{"id":60043,"date":"2022-09-28T17:17:40","date_gmt":"2022-09-28T15:17:40","guid":{"rendered":"https:\/\/speakingo.com\/?p=60043"},"modified":"2022-11-20T15:36:08","modified_gmt":"2022-11-20T14:36:08","slug":"anglicismy-jazykovy-prenos-z-anglictiny","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.speakingo.com\/cs\/anglicismy-jazykovy-prenos-z-anglictiny\/","title":{"rendered":"Anglicismy &#8211; jazykov\u00fd p\u0159enos z angli\u010dtiny"},"content":{"rendered":"<p>Anglicismy a p\u0159ejat\u00e9 v\u00fdrazy, navzdory v\u00fdtk\u00e1m n\u011bkter\u00fdch lingvist\u016f, do \u010de\u0161tiny (a dal\u0161\u00edch jazyk\u016f) st\u00e1le proud\u00ed. Jak n\u00e1m to pom\u016f\u017ee p\u0159i u\u010den\u00ed angli\u010dtiny?<\/p>\n<h3><!--more--><\/h3>\n<hr \/>\n<h2>Co jsou anglicismy a jazykov\u00fd p\u0159enos?<\/h2>\n<p>Kdy\u017e za\u010dneme denn\u011b mluvit ciz\u00edm jazykem, m\u016f\u017eeme \u010dasem pozorovat zaj\u00edmavou situaci &#8211; n\u00e1\u0161 rodn\u00fd jazyk se za\u010dne m\u011bnit a my za\u010dneme pou\u017e\u00edvat slova a dojmy, kter\u00e9 v\u016fbec nezn\u00ed jako \u010de\u0161tina.<\/p>\n<p>Stejn\u011b tak se p\u0159i mluven\u00ed ciz\u00edm jazykem <a href=\"https:\/\/speakingo.com\/cs\/blbove-oprava-chyby\/\">dopou\u0161t\u00edme tzv. chyb<\/a>, kdy pou\u017e\u00edv\u00e1me v\u00fdrazy, kter\u00e9 jsou spr\u00e1vn\u00e9 v na\u0161em jazyce, ale ne v druh\u00e9m nebo t\u0159et\u00edm jazyce. Jedn\u00e1 se o tzv. jazykov\u00fd p\u0159enos <em>(language transfer<\/em>).<\/p>\n<p>V p\u0159\u00edpad\u011b p\u0159ejat\u00fdch v\u00fdraz\u016f z angli\u010dtiny se jedn\u00e1 o tzv. anglicismy nebo obecn\u011b jazykov\u00e9 p\u0159enos z angli\u010dtiny.<\/p>\n<p><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-31651\" src=\"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/wielojezycznosc-nauka-angielskiego-300x215.jpg\" alt=\"Ji\u017e dlouho je zn\u00e1mo, \u017ee v\u00edcejazy\u010dnost je pro na\u0161e kognitivn\u00ed schopnosti prosp\u011b\u0161n\u00e1. \u017donglov\u00e1n\u00ed s jazyky se podob\u00e1 gymnastice mysli, kter\u00e1 se jako sval mus\u00ed rozv\u00edjet. V\u00edcejazy\u010dnost z\u00e1sadn\u011b m\u011bn\u00ed strukturu mozku - samoz\u0159ejm\u011b k lep\u0161\u00edmu! Jedn\u00edm slovem: u\u010den\u00ed angli\u010dtiny v\u00e1s d\u011bl\u00e1 chyt\u0159ej\u0161\u00edmi!\" width=\"640\" height=\"458\" srcset=\"https:\/\/www.speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/wielojezycznosc-nauka-angielskiego-300x215.jpg 300w, https:\/\/www.speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/wielojezycznosc-nauka-angielskiego-768x549.jpg 768w, https:\/\/www.speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/wielojezycznosc-nauka-angielskiego-1024x732.jpg 1024w, https:\/\/www.speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/wielojezycznosc-nauka-angielskiego.jpg 1190w\" sizes=\"(max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/><\/p>\n<p>P\u0159e\u010dt\u011bte si tak\u00e9: <a href=\"https:\/\/speakingo.com\/cs\/multi-cyusing-science-of-foreign-languages-makes-you-madrzejesz\/\">V\u00edcejazy\u010dnost v\u00e1s \u010din\u00ed chyt\u0159ej\u0161\u00edmi.<\/a><\/p>\n<h3>V jak\u00fdch situac\u00edch sly\u0161\u00edme anglicismy a jazykov\u00fd p\u0159enos z angli\u010dtiny?<\/h3>\n<p lang=\"pl-PL\">Sly\u0161eli jste snad v posledn\u00ed dob\u011b o minutk\u00e1ch z porad v kancel\u00e1\u0159i? Jak\u00fdch minutk\u00e1ch?!<\/p>\n<p lang=\"pl-PL\">Jedn\u00e1 se samoz\u0159ejm\u011b o v\u00fdp\u016fj\u010dku z anglick\u00e9ho slova <em>minutes<\/em>, kter\u00e9 znamen\u00e1 z\u00e1pis nebo zpr\u00e1vu z organiza\u010dn\u00ed sch\u016fze.<\/p>\n<p lang=\"pl-PL\">Nebo jste u\u017e sly\u0161eli o n\u011bkom, kdo si zachov\u00e1v\u00e1 horn\u00ed pevn\u00fd ret? Co to znamen\u00e1?<\/p>\n<p lang=\"pl-PL\">Op\u011bt se samoz\u0159ejm\u011b jedn\u00e1 o kopii anglick\u00e9ho idiomu, fr\u00e1ze, kter\u00e1 by nem\u011bla b\u00fdt p\u0159ekl\u00e1d\u00e1na doslovn\u011b, <em>keep the stiff upper lip<\/em>, kter\u00e1 lichotiv\u011b vyjad\u0159uje schopnost zachovat si chladnou hlavu tv\u00e1\u0159\u00ed v tv\u00e1\u0159 obt\u00ed\u017en\u00e9 situaci, gentlemansk\u00e9 udr\u017een\u00ed stylu.<\/p>\n<p lang=\"pl-PL\">\n<figure id=\"attachment_34129\" aria-describedby=\"caption-attachment-34129\" style=\"width: 640px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-34129 size-full\" src=\"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/jak-uczyc-sie-angielskiego-z-filmow.jpg\" alt=\"anglick\u00e9 filmy\" width=\"640\" height=\"427\" srcset=\"https:\/\/www.speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/jak-uczyc-sie-angielskiego-z-filmow.jpg 640w, https:\/\/www.speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/jak-uczyc-sie-angielskiego-z-filmow-300x200.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-34129\" class=\"wp-caption-text\"><em>Viz tak\u00e9: <a href=\"https:\/\/speakingo.com\/cs\/jak-se-naucit-anglicky-z-filmu\/\">Jak se u\u010dit anglicky z film\u016f?<\/a><\/em><\/figcaption><\/figure>\n<h3 lang=\"pl-PL\">Jsou anglicismy, jazykov\u00e9 p\u0159enosy a v\u00fdp\u016fj\u010dky z angli\u010dtiny jedno a tot\u00e9\u017e?<\/h3>\n<p>V\u00fdp\u016fj\u010dky, jazykov\u00e9 p\u0159enosy a anglicismy jsou na\u0161\u00ed ka\u017edodenn\u00ed realitou, i kdy\u017e si to dob\u0159e neuv\u011bdomujeme.<\/p>\n<p>Tyto pojmy jsou si podobn\u00e9, ale maj\u00ed trochu jin\u00fd v\u00fdznam:<\/p>\n<ul>\n<li lang=\"pl-PL\"><strong>V\u00fdp\u016fj\u010dka<\/strong> je pou\u017eit\u00ed slova z jin\u00e9ho jazyka v jeho p\u016fvodn\u00edm zn\u011bn\u00ed.<\/li>\n<li lang=\"pl-PL\"><strong>Jazykov\u00fd p\u0159enos<\/strong> jsou doslovn\u00e9 p\u0159eklady slov, nap\u0159. mrakodrap &#8211; doslovn\u00fd p\u0159eklad anglick\u00e9ho <em>skyscraper<\/em>.<\/li>\n<li lang=\"pl-PL\">Pokud jsou slova odvozena z angli\u010dtiny, jedn\u00e1 se o tzv. <strong>anglicismy<\/strong>.<\/li>\n<\/ul>\n<p lang=\"pl-PL\"><img decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-45004 size-full\" src=\"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/Jak-sie-uczyc-typy-uczniow-nauka-angielskiego-online-speakingo-rozproszenie.jpg\" alt=\"Jak si st\u011b\u017eovat v angli\u010dtin\u011b?\" width=\"640\" height=\"431\" srcset=\"https:\/\/www.speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/Jak-sie-uczyc-typy-uczniow-nauka-angielskiego-online-speakingo-rozproszenie.jpg 640w, https:\/\/www.speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/Jak-sie-uczyc-typy-uczniow-nauka-angielskiego-online-speakingo-rozproszenie-300x202.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/><\/p>\n<p lang=\"pl-PL\">Viz tak\u00e9: <a href=\"https:\/\/speakingo.com\/cs\/jak-si-stezovat-v-anglictine\/\">Jak si st\u011b\u017eovat v angli\u010dtin\u011b?<\/a><\/p>\n<h3 lang=\"pl-PL\">Jsou anglicismy a jazykov\u00fd p\u0159enos v\u017edy \u0161patn\u00e9?<\/h3>\n<p lang=\"pl-PL\">Jazykov\u00e9 v\u00fdp\u016fj\u010dky (neologismy) nemus\u00ed b\u00fdt nutn\u011b &#8222;\u0161patn\u00e9&#8220;.<\/p>\n<p lang=\"pl-PL\">Anglicismy jsou obl\u00edben\u00e9 v odborn\u00e9 slovn\u00ed z\u00e1sob\u011b, zejm\u00e9na v jazyce:<\/p>\n<ul>\n<li lang=\"pl-PL\">v\u011bdeck\u00e9m a technick\u00e9m (fle\u0161, kontejner),<\/li>\n<li lang=\"pl-PL\">u sport\u016f (aut, doping),<\/li>\n<li lang=\"pl-PL\">v kulturn\u00edm slovn\u00edku (bestseller, rock&#8217;n&#8217;roll),<\/li>\n<li lang=\"pl-PL\">v ekonomick\u00e9m jazyce (biznismen, borker, sponzor),<\/li>\n<li lang=\"pl-PL\">v m\u00f3d\u011b (d\u017e\u00edny),<\/li>\n<li lang=\"pl-PL\">ve zdravotn\u00edm slovn\u00edku (fitness, jogging, peeling),<\/li>\n<li lang=\"pl-PL\">slova souvisej\u00edc\u00ed s j\u00eddlem (cheeseburger, \u010dipsy, fast-food),<\/li>\n<li lang=\"pl-PL\">nebo souvisej\u00edc\u00ed s ka\u017edodenn\u00edm \u017eivotem (pampers, happy-end, weekend).<\/li>\n<\/ul>\n<p>Takto nen\u00e1padn\u011b n\u00e1m anglicismy pom\u00e1haj\u00ed u\u010dit se anglicky!<\/p>\n<hr \/>\n<blockquote>\n<p lang=\"pl-PL\" style=\"text-align: center;\"><strong>Anglicismy a jazykov\u00fd p\u0159enos z angli\u010dtiny nemus\u00ed b\u00fdt nutn\u011b \u0161patn\u00e9. Ukazuje se nap\u0159\u00edklad, \u017ee t\u00edmto zp\u016fsobem, je\u0161t\u011b ne\u017e se za\u010dnete u\u010dit anglicky, zn\u00e1te des\u00edtky, ne-li stovky anglick\u00fdch slov\u00ed\u010dek!<\/strong><\/p>\n<\/blockquote>\n<hr \/>\n<h3 lang=\"pl-PL\">Jazykov\u00fd p\u0159enos cel\u00fdch gramatick\u00fdch konstrukc\u00ed<\/h3>\n<p lang=\"pl-PL\">Kop\u00edrujeme nejen jednotliv\u00e1 slova, ale i cel\u00e9 gramatick\u00e9 konstrukce. Nap\u0159\u00edklad \u010desk\u00e9 <em>On vypad\u00e1 chyt\u0159e<\/em>, ovlivn\u011bn\u00e9 anglickou (nebo obecn\u011b germ\u00e1nskou syntax\u00ed) <em>he seem to <strong>be<\/strong> clever<\/em> n\u011bkdy z\u00edsk\u00e1v\u00e1 dal\u0161\u00ed slovo: <em>on se zd\u00e1 <strong>b\u00fdt<\/strong> chytr\u00fdm.<\/em><\/p>\n<h3 lang=\"pl-PL\">Anglicismy m\u011bn\u00ed v\u00fdznam p\u016fvodn\u00edch slov<\/h3>\n<p lang=\"pl-PL\">Angli\u010dtina tak\u00e9 m\u011bn\u00ed v\u00fdznam \u010desk\u00fdch slov.<\/p>\n<p lang=\"pl-PL\">Nap\u0159\u00edklad slovo &#8222;my\u0161&#8220; d\u0159\u00edve znamenalo jen hlodavce, ale d\u00edky anglick\u00e9mu\u00a0<em>computer mouse<\/em> vstoupilo do do ka\u017edodenn\u00edho slovn\u00edku v nov\u00e9m v\u00fdznamu.<\/p>\n<p lang=\"pl-PL\">Podobn\u011b slovo &#8222;projekt&#8220; dosud znamenalo pouze pl\u00e1n, technick\u00fd v\u00fdkres (anglick\u00fd ekvivalent je <em>design<\/em>), ale pod vlivem anglick\u00e9ho slova <em>project <\/em>dostalo \u010desk\u00e9 slovo projekt dal\u0161\u00ed v\u00fdznam podniku, z\u00e1m\u011bru.<\/p>\n<p lang=\"pl-PL\">Nebo snad v\u00e1\u0161 <a href=\"https:\/\/speakingo.com\/cs\/nauka-jazyk-anglicky-pro-informatiky\/\">informatik<\/a> \u0159ekl, \u017ee je t\u0159eba &#8222;zadresovat probl\u00e9m&#8220; (anglick\u00fd v\u00fdraz pro <em>to address the problem<\/em>), tj. n\u011bco se situac\u00ed ud\u011blat?<\/p>\n<p lang=\"pl-PL\">Filma\u0159i si tak\u00e9 obl\u00edbili \u0159\u00edkat &#8222;picture&#8220; m\u00edsto &#8222;film&#8220; (v angli\u010dtin\u011b <em>picture <\/em>znamen\u00e1 obraz i film &#8211; tak\u00e9 anglicismus, jen star\u0161\u00ed), nebo, co\u017e je nav\u00edce zaj\u00edmav\u00e9 &#8222;produkce&#8220; (anglicky <em>production<\/em>, co\u017e je v \u010de\u0161tin\u011b op\u011bt prost\u011b film).<\/p>\n<figure id=\"attachment_47642\" aria-describedby=\"caption-attachment-47642\" style=\"width: 640px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-47642\" src=\"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/kursy-programopwania-online-barbarian.jpg\" alt=\"online programovac\u00ed kurzy\" width=\"640\" height=\"480\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-47642\" class=\"wp-caption-text\"><em>Ve dne program\u00e1tor, v noci barbar<\/em><\/figcaption><\/figure>\n<p lang=\"pl-PL\">\n<h3 lang=\"pl-PL\">A co \u0159\u00edk\u00e1 prof. Miodek?<\/h3>\n<p lang=\"pl-PL\">Ale je anglicismus n\u011bco, nad \u010d\u00edm bychom m\u011bli lomit rukama? Lingvista prof. Miodek se domn\u00edv\u00e1, \u017ee tyto anglicismy a jazykov\u00e9 p\u0159enosy naopak jazyk obohacuj\u00ed:<\/p>\n<blockquote>\n<p lang=\"en-GB\">&#8222;V jazyce nejsou zbyte\u010dn\u00e1 slova. V tomto smyslu jsem jak pro &#8222;wow&#8220;, tak pro &#8222;super&#8220;, tak pro &#8222;extra&#8220;, nebo pro &#8222;cool&#8220; a &#8222;jazzy&#8220;. Cel\u00e9 zlo za\u010d\u00edn\u00e1, kdy\u017e n\u011bkdo, kdo se upne na takov\u00e9 m\u00f3dn\u00ed slovo, opust\u00ed celou \u0161k\u00e1lu variantn\u00edch konstrukc\u00ed.<\/p>\n<\/blockquote>\n<p lang=\"en-GB\">Jedn\u00edm slovem, m\u016f\u017eeme <em>se uvolnit<\/em> a <em>nechat tyto obavy odej\u00edt<\/em>.<\/p>\n<h3 lang=\"en-GB\">Existuje jazykov\u00fd p\u0159enos i v angli\u010dtin\u011b?<\/h3>\n<p lang=\"en-GB\"><span lang=\"pl-PL\">Na druhou stranu to nen\u00ed jen \u010desk\u00fd fenom\u00e9n, je to n\u011bco, co se d\u011bje v\u0161ude. <\/span><span lang=\"pl-PL\">Samotn\u00e1 angli\u010dtina je toho nejlep\u0161\u00edm p\u0159\u00edkladem! <\/span><\/p>\n<p lang=\"en-GB\"><span lang=\"pl-PL\">Angli\u010dtina je takov\u00fdm konglomer\u00e1tem r\u016fzn\u00fdch jazykov\u00fdch v\u00fdp\u016fj\u010dek a jazykov\u00fdch p\u0159enos\u016f, \u017ee si podle n\u011bkter\u00fdch badatel\u016f ani nezaslou\u017e\u00ed b\u00fdt naz\u00fdv\u00e1na samostatn\u00fdm jazykem; podle nich je <a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Middle_English_creole_hypothesis\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">angli\u010dtina kreol\u0161tinou<\/a><\/span>, konglomer\u00e1tem r\u016fzn\u00fdch jazyk\u016f, jak je vid\u011bt na obr\u00e1zku: v\u011bt\u0161ina slov je odvozena z latiny, francouz\u0161tiny a germ\u00e1nsk\u00fdch jazyk\u016f (zdroj: <a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/English_language#\/media\/File:Origins_of_English_PieChart.svg\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">wikipedia<\/a>).<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-44857 alignnone\" src=\"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/677px-Origins_of_English_PieChart.svg_-300x300.png\" alt=\"Anglicyzmy jazykov\u00fd p\u0159enos\" width=\"640\" height=\"638\" srcset=\"https:\/\/www.speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/677px-Origins_of_English_PieChart.svg_-300x300.png 300w, https:\/\/www.speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/677px-Origins_of_English_PieChart.svg_-150x150.png 150w, https:\/\/www.speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/677px-Origins_of_English_PieChart.svg_.png 677w\" sizes=\"(max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/><\/p>\n<p lang=\"en-GB\"><span lang=\"pl-PL\">A p\u0159esto\u017ee angli\u010dtina je dnes sv\u011btov\u00fdm <\/span><em><span lang=\"pl-PL\">lingua franca &#8211;\u00a0<\/span><\/em><span lang=\"pl-PL\">mezin\u00e1rodn\u00edm jazykem, je st\u00e1le siln\u011b ovliv\u0148ov\u00e1na jin\u00fdmi jazyky, ale tento vliv je vz\u00e1jemn\u00fd.<\/span><\/p>\n<h3 lang=\"en-GB\">Jazykov\u00fd p\u0159enos&#8230; do angli\u010dtiny<\/h3>\n<p lang=\"en-GB\"><span lang=\"pl-PL\"> Jedn\u00edm z takov\u00fdch p\u0159\u00edklad\u016f je slovo <\/span><span lang=\"pl-PL\">robot, kter\u00e9<\/span><span lang=\"pl-PL\">\u00a0poch\u00e1z\u00ed z \u010de\u0161tiny a vymyslel ho \u010desk\u00fd spisovatel sci-fi literatury <\/span><a href=\"https:\/\/cs.wikipedia.org\/wiki\/Karel_%C4%8Capek\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span lang=\"zxx\">Karel \u010capek<\/span><\/a><span lang=\"pl-PL\">, aby popsal um\u011bl\u00e9 lidi, kte\u0159\u00ed by mohli vykon\u00e1vat na\u0161e <\/span><span lang=\"pl-PL\">pr\u00e1ce<\/span><span lang=\"pl-PL\">.<\/span><\/p>\n<p lang=\"en-GB\">Bohu\u017eel zat\u00edm nikdo nevynalezl robota, kter\u00fd by se nau\u010dil anglicky za n\u00e1s.<\/p>\n<p lang=\"en-GB\">Ale na\u0161t\u011bst\u00ed existuje kurz Speakingo!<\/p>\n<figure id=\"attachment_28765\" aria-describedby=\"caption-attachment-28765\" style=\"width: 637px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-28765 size-full\" src=\"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/jak-od-czego-zaczac-nauke-jezyka-angielskiego-kurs-speakingo.jpg\" alt=\"jak a kde se za\u010d\u00edt u\u010dit angli\u010dtinu na online kurzu speakingo\" width=\"637\" height=\"480\" srcset=\"https:\/\/www.speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/jak-od-czego-zaczac-nauke-jezyka-angielskiego-kurs-speakingo.jpg 637w, https:\/\/www.speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/jak-od-czego-zaczac-nauke-jezyka-angielskiego-kurs-speakingo-300x226.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 637px) 100vw, 637px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-28765\" class=\"wp-caption-text\"><em>Viz tak\u00e9: <a href=\"https:\/\/speakingo.com\/cs\/jak-zacit-ucit-anglicky-od-od-ceho\/\">Jak a kde za\u010d\u00edt u\u010dit angli\u010dtinu v kurzu Speakingo?<\/a><\/em><\/figcaption><\/figure>\n<h2 lang=\"en-GB\">Jak se vyhnout jazykov\u00fdm chyb\u00e1m p\u0159i u\u010den\u00ed angli\u010dtiny?<\/h2>\n<p lang=\"en-GB\">Takov\u00fd jazykov\u00fd p\u0159enos a anglicismy v\u0161ak zp\u016fsob\u00ed mnoho probl\u00e9m\u016f p\u0159i u\u010den\u00ed konstrukc\u00ed, kter\u00e9 jsou v druh\u00e9m jazyce odli\u0161n\u00e9 &#8211; proto je na Speakingo tolik v\u011bt s <a href=\"https:\/\/speakingo.com\/cs\/real-and-unreal-conditionals-conditional-modes-english\/\">podm\u00ednkov\u00fdmi v\u011btami<\/a>, kter\u00e9 se v angli\u010dtin\u011b tvo\u0159\u00ed jinak ne\u017e v \u010de\u0161tin\u011b &#8211; ale nebojte se, opakov\u00e1n\u00edm v\u011bt se Speakingo se jako d\u00edt\u011b nau\u010d\u00edte mluvit spr\u00e1vn\u011b, ani\u017e byste o tom p\u0159em\u00fd\u0161leli!<\/p>\n<p lang=\"en-GB\">Cel\u00e1 pr\u00e1ce nyn\u00ed spo\u010d\u00edv\u00e1 v budov\u00e1n\u00ed nov\u00e9ho n\u00e1vyku. A to nen\u00ed n\u011bco, co m\u016f\u017eete &#8222;teoreticky pochopit&#8220;, stejn\u011b jako se nem\u016f\u017eete nau\u010dit jezdit na kole z knihy!<\/p>\n<p lang=\"en-GB\">Abychom se ochr\u00e1nili p\u0159ed chybami, kter\u00e9 vznikaj\u00ed p\u0159i reprodukci jazykov\u00e9ho p\u0159enosu, je t\u0159eba procvi\u010dovat, procvi\u010dovat a znovu procvi\u010dovat anglick\u00e9 konstrukce.<\/p>\n<p lang=\"en-GB\">Na kurzu <a href=\"https:\/\/speakingo.com\/cs\/kurz-anglictiny-online\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Speakingo<\/a> to d\u011bl\u00e1te t\u00edm nejlep\u0161\u00edm mo\u017en\u00fdm zp\u016fsobem, tedy nejen o\u010dima, ale i \u00fasty. <a href=\"https:\/\/speakingo.com\/cs\/speakingo-nazory-jazykove-povidani-pocitacem\/\">S po\u010d\u00edta\u010dem mluv\u00edte jako s u\u010ditelem<\/a>, kter\u00fd v\u00e1s chv\u00e1l\u00ed, v p\u0159\u00edpad\u011b pot\u0159eby opravuje a nikdy neztr\u00e1c\u00ed trp\u011blivost!<\/p>\n<p lang=\"en-GB\"><a href=\"https:\/\/speakingo.com\/cs\/vyuka-anglictiny-pro-zacatecniky\/\">Je to nejen rychl\u00e1 a efektivn\u00ed, ale tak\u00e9 p\u0159\u00edjemn\u00e1 metoda v\u00fduky angli\u010dtiny!<\/a><\/p>\n<p lang=\"en-GB\">Ka\u017edop\u00e1dn\u011b je nejlep\u0161\u00ed zkusit si to s\u00e1m nebo sama. Zaregistrujte se dv\u011bma kliknut\u00edmi n\u00ed\u017ee a nau\u010dte se tuto metodu boje proti jazykov\u00e9mu bloku zcela zdarma a nez\u00e1vazn\u011b po dobu jednoho t\u00fddne!<\/p>\n<p lang=\"en-GB\" style=\"text-align: right;\"><em>A jak\u00e9 jsou va\u0161e obl\u00edben\u00e9 anglicismy a jazykov\u00e9 p\u0159enosy? Pod\u011blte se o n\u011b v koment\u00e1\u0159\u00edch!<\/em><\/p>\n<hr \/>\n<h3 lang=\"en-GB\" style=\"text-align: center;\">Angli\u010dtina se sama nenau\u010d\u00ed!<\/h3>\n<h3 lang=\"en-GB\" style=\"text-align: center;\">Zaregistrujte se na online kurz angli\u010dtiny Speakingo!<\/h3>\n<hr \/>\n<p lang=\"en-GB\">\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Anglicismy a p\u0159ejat\u00e9 v\u00fdrazy, navzdory v\u00fdtk\u00e1m n\u011bkter\u00fdch lingvist\u016f, do \u010de\u0161tiny (a dal\u0161\u00edch jazyk\u016f) st\u00e1le proud\u00ed. Jak n\u00e1m to pom\u016f\u017ee p\u0159i u\u010den\u00ed angli\u010dtiny?<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":44863,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[3685,3380],"tags":[8122,8123,8121],"class_list":["post-60043","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-emigrantuv-roh","category-ucebna","tag-anglicismy","tag-jazykovy-prenos","tag-neologismy"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.4 (Yoast SEO v27.4) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Anglicismy - jazykov\u00fd p\u0159enos z angli\u010dtiny &#8902; Blog kurzu Speakingo &#8902;<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Jak to bylo v \u010de\u0161tin\u011b? Jak\u00e9 jsou b\u011b\u017en\u00e9 jazykov\u00e9 chyby, jako jsou anglicismy a jazykov\u00fd p\u0159enos z angli\u010dtiny? A co \u0159\u00edk\u00e1 prof. Miodek?\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.speakingo.com\/cs\/anglicismy-jazykovy-prenos-z-anglictiny\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"cs_CZ\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Anglicismy - jazykov\u00fd p\u0159enos z angli\u010dtiny\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Jak to bylo v \u010de\u0161tin\u011b? Jak\u00e9 jsou b\u011b\u017en\u00e9 jazykov\u00e9 chyby, jako jsou anglicismy a jazykov\u00fd p\u0159enos z angli\u010dtiny? A co \u0159\u00edk\u00e1 prof. Miodek?\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.speakingo.com\/cs\/anglicismy-jazykovy-prenos-z-anglictiny\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Speakingo\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/speakingo\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-09-28T15:17:40+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-11-20T14:36:08+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/anglicyzmy.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"640\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"426\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Speakingo\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napsal(a)\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Speakingo\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Odhadovan\u00e1 doba \u010dten\u00ed\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"7 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.speakingo.com\\\/cs\\\/anglicismy-jazykovy-prenos-z-anglictiny\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.speakingo.com\\\/cs\\\/anglicismy-jazykovy-prenos-z-anglictiny\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Speakingo\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/5763d7b0b1807ae35cfbfdf9794c9981\"},\"headline\":\"Anglicismy &#8211; jazykov\u00fd p\u0159enos z angli\u010dtiny\",\"datePublished\":\"2022-09-28T15:17:40+00:00\",\"dateModified\":\"2022-11-20T14:36:08+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.speakingo.com\\\/cs\\\/anglicismy-jazykovy-prenos-z-anglictiny\\\/\"},\"wordCount\":1409,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.speakingo.com\\\/cs\\\/anglicismy-jazykovy-prenos-z-anglictiny\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.speakingo.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/03\\\/anglicyzmy.jpg\",\"keywords\":[\"Anglicismy\",\"jazykov\u00fd p\u0159enos\",\"neologismy\"],\"articleSection\":[\"Emigrant\u016fv roh\",\"U\u010debna\"],\"inLanguage\":\"cs\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.speakingo.com\\\/cs\\\/anglicismy-jazykovy-prenos-z-anglictiny\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.speakingo.com\\\/cs\\\/anglicismy-jazykovy-prenos-z-anglictiny\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.speakingo.com\\\/cs\\\/anglicismy-jazykovy-prenos-z-anglictiny\\\/\",\"name\":\"Anglicismy - jazykov\u00fd p\u0159enos z angli\u010dtiny &#8902; Blog kurzu Speakingo &#8902;\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.speakingo.com\\\/cs\\\/anglicismy-jazykovy-prenos-z-anglictiny\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.speakingo.com\\\/cs\\\/anglicismy-jazykovy-prenos-z-anglictiny\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.speakingo.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/03\\\/anglicyzmy.jpg\",\"datePublished\":\"2022-09-28T15:17:40+00:00\",\"dateModified\":\"2022-11-20T14:36:08+00:00\",\"description\":\"Jak to bylo v \u010de\u0161tin\u011b? Jak\u00e9 jsou b\u011b\u017en\u00e9 jazykov\u00e9 chyby, jako jsou anglicismy a jazykov\u00fd p\u0159enos z angli\u010dtiny? A co \u0159\u00edk\u00e1 prof. Miodek?\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.speakingo.com\\\/cs\\\/anglicismy-jazykovy-prenos-z-anglictiny\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"cs\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.speakingo.com\\\/cs\\\/anglicismy-jazykovy-prenos-z-anglictiny\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"cs\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.speakingo.com\\\/cs\\\/anglicismy-jazykovy-prenos-z-anglictiny\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.speakingo.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/03\\\/anglicyzmy.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.speakingo.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/03\\\/anglicyzmy.jpg\",\"width\":640,\"height\":426,\"caption\":\"Anglicyzmy jazykov\u00fd p\u0159enos z angli\u010dtiny\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.speakingo.com\\\/cs\\\/anglicismy-jazykovy-prenos-z-anglictiny\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Speakingo\",\"item\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/cs\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"U\u010debna\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.speakingo.com\\\/cs\\\/category\\\/ucebna\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Anglicismy &#8211; jazykov\u00fd p\u0159enos z angli\u010dtiny\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/\",\"name\":\"Speakingo\",\"description\":\"Learn English Online!\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"cs\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/#organization\",\"name\":\"Speakingo\",\"url\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"cs\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/04\\\/speakingo-kurs-jezyka-angielskiego-online-curso-ingles-sukces-main-english.png.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/04\\\/speakingo-kurs-jezyka-angielskiego-online-curso-ingles-sukces-main-english.png.jpg\",\"width\":500,\"height\":344,\"caption\":\"Speakingo\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/speakingo\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/channel\\\/UC5u_DFTWwYDEI1GGjo5lFnQ\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/5763d7b0b1807ae35cfbfdf9794c9981\",\"name\":\"Speakingo\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"cs\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5018e96a28455ead2207f12d70ffc10289e8640d48019b6c4e66517dc3a37a01?s=96&d=monsterid&r=pg\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5018e96a28455ead2207f12d70ffc10289e8640d48019b6c4e66517dc3a37a01?s=96&d=monsterid&r=pg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5018e96a28455ead2207f12d70ffc10289e8640d48019b6c4e66517dc3a37a01?s=96&d=monsterid&r=pg\",\"caption\":\"Speakingo\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Anglicismy - jazykov\u00fd p\u0159enos z angli\u010dtiny &#8902; Blog kurzu Speakingo &#8902;","description":"Jak to bylo v \u010de\u0161tin\u011b? Jak\u00e9 jsou b\u011b\u017en\u00e9 jazykov\u00e9 chyby, jako jsou anglicismy a jazykov\u00fd p\u0159enos z angli\u010dtiny? A co \u0159\u00edk\u00e1 prof. Miodek?","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.speakingo.com\/cs\/anglicismy-jazykovy-prenos-z-anglictiny\/","og_locale":"cs_CZ","og_type":"article","og_title":"Anglicismy - jazykov\u00fd p\u0159enos z angli\u010dtiny","og_description":"Jak to bylo v \u010de\u0161tin\u011b? Jak\u00e9 jsou b\u011b\u017en\u00e9 jazykov\u00e9 chyby, jako jsou anglicismy a jazykov\u00fd p\u0159enos z angli\u010dtiny? A co \u0159\u00edk\u00e1 prof. Miodek?","og_url":"https:\/\/www.speakingo.com\/cs\/anglicismy-jazykovy-prenos-z-anglictiny\/","og_site_name":"Speakingo","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/speakingo\/","article_published_time":"2022-09-28T15:17:40+00:00","article_modified_time":"2022-11-20T14:36:08+00:00","og_image":[{"width":640,"height":426,"url":"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/anglicyzmy.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Speakingo","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napsal(a)":"Speakingo","Odhadovan\u00e1 doba \u010dten\u00ed":"7 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.speakingo.com\/cs\/anglicismy-jazykovy-prenos-z-anglictiny\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.speakingo.com\/cs\/anglicismy-jazykovy-prenos-z-anglictiny\/"},"author":{"name":"Speakingo","@id":"https:\/\/speakingo.com\/#\/schema\/person\/5763d7b0b1807ae35cfbfdf9794c9981"},"headline":"Anglicismy &#8211; jazykov\u00fd p\u0159enos z angli\u010dtiny","datePublished":"2022-09-28T15:17:40+00:00","dateModified":"2022-11-20T14:36:08+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.speakingo.com\/cs\/anglicismy-jazykovy-prenos-z-anglictiny\/"},"wordCount":1409,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/speakingo.com\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.speakingo.com\/cs\/anglicismy-jazykovy-prenos-z-anglictiny\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/anglicyzmy.jpg","keywords":["Anglicismy","jazykov\u00fd p\u0159enos","neologismy"],"articleSection":["Emigrant\u016fv roh","U\u010debna"],"inLanguage":"cs","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.speakingo.com\/cs\/anglicismy-jazykovy-prenos-z-anglictiny\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.speakingo.com\/cs\/anglicismy-jazykovy-prenos-z-anglictiny\/","url":"https:\/\/www.speakingo.com\/cs\/anglicismy-jazykovy-prenos-z-anglictiny\/","name":"Anglicismy - jazykov\u00fd p\u0159enos z angli\u010dtiny &#8902; Blog kurzu Speakingo &#8902;","isPartOf":{"@id":"https:\/\/speakingo.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.speakingo.com\/cs\/anglicismy-jazykovy-prenos-z-anglictiny\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.speakingo.com\/cs\/anglicismy-jazykovy-prenos-z-anglictiny\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/anglicyzmy.jpg","datePublished":"2022-09-28T15:17:40+00:00","dateModified":"2022-11-20T14:36:08+00:00","description":"Jak to bylo v \u010de\u0161tin\u011b? Jak\u00e9 jsou b\u011b\u017en\u00e9 jazykov\u00e9 chyby, jako jsou anglicismy a jazykov\u00fd p\u0159enos z angli\u010dtiny? A co \u0159\u00edk\u00e1 prof. Miodek?","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.speakingo.com\/cs\/anglicismy-jazykovy-prenos-z-anglictiny\/#breadcrumb"},"inLanguage":"cs","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.speakingo.com\/cs\/anglicismy-jazykovy-prenos-z-anglictiny\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"cs","@id":"https:\/\/www.speakingo.com\/cs\/anglicismy-jazykovy-prenos-z-anglictiny\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/anglicyzmy.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/anglicyzmy.jpg","width":640,"height":426,"caption":"Anglicyzmy jazykov\u00fd p\u0159enos z angli\u010dtiny"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.speakingo.com\/cs\/anglicismy-jazykovy-prenos-z-anglictiny\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Speakingo","item":"https:\/\/speakingo.com\/cs\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"U\u010debna","item":"https:\/\/www.speakingo.com\/cs\/category\/ucebna\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Anglicismy &#8211; jazykov\u00fd p\u0159enos z angli\u010dtiny"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/speakingo.com\/#website","url":"https:\/\/speakingo.com\/","name":"Speakingo","description":"Learn English Online!","publisher":{"@id":"https:\/\/speakingo.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/speakingo.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"cs"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/speakingo.com\/#organization","name":"Speakingo","url":"https:\/\/speakingo.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"cs","@id":"https:\/\/speakingo.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/speakingo-kurs-jezyka-angielskiego-online-curso-ingles-sukces-main-english.png.jpg","contentUrl":"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/speakingo-kurs-jezyka-angielskiego-online-curso-ingles-sukces-main-english.png.jpg","width":500,"height":344,"caption":"Speakingo"},"image":{"@id":"https:\/\/speakingo.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/speakingo\/","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UC5u_DFTWwYDEI1GGjo5lFnQ"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/speakingo.com\/#\/schema\/person\/5763d7b0b1807ae35cfbfdf9794c9981","name":"Speakingo","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"cs","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5018e96a28455ead2207f12d70ffc10289e8640d48019b6c4e66517dc3a37a01?s=96&d=monsterid&r=pg","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5018e96a28455ead2207f12d70ffc10289e8640d48019b6c4e66517dc3a37a01?s=96&d=monsterid&r=pg","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5018e96a28455ead2207f12d70ffc10289e8640d48019b6c4e66517dc3a37a01?s=96&d=monsterid&r=pg","caption":"Speakingo"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.speakingo.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/60043","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.speakingo.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.speakingo.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.speakingo.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.speakingo.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=60043"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.speakingo.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/60043\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.speakingo.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/media\/44863"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.speakingo.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=60043"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.speakingo.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=60043"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.speakingo.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=60043"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}