u00ed\u0161kem k rozlousknut\u00ed. Poj\u010fme se je nau\u010dit z mem\u016f!","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.speakingo.com\/cs\/business-idioms-english\/#breadcrumb"},"inLanguage":"cs","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.speakingo.com\/cs\/business-idioms-english\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"cs","@id":"https:\/\/www.speakingo.com\/cs\/business-idioms-english\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/biznesowe-idiomy-angielskie.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/biznesowe-idiomy-angielskie.jpg","width":640,"height":480,"caption":"Viz tak\u00e9: Idiomy obchodn\u00ed angli\u010dtiny ve vtipn\u00fdch memech."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.speakingo.com\/cs\/business-idioms-english\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Speakingo","item":"https:\/\/speakingo.com\/cs\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Business English","item":"https:\/\/www.speakingo.com\/cs\/category\/business-english-cs\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Obchodn\u00ed anglick\u00e9 idiomy v memech"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/speakingo.com\/#website","url":"https:\/\/speakingo.com\/","name":"Speakingo","description":"Learn English Online!","publisher":{"@id":"https:\/\/speakingo.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/speakingo.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"cs"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/speakingo.com\/#organization","name":"Speakingo","url":"https:\/\/speakingo.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"cs","@id":"https:\/\/speakingo.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/speakingo-kurs-jezyka-angielskiego-online-curso-ingles-sukces-main-english.png.jpg","contentUrl":"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/speakingo-kurs-jezyka-angielskiego-online-curso-ingles-sukces-main-english.png.jpg","width":500,"height":344,"caption":"Speakingo"},"image":{"@id":"https:\/\/speakingo.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/speakingo\/","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UC5u_DFTWwYDEI1GGjo5lFnQ"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/speakingo.com\/#\/schema\/person\/5763d7b0b1807ae35cfbfdf9794c9981","name":"Speakingo","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"cs","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5018e96a28455ead2207f12d70ffc10289e8640d48019b6c4e66517dc3a37a01?s=96&d=monsterid&r=pg","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5018e96a28455ead2207f12d70ffc10289e8640d48019b6c4e66517dc3a37a01?s=96&d=monsterid&r=pg","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5018e96a28455ead2207f12d70ffc10289e8640d48019b6c4e66517dc3a37a01?s=96&d=monsterid&r=pg","caption":"Speakingo"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.speakingo.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33480","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.speakingo.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.speakingo.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.speakingo.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.speakingo.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=33480"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.speakingo.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33480\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.speakingo.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/media\/33481"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.speakingo.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=33480"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.speakingo.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=33480"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.speakingo.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=33480"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}