{"id":59975,"date":"2022-10-04T17:04:25","date_gmt":"2022-10-04T15:04:25","guid":{"rendered":"https:\/\/speakingo.com\/?p=59975"},"modified":"2022-11-20T14:11:58","modified_gmt":"2022-11-20T13:11:58","slug":"homonyma-homografy-homofony-v-anglictinie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.speakingo.com\/cs\/homonyma-homografy-homofony-v-anglictinie\/","title":{"rendered":"Homonyma? Homografy? Homofony? Nebojte se homo!"},"content":{"rendered":"<p>Anglick\u00e1 homonyma, homografy, homofony? Jak\u00fd je mezi nimi rozd\u00edl? Rozli\u0161ov\u00e1n\u00ed homofon\u016f, respektive rozli\u0161ov\u00e1n\u00ed mezi nimi (anglicky <em>discriminate<\/em>), je velmi u\u017eite\u010dn\u00e1 dovednost p\u0159i u\u010den\u00ed angli\u010dtiny.<\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<hr \/>\n<h2 lang=\"pl-PL\">Co jsou to vlastn\u011b homonyma, homografy a homofony?<\/h2>\n<p lang=\"pl-PL\"><strong>Homonyma <\/strong>(anglicky <em>homonyms<\/em>) jsou dv\u011b nebo i v\u00edce slov, jejich\u017e v\u00fdznam se vztahuje k r\u016fzn\u00fdm v\u011bcem, i kdy\u017e<\/p>\n<blockquote>\n<ul>\n<li lang=\"pl-PL\">zn\u00ed stejn\u011b <strong>(homofony<\/strong>, anglick\u00e9 <em>homophones<\/em>, nap\u0159. anglick\u00e9 <em>two\/to\/too<\/em>) nebo<\/li>\n<li lang=\"pl-PL\">se p\u00ed\u0161\u00ed stejn\u011b (tzv. <strong>homografy,<\/strong> anglicky <em>homographs<\/em>, nej\u010dast\u011bji p\u016fjde o r\u016fzn\u011b p\u0159\u00edzvu\u010dn\u00e1 podstatn\u00e1 jm\u00e9na a od stejn\u011b vypadaj\u00edc\u00edho slova, nap\u0159. <em>lead<\/em> (olovo, vyslovuje se led) a <em>lead<\/em> (v\u00e9st, vyslovuje se l\u00edd). Dal\u0161\u00edmi p\u0159\u00edklady jsou <em>close<\/em> (bl\u00edzk\u00fd nebo zamykat) nebo <em>minute<\/em> (minuta nebo malink\u00fd).<\/li>\n<\/ul>\n<\/blockquote>\n<p lang=\"pl-PL\">Naproti tomu <strong>prav\u00fdmi homonymy\u00a0<\/strong>(anglicky <em>true homonyms<\/em>) budeme naz\u00fdvat takov\u00e9 dvojice, kter\u00e9 jsou psan\u00e9 i mluven\u00e9 stejn\u00fdm zp\u016fsobem (nap\u0159. <em>bank<\/em> ve v\u00fdznamu finan\u010dn\u00ed instituce nebo <em>bank<\/em> jako n\u00e1b\u0159e\u017e\u00ed).<\/p>\n<p lang=\"pl-PL\">V\u011bc se d\u00e1le komplikuje, pokud \u010dlov\u011bk mluv\u00ed se skotsk\u00fdm nebo americk\u00fdm p\u0159\u00edzvukem, kter\u00fd rozli\u0161uje m\u00e9n\u011b samohl\u00e1sek &#8211; v r\u016fzn\u00fdch variant\u00e1ch anglick\u00e9 v\u00fdslovnosti se a, e, i, o, u, y vyslovuje jinak ne\u017e v \u010de\u0161tin\u011b.<\/p>\n<p lang=\"pl-PL\">I kdy\u017e v \u010de\u0161tin\u011b m\u00e1me n\u011bkolik homonym (nap\u0159. z\u00e1mek od dve\u0159\u00ed nebo z\u00e1mek kr\u00e1lovny), v angli\u010dtin\u011b je to opravdov\u00e1 no\u010dn\u00ed m\u016fra.<\/p>\n<p lang=\"pl-PL\">V <a href=\"https:\/\/speakingo.com\/cs\/vyuka-anglictiny-pro-zacatecniky\/\">Shakespearov\u011b \u0159e\u010di<\/a> najdeme stovky homonym! Zde jsou ty nejobl\u00edben\u011bj\u0161\u00ed:<\/p>\n<h3 lang=\"pl-PL\">Nej\u010dast\u011bj\u0161\u00ed anglick\u00e9 homofony:<\/h3>\n<ul>\n<li lang=\"pl-PL\"><em>air<\/em> (vzduch) &#8211; <em>are<\/em> (jsou) &#8211; <em>err<\/em> (chybn\u00fd) &#8211; <em>heir<\/em> (n\u00e1stupce)<\/li>\n<li lang=\"pl-PL\"><em>ant<\/em> (mravenec) &#8211; <em>aunt<\/em> (teta)<\/li>\n<li lang=\"pl-PL\"><em>bare<\/em> (bos\u00fd) \u2013 <em>bear<\/em> (medv\u011bd)<\/li>\n<li lang=\"pl-PL\"><em>be<\/em> (b\u00fdt) \u2013 <em>bee<\/em> (v\u010dela)<\/li>\n<li lang=\"pl-PL\"><em>blew<\/em> (foukat) \u2013 <em>blue<\/em> (modr\u00fd)<\/li>\n<li lang=\"pl-PL\"><em>bye<\/em> (rozlou\u010den\u00ed) \u2013 <em>buy<\/em> (koupit) \u2013 <em>by<\/em> (vedle)<\/li>\n<li lang=\"pl-PL\"><em>cell<\/em> (bu\u0148ka) \u2013 <em>sell<\/em> (prod\u00e1vat)<\/li>\n<\/ul>\n<figure id=\"attachment_48375\" aria-describedby=\"caption-attachment-48375\" style=\"width: 480px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-48375\" src=\"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/homofony-homonimy.jpg\" alt=\"homofony homografy anglick\u00e1 homonyma\" width=\"480\" height=\"831\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-48375\" class=\"wp-caption-text\"><em>Anglick\u00e9 homofony: Samoz\u0159ejm\u011b by to m\u011blo b\u00fdt: We sell cell phones.<\/em><\/figcaption><\/figure>\n<h3 lang=\"pl-PL\">Anglick\u00e9 homofony:<\/h3>\n<ul>\n<li lang=\"pl-PL\"><em>deer<\/em> (jelen) &#8211; <em>dear<\/em> (drah\u00fd, bl\u00edzk\u00fd srdci)<\/li>\n<li lang=\"pl-PL\"><em>die<\/em> (um\u00edrat)- <em>dye<\/em> (barvit)<\/li>\n<li lang=\"pl-PL\"><em>eye<\/em> (oko) &#8211; <em>I<\/em> (j\u00e1)<\/li>\n<li lang=\"pl-PL\"><em>fair<\/em> (spravedliv\u00fd) \u2013 <em>fare<\/em> (poplatek)<\/li>\n<li lang=\"pl-PL\"><em>flew<\/em> (let\u011bl) \u2013 <em>flu<\/em> (ch\u0159ipka)<\/li>\n<li lang=\"pl-PL\"><em>for<\/em> (pro) \u2013 <em>four<\/em> (\u010dty\u0159i)<\/li>\n<li lang=\"pl-PL\"><em>heal<\/em> (l\u00e9\u010dit) &#8211; <em>heel (podpatek)<\/em><\/li>\n<li lang=\"pl-PL\"><em>hole<\/em> (d\u00edra) \u2013 <em>whole<\/em> (celost)<\/li>\n<li lang=\"pl-PL\"><em>guest<\/em> (host) \u2013 <em>guessed<\/em> (uh\u00e1dl)<\/li>\n<li lang=\"pl-PL\"><em>hi!<\/em> (ahoj) \u2013 <em>high <\/em>(vysok\u00fd)<\/li>\n<li lang=\"pl-PL\"><em>its<\/em> (toho) \u2013 <em>it&#8217;s<\/em> (to je)<\/li>\n<li lang=\"pl-PL\"><em>jeans<\/em> (d\u017e\u00edny) \u2013 <em>genes<\/em> (geny)<\/li>\n<li lang=\"pl-PL\"><em>knew<\/em> (v\u011bd\u011bl) \u2013 <em>new<\/em> (nov\u00fd)<\/li>\n<li lang=\"pl-PL\"><em>knows<\/em> (v\u00ed) \u2013 <em>nose<\/em> (nos)<\/li>\n<li lang=\"pl-PL\"><em>led<\/em> (vedl) \u2013 <em>lead<\/em> (olovo)<\/li>\n<li lang=\"pl-PL\"><em>meat<\/em> (maso) \u2013 <em>meet<\/em> (setkat se)<\/li>\n<\/ul>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-45389\" src=\"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/homonimy-angielski-203x300.jpg\" alt=\"homonyma homofony homografy angli\u010dtina\" width=\"480\" height=\"708\" srcset=\"https:\/\/www.speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/homonimy-angielski-203x300.jpg 203w, https:\/\/www.speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/homonimy-angielski.jpg 374w\" sizes=\"(max-width: 480px) 100vw, 480px\" \/><\/p>\n<h3 lang=\"pl-PL\">Homofony v anglick\u00e9m jazyce:<\/h3>\n<ul>\n<li lang=\"pl-PL\"><em>no<\/em> (ne) \u2013 <em>know<\/em> (v\u011bd\u011bt)<\/li>\n<li lang=\"pl-PL\"><em>one<\/em> (jeden) \u2013 <em>won<\/em> (vyhr\u00e1l)<\/li>\n<li lang=\"pl-PL\"><em>pair<\/em> (p\u00e1r) \u2013 <em>pear<\/em> (hru\u0161ka)<\/li>\n<li lang=\"pl-PL\"><em>poor<\/em> (chud\u00fd) &#8211; <em>pour<\/em> (nal\u00edt)<\/li>\n<li lang=\"pl-PL\"><em>praise<\/em> (chv\u00e1lit) \u2013 <em>prays<\/em> (modlit se) \u2013 <em>preys<\/em> (ko\u0159ist dravce)<\/li>\n<li lang=\"pl-PL\"><em>rain<\/em> (d\u00e9\u0161\u0165) &#8211; <em>reign<\/em> (vl\u00e1dnout) &#8211; <em>rein<\/em> (ot\u011b\u017ee)<\/li>\n<li lang=\"pl-PL\"><em>right<\/em> (pr\u00e1vo) &#8211; <em>rite<\/em> (ob\u0159ad) &#8211; <em>write<\/em> (ps\u00e1t)<\/li>\n<li lang=\"pl-PL\"><em>road<\/em> (silnice) &#8211; <em>rode<\/em> (jel) &#8211; <em>rowed<\/em> (vesloval)<\/li>\n<li lang=\"pl-PL\"><em>seas<\/em> (mo\u0159e) &#8211; <em>sees<\/em> (vid\u00ed) &#8211; <em>seize<\/em> (zmocnit se)<\/li>\n<li lang=\"pl-PL\"><em>soul <\/em>(du\u0161e) &#8211; <em>sole<\/em> (podr\u00e1\u017eka )<\/li>\n<li lang=\"pl-PL\"><em>there<\/em> (tam) &#8211; <em>their<\/em> (jejich) &#8211; <em>they&#8217;re<\/em> (jsou)<\/li>\n<li lang=\"pl-PL\"><em>to <\/em>(do) &#8211; <em>too<\/em> (tak\u00e9) &#8211; <em>two<\/em> (dv\u011b) (Jako ve v\u011bt\u011b: <em>The two girls want to play too<\/em>.)<\/li>\n<li lang=\"pl-PL\"><em>we&#8217;re<\/em> (my jsme) &#8211; <em>were<\/em> (byli jsme)<\/li>\n<li lang=\"pl-PL\"><em>you&#8217;re<\/em> (ty jsi) &#8211; <em>your<\/em> (tv\u016fj)<\/li>\n<\/ul>\n<p lang=\"pl-PL\">Z <a href=\"https:\/\/speakingo.com\/cs\/uceni-v-anglictine-v-plnych-vetach\/\">kontextu cel\u00e9 v\u011bty<\/a> snadno odhadneme, o kter\u00e9 slovo se jedn\u00e1, pouze <a href=\"https:\/\/speakingo.com\/cs\/diktovani-z-anglictiny-jazyk-online\/\">pravopis<\/a> m\u016f\u017ee b\u00fdt zmaten\u00fd.<\/p>\n<figure id=\"attachment_48824\" aria-describedby=\"caption-attachment-48824\" style=\"width: 640px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-48824 size-full\" src=\"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/homofony-angielskie-knight-night-1.jpg\" alt=\"Anglick\u00e9 homofony\" width=\"640\" height=\"480\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-48824\" class=\"wp-caption-text\"><em>\u00a0<\/em><\/figcaption><\/figure>\n<h2 lang=\"pl-PL\">Nejobl\u00edben\u011bj\u0161\u00ed anglick\u00e9 homografy:<\/h2>\n<ul>\n<li lang=\"pl-PL\"><em>lead<\/em> (olovo, vedl)<\/li>\n<li lang=\"pl-PL\"><em>back<\/em> (vracet se, z\u00e1da)<\/li>\n<li lang=\"pl-PL\"><em>bat<\/em> (p\u00e1lka, netop\u00fdr)<\/li>\n<li lang=\"pl-PL\"><a href=\"https:\/\/speakingo.com\/cs\/modalniho-slovesa-can-cant-cannot-anglicky\/\"><em>can<\/em> (b\u00fdt schopen, konzerva)<\/a><\/li>\n<li lang=\"pl-PL\"><em>cock<\/em> (kohout, druh\u00fd v\u00fdznam si domysl\u00edte)<\/li>\n<li lang=\"pl-PL\"><em>digest<\/em> (tr\u00e1vit, p\u0159ehled)<\/li>\n<li lang=\"pl-PL\"><em>fine<\/em> (jemn\u00fd, v po\u0159\u00e1dku)<\/li>\n<li lang=\"pl-PL\"><em>gay<\/em> (vesel\u00fd, homosexu\u00e1ln\u00ed)<\/li>\n<li lang=\"pl-PL\"><em>just<\/em> (jednodu\u0161e, spravedliv\u011b)<\/li>\n<li lang=\"pl-PL\"><em>live<\/em> (\u017e\u00edt, na \u017eivo)<\/li>\n<li lang=\"pl-PL\"><em>nail<\/em> (h\u0159eb\u00edk, nehet)<\/li>\n<li lang=\"pl-PL\"><em>object<\/em> (p\u0159edm\u011bt, oponovat)<\/li>\n<li lang=\"pl-PL\"><em>park<\/em> (park, parkovat)<\/li>\n<li lang=\"pl-PL\"><em>rock<\/em> (sk\u00e1la, rock)<\/li>\n<li lang=\"pl-PL\"><em>sink<\/em> (d\u0159ez, potopit se)<\/li>\n<li lang=\"pl-PL\"><em>sign<\/em> (znamen\u00ed, podepsat)<\/li>\n<li lang=\"pl-PL\"><em>type<\/em> (ps\u00e1t na stroji, druh)<\/li>\n<li lang=\"pl-PL\"><em>watch<\/em> (hodinky, sledovat)<\/li>\n<li lang=\"pl-PL\"><em>wave<\/em> (vlna, m\u00e1vat)<\/li>\n<\/ul>\n<p lang=\"pl-PL\">To samoz\u0159ejm\u011b m\u016f\u017ee v\u00e9st k mnoha nedorozum\u011bn\u00edm, proto se vyplat\u00ed ov\u011b\u0159it si v\u0161echny v\u00fdznamy slova ve slovn\u00edku!<\/p>\n<figure id=\"attachment_30819\" aria-describedby=\"caption-attachment-30819\" style=\"width: 640px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-30819 size-full\" src=\"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/komunikacyjny-angielski.jpg\" alt=\"komunikativn\u00ed \u00farove\u0148 angli\u010dtiny\" width=\"640\" height=\"355\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-30819\" class=\"wp-caption-text\"><em>Co? \u0158\u00edk\u00e1te, \u017ee komunikace je v\u00edc ne\u017e &#8222;Chci su\u0161enku&#8220;?<\/em> P\u0159e\u010dt\u011bte si tak\u00e9: <a href=\"https:\/\/speakingo.com\/cs\/level-communicative-english\/\">Jak\u00e1 angli\u010dtina je komunikativn\u00ed angli\u010dtina?<\/a><\/figcaption><\/figure>\n<p lang=\"pl-PL\">Ale t\u00edm to nekon\u010d\u00ed! Cel\u00e9 v\u011bty mohou zn\u00edt stejn\u011b, \u0159\u00edk\u00e1 se jim <strong>oronyma<\/strong> (anglicky <em>oronyms<\/em>) proto\u017ee v mluven\u00e9m jazyce nepou\u017e\u00edv\u00e1me znak\u016f jako nap\u0159. mezera, tak\u017ee se slova mohou ne\u010dekan\u011b prol\u00ednat (v n\u011bkter\u00fdch jazyc\u00edch, nap\u0159. v tibet\u0161tin\u011b, se mezery nepou\u017e\u00edvaj\u00ed ani p\u0159i psan\u00ed!).<\/p>\n<p lang=\"pl-PL\">V angli\u010dtin\u011b by to bylo nap\u0159\u00edklad:<\/p>\n<ul>\n<li lang=\"pl-PL\"><em>I know some mothers.<\/em> (Zn\u00e1m n\u011bkolik matek)<\/li>\n<li lang=\"pl-PL\"><em>I know some others.<\/em> (V\u00edm o n\u011bkter\u00fdch dal\u0161\u00edch)<\/li>\n<\/ul>\n<p lang=\"pl-PL\">nebo<\/p>\n<ul>\n<li lang=\"pl-PL\"><em>Tell me how much your friends liked it. <\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p lang=\"pl-PL\">(\u0158ekn\u011bte mi, jak se to l\u00edbilo va\u0161im p\u0159\u00e1tel\u016fm).<\/p>\n<ul>\n<li lang=\"pl-PL\"><em>Tell me how mature friends liked it.<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p lang=\"pl-PL\">(\u0158ekn\u011bte mi, jak se to l\u00edbilo va\u0161im dosp\u011bl\u00fdm p\u0159\u00e1tel\u016fm).<\/p>\n<p lang=\"pl-PL\">Nakonec v\u0161ak pokro\u010dilej\u0161\u00edm a zv\u00eddav\u011bj\u0161\u00edm student\u016fm doporu\u010duji b\u00e1se\u0148 nezn\u00e1m\u00e9ho autora s n\u00e1zvem <em>Eye Halve a Spelling Checquer<\/em> (tj: Oko Polovina Hl\u00e1skov\u00e1n\u00ed Kostkovan\u00fd Vzor &#8211; samoz\u0159ejm\u011b se jedn\u00e1 o <em>I Have a Spelling Checker<\/em> &#8211; M\u00e1m Autocorrect).<\/p>\n<p lang=\"pl-PL\">Je to b\u00e1se\u0148 napsan\u00e1 t\u00e9m\u011b\u0159 v\u00fdhradn\u011b pomoc\u00ed homofon\u016f:<\/p>\n<h4 lang=\"pl-PL\"><em>Eye Halve a Spelling Chequer<\/em><\/h4>\n<p><em>Eye half a spelling chequer<\/em><br \/>\n<em> It came with my pea sea<\/em><br \/>\n<em> It plainly marques four my revue<\/em><br \/>\n<em> Miss steaks eye kin knot sea.<\/em><\/p>\n<p><em>Eye strike a quay and type a word<\/em><br \/>\n<em> And weight four it two say<\/em><br \/>\n<em> Weather eye am wrong oar write<\/em><br \/>\n<em> It shows me strait a weigh.<\/em><\/p>\n<p><em>As soon as a mist ache is maid<\/em><br \/>\n<em> It nose bee fore two long<\/em><br \/>\n<em> And eye can put the error rite<\/em><br \/>\n<em> Its really ever wrong.<\/em><\/p>\n<p><em>Eye have run this poem threw it<\/em><br \/>\n<em> I am shore your pleased two no<\/em><br \/>\n<em> Its letter perfect in it&#8217;s weigh<\/em><br \/>\n<em> My chequer tolled me sew.<\/em><\/p>\n<p><em>(Sauce unknown)<\/em><\/p>\n<p>A nyn\u00ed spr\u00e1vn\u00e1 verze (podle <a href=\"https:\/\/studylib.net\/doc\/7559324\/spell-checker-poems-corrected\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Study Lib<\/a>)<\/p>\n<h4><em>I Have a Spelling Checker<\/em><\/h4>\n<p><em>I have a spelling checker<\/em><br \/>\n<em> It came with my PC<\/em><br \/>\n<em> It plainly marks for my review<\/em><br \/>\n<em> Mistakes I cannot see<\/em><\/p>\n<p><em>I strike a key and type a word<\/em><br \/>\n<em> And wait for it to say<\/em><br \/>\n<em> Whether I am wrong or right<\/em><br \/>\n<em> It shows me straight away<\/em><\/p>\n<p><em>As soon as a mistake is made<\/em><br \/>\n<em> It knows before too long<\/em><br \/>\n<em> And I can put the error right<\/em><br \/>\n<em> It\u2019s rarely ever wrong<\/em><\/p>\n<p><em>I have run this poem through it<\/em><br \/>\n<em> I am sure you\u2019re pleased to know<\/em><br \/>\n<em> It\u2019s letter perfect in its way<\/em><br \/>\n<em> My checker told me so<\/em><\/p>\n<p><em>(source unknown)<\/em><\/p>\n<figure id=\"attachment_44863\" aria-describedby=\"caption-attachment-44863\" style=\"width: 640px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-44863 size-full\" src=\"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/anglicyzmy.jpg\" alt=\"Anglicyzmy prebirani z anglictiny\" width=\"640\" height=\"426\" srcset=\"https:\/\/www.speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/anglicyzmy.jpg 640w, https:\/\/www.speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/anglicyzmy-300x200.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-44863\" class=\"wp-caption-text\"><em>Viz tak\u00e9:<\/em><a href=\"https:\/\/speakingo.com\/cs\/?p=60043\"><em> Anglicismy &#8211; jazykov\u00e9 p\u0159eb\u00edr\u00e1n\u00ed z angli\u010dtiny<\/em><\/a><\/figcaption><\/figure>\n<p>Poda\u0159ilo se v\u00e1m porozum\u011bt r\u00fdmu? Ne \u00fapln\u011b?<\/p>\n<p>Chcete si procvi\u010dit homonyma, homofony, anglickou slovn\u00ed z\u00e1sobu a gramatiku?<\/p>\n<p><strong>V <a href=\"https:\/\/speakingo.com\/cs\/kurz-anglictiny-online\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">kurzu Speakingo<\/a> se u\u010d\u00edte slovn\u00ed z\u00e1sobu i gramatiku p\u0159irozen\u011b jako d\u00edt\u011b, kter\u00e9 se u\u010d\u00ed mluvit. A mluv\u00edte bez stresu, kdy chcete a jak dlouho chcete, s po\u010d\u00edta\u010dem a telefonem, kter\u00fd v\u00e1m rozum\u00ed, chv\u00e1l\u00ed v\u00e1s, nebo v\u00e1s v p\u0159\u00edpad\u011b pot\u0159eby, jako trp\u011bliv\u00fd rodi\u010d, opravuje.<\/strong><\/p>\n<p>Takov\u00e9 u\u010den\u00ed je nejen mimo\u0159\u00e1dn\u011b efektivn\u00ed, ale tak\u00e9 velmi p\u0159\u00edjemn\u00e9!<\/p>\n<p>Ka\u017edop\u00e1dn\u011b je nejlep\u0161\u00ed se zaregistrovat dv\u011bma kliknut\u00edmi n\u00ed\u017ee a p\u0159esv\u011bd\u010dit se o tom sami &#8211; bez z\u00e1vazk\u016f!<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><em>Zn\u00e1te n\u011bjak\u00e1 dal\u0161\u00ed zaj\u00edmav\u00e1 homonyma, homografy, homofony nebo dokonce oronyma? Pod\u011blte se o n\u011b v koment\u00e1\u0159\u00edch!<\/em><\/p>\n<hr \/>\n<h3 style=\"text-align: center;\">Zaregistrujte se na online kurz angli\u010dtiny Speakingo!<\/h3>\n<h3 style=\"text-align: center;\">Chce\u0161 rozum\u011bt Angli\u010dan\u016fm? Za\u010dni mluvit jako oni!<\/h3>\n<hr \/>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Anglick\u00e1 homonyma, homografy, homofony? Jak\u00fd je mezi nimi rozd\u00edl? Rozli\u0161ov\u00e1n\u00ed homofon\u016f, respektive rozli\u0161ov\u00e1n\u00ed mezi nimi (anglicky discriminate), je velmi u\u017eite\u010dn\u00e1 dovednost p\u0159i u\u010den\u00ed angli\u010dtiny.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":39470,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[3686,3653],"tags":[8071,8073,8072,8074],"class_list":["post-59975","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-pokrocila-uroven-c1-c2-advanced","category-anglicka-slova-a-idiomy","tag-anglicka-homonyma","tag-homofony-cs","tag-homografy-cs","tag-oronima"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.4 (Yoast SEO v27.4) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Homonyma? Homografy? Homofony? Nebojte se homo! &#8902; Blog Speakingo<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Rozli\u0161ov\u00e1n\u00edm (anglicky discriminate) homonym, homograf\u016f nebo homofon\u016f prohlubujete sv\u00e9 znalosti anglick\u00e9ho jazyka.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.speakingo.com\/cs\/homonyma-homografy-homofony-v-anglictinie\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"cs_CZ\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Homonyma? Homografy? Homofony? Nebojte se homo!\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Rozli\u0161ov\u00e1n\u00edm (anglicky discriminate) homonym, homograf\u016f nebo homofon\u016f prohlubujete sv\u00e9 znalosti anglick\u00e9ho jazyka.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.speakingo.com\/cs\/homonyma-homografy-homofony-v-anglictinie\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Speakingo\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/speakingo\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-10-04T15:04:25+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-11-20T13:11:58+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/homofony.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"640\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"494\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Speakingo\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napsal(a)\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Speakingo\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Odhadovan\u00e1 doba \u010dten\u00ed\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"7 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.speakingo.com\\\/cs\\\/homonyma-homografy-homofony-v-anglictinie\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.speakingo.com\\\/cs\\\/homonyma-homografy-homofony-v-anglictinie\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Speakingo\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/5763d7b0b1807ae35cfbfdf9794c9981\"},\"headline\":\"Homonyma? Homografy? Homofony? Nebojte se homo!\",\"datePublished\":\"2022-10-04T15:04:25+00:00\",\"dateModified\":\"2022-11-20T13:11:58+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.speakingo.com\\\/cs\\\/homonyma-homografy-homofony-v-anglictinie\\\/\"},\"wordCount\":1318,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.speakingo.com\\\/cs\\\/homonyma-homografy-homofony-v-anglictinie\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.speakingo.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/03\\\/homofony.jpg\",\"keywords\":[\"Anglick\u00e1 homonyma\",\"homofony\",\"homografy\",\"oronima\"],\"articleSection\":[\"Pokro\u010dil\u00e1 \u00farove\u0148 (C1-C2)\",\"Slova a idiomy\"],\"inLanguage\":\"cs\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.speakingo.com\\\/cs\\\/homonyma-homografy-homofony-v-anglictinie\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.speakingo.com\\\/cs\\\/homonyma-homografy-homofony-v-anglictinie\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.speakingo.com\\\/cs\\\/homonyma-homografy-homofony-v-anglictinie\\\/\",\"name\":\"Homonyma? Homografy? Homofony? Nebojte se homo! &#8902; Blog Speakingo\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.speakingo.com\\\/cs\\\/homonyma-homografy-homofony-v-anglictinie\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.speakingo.com\\\/cs\\\/homonyma-homografy-homofony-v-anglictinie\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.speakingo.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/03\\\/homofony.jpg\",\"datePublished\":\"2022-10-04T15:04:25+00:00\",\"dateModified\":\"2022-11-20T13:11:58+00:00\",\"description\":\"Rozli\u0161ov\u00e1n\u00edm (anglicky discriminate) homonym, homograf\u016f nebo homofon\u016f prohlubujete sv\u00e9 znalosti anglick\u00e9ho jazyka.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.speakingo.com\\\/cs\\\/homonyma-homografy-homofony-v-anglictinie\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"cs\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.speakingo.com\\\/cs\\\/homonyma-homografy-homofony-v-anglictinie\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"cs\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.speakingo.com\\\/cs\\\/homonyma-homografy-homofony-v-anglictinie\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.speakingo.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/03\\\/homofony.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.speakingo.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/03\\\/homofony.jpg\",\"width\":640,\"height\":494,\"caption\":\"Anglick\u00e9 homonyma homografy homofony oronima\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.speakingo.com\\\/cs\\\/homonyma-homografy-homofony-v-anglictinie\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Speakingo\",\"item\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/cs\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Slova a idiomy\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.speakingo.com\\\/cs\\\/category\\\/anglicka-slova-a-idiomy\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Homonyma? Homografy? Homofony? Nebojte se homo!\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/\",\"name\":\"Speakingo\",\"description\":\"Learn English Online!\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"cs\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/#organization\",\"name\":\"Speakingo\",\"url\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"cs\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/04\\\/speakingo-kurs-jezyka-angielskiego-online-curso-ingles-sukces-main-english.png.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/04\\\/speakingo-kurs-jezyka-angielskiego-online-curso-ingles-sukces-main-english.png.jpg\",\"width\":500,\"height\":344,\"caption\":\"Speakingo\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/speakingo\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/channel\\\/UC5u_DFTWwYDEI1GGjo5lFnQ\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/5763d7b0b1807ae35cfbfdf9794c9981\",\"name\":\"Speakingo\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"cs\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5018e96a28455ead2207f12d70ffc10289e8640d48019b6c4e66517dc3a37a01?s=96&d=monsterid&r=pg\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5018e96a28455ead2207f12d70ffc10289e8640d48019b6c4e66517dc3a37a01?s=96&d=monsterid&r=pg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5018e96a28455ead2207f12d70ffc10289e8640d48019b6c4e66517dc3a37a01?s=96&d=monsterid&r=pg\",\"caption\":\"Speakingo\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Homonyma? Homografy? Homofony? Nebojte se homo! &#8902; Blog Speakingo","description":"Rozli\u0161ov\u00e1n\u00edm (anglicky discriminate) homonym, homograf\u016f nebo homofon\u016f prohlubujete sv\u00e9 znalosti anglick\u00e9ho jazyka.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.speakingo.com\/cs\/homonyma-homografy-homofony-v-anglictinie\/","og_locale":"cs_CZ","og_type":"article","og_title":"Homonyma? Homografy? Homofony? Nebojte se homo!","og_description":"Rozli\u0161ov\u00e1n\u00edm (anglicky discriminate) homonym, homograf\u016f nebo homofon\u016f prohlubujete sv\u00e9 znalosti anglick\u00e9ho jazyka.","og_url":"https:\/\/www.speakingo.com\/cs\/homonyma-homografy-homofony-v-anglictinie\/","og_site_name":"Speakingo","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/speakingo\/","article_published_time":"2022-10-04T15:04:25+00:00","article_modified_time":"2022-11-20T13:11:58+00:00","og_image":[{"width":640,"height":494,"url":"https:\/\/www.speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/homofony.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Speakingo","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napsal(a)":"Speakingo","Odhadovan\u00e1 doba \u010dten\u00ed":"7 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.speakingo.com\/cs\/homonyma-homografy-homofony-v-anglictinie\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.speakingo.com\/cs\/homonyma-homografy-homofony-v-anglictinie\/"},"author":{"name":"Speakingo","@id":"https:\/\/speakingo.com\/#\/schema\/person\/5763d7b0b1807ae35cfbfdf9794c9981"},"headline":"Homonyma? Homografy? Homofony? Nebojte se homo!","datePublished":"2022-10-04T15:04:25+00:00","dateModified":"2022-11-20T13:11:58+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.speakingo.com\/cs\/homonyma-homografy-homofony-v-anglictinie\/"},"wordCount":1318,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/speakingo.com\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.speakingo.com\/cs\/homonyma-homografy-homofony-v-anglictinie\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/homofony.jpg","keywords":["Anglick\u00e1 homonyma","homofony","homografy","oronima"],"articleSection":["Pokro\u010dil\u00e1 \u00farove\u0148 (C1-C2)","Slova a idiomy"],"inLanguage":"cs","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.speakingo.com\/cs\/homonyma-homografy-homofony-v-anglictinie\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.speakingo.com\/cs\/homonyma-homografy-homofony-v-anglictinie\/","url":"https:\/\/www.speakingo.com\/cs\/homonyma-homografy-homofony-v-anglictinie\/","name":"Homonyma? Homografy? Homofony? Nebojte se homo! &#8902; Blog Speakingo","isPartOf":{"@id":"https:\/\/speakingo.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.speakingo.com\/cs\/homonyma-homografy-homofony-v-anglictinie\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.speakingo.com\/cs\/homonyma-homografy-homofony-v-anglictinie\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/homofony.jpg","datePublished":"2022-10-04T15:04:25+00:00","dateModified":"2022-11-20T13:11:58+00:00","description":"Rozli\u0161ov\u00e1n\u00edm (anglicky discriminate) homonym, homograf\u016f nebo homofon\u016f prohlubujete sv\u00e9 znalosti anglick\u00e9ho jazyka.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.speakingo.com\/cs\/homonyma-homografy-homofony-v-anglictinie\/#breadcrumb"},"inLanguage":"cs","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.speakingo.com\/cs\/homonyma-homografy-homofony-v-anglictinie\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"cs","@id":"https:\/\/www.speakingo.com\/cs\/homonyma-homografy-homofony-v-anglictinie\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/homofony.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/homofony.jpg","width":640,"height":494,"caption":"Anglick\u00e9 homonyma homografy homofony oronima"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.speakingo.com\/cs\/homonyma-homografy-homofony-v-anglictinie\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Speakingo","item":"https:\/\/speakingo.com\/cs\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Slova a idiomy","item":"https:\/\/www.speakingo.com\/cs\/category\/anglicka-slova-a-idiomy\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Homonyma? Homografy? Homofony? Nebojte se homo!"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/speakingo.com\/#website","url":"https:\/\/speakingo.com\/","name":"Speakingo","description":"Learn English Online!","publisher":{"@id":"https:\/\/speakingo.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/speakingo.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"cs"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/speakingo.com\/#organization","name":"Speakingo","url":"https:\/\/speakingo.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"cs","@id":"https:\/\/speakingo.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/speakingo-kurs-jezyka-angielskiego-online-curso-ingles-sukces-main-english.png.jpg","contentUrl":"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/speakingo-kurs-jezyka-angielskiego-online-curso-ingles-sukces-main-english.png.jpg","width":500,"height":344,"caption":"Speakingo"},"image":{"@id":"https:\/\/speakingo.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/speakingo\/","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UC5u_DFTWwYDEI1GGjo5lFnQ"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/speakingo.com\/#\/schema\/person\/5763d7b0b1807ae35cfbfdf9794c9981","name":"Speakingo","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"cs","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5018e96a28455ead2207f12d70ffc10289e8640d48019b6c4e66517dc3a37a01?s=96&d=monsterid&r=pg","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5018e96a28455ead2207f12d70ffc10289e8640d48019b6c4e66517dc3a37a01?s=96&d=monsterid&r=pg","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5018e96a28455ead2207f12d70ffc10289e8640d48019b6c4e66517dc3a37a01?s=96&d=monsterid&r=pg","caption":"Speakingo"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.speakingo.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/59975","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.speakingo.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.speakingo.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.speakingo.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.speakingo.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=59975"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.speakingo.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/59975\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.speakingo.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/media\/39470"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.speakingo.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=59975"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.speakingo.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=59975"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.speakingo.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=59975"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}