{"id":69787,"date":"2024-01-24T17:52:38","date_gmt":"2024-01-24T16:52:38","guid":{"rendered":"https:\/\/speakingo.com\/?p=69787"},"modified":"2024-02-01T13:44:56","modified_gmt":"2024-02-01T12:44:56","slug":"zdvorilostni-fraze-v-anglictine-sir-mr-mrs-ms-nebo-miss-nebo-mozna-madame","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.speakingo.com\/cs\/zdvorilostni-fraze-v-anglictine-sir-mr-mrs-ms-nebo-miss-nebo-mozna-madame\/","title":{"rendered":"Zdvo\u0159ilostn\u00ed fr\u00e1ze v angli\u010dtin\u011b: Sir Mr Mrs Ms nebo Miss&#8230; nebo mo\u017en\u00e1 Madame?"},"content":{"rendered":"\n<p>Nikdy si nem\u016f\u017eete vzpomenout, zda m\u00e1te ps\u00e1t Sir Mr Mrs Ms nebo Miss&#8230;.. nebo Madam&#8230; nebo madam? Nau\u010dte se nejobl\u00edben\u011bj\u0161\u00ed zdvo\u0159ilostn\u00ed fr\u00e1ze v angli\u010dtin\u011b, abyste ji\u017e nikdy neud\u011blali chybu!<\/p>\n\n\n\n<!--more-->\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-css-opacity\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Z\u00e1ludn\u00e9 zdvo\u0159ilostn\u00ed fr\u00e1ze v angli\u010dtin\u011b<\/h2>\n\n\n\n<p>Angli\u010dan\u00e9 <a href=\"https:\/\/speakingo.com\/cs\/zkracovani-v-anglictine-stazene-tvary\/\">si<\/a> velmi <a href=\"https:\/\/speakingo.com\/cs\/zkracovani-v-anglictine-stazene-tvary\/\">obl\u00edbili zkracov\u00e1n\u00ed<\/a>. Proto se tak\u00e9 zkracuj\u00ed zdvo\u0159ilostn\u00ed fr\u00e1ze <em>(honosn\u00e9 n\u00e1zvy)<\/em> &#8211; a proto\u017ee mnoh\u00e9 z nich za\u010d\u00ednaj\u00ed na <a href=\"https:\/\/speakingo.com\/cs\/anglicka-abeceda-vyuka-hlaskovani\/\">p\u00edsmeno<\/a> M, za\u010d\u00edn\u00e1 n\u00e1m to v\u0161echno spl\u00fdvat&#8230;..<\/p>\n\n\n\n<p>A ukazuje se, \u017ee n\u011bkter\u00e9 z t\u011bchto zdvo\u0159ilostn\u00edch fr\u00e1z\u00ed jsou!<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"#zwroty-grzecznosciowe-po-angielsku-dla-mezczyzn-panow-mr-mister-master-sir-esquire-lord\">Zdvo\u0159ilostn\u00ed fr\u00e1ze pro mu\u017ee: <em>Mr, Mister, Master, Sir, Esquire, Lord<\/em>.<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"#angielskie-zwroty-grzecznosciowe-dla-pan-kobiet-miss-ms-mrs-lady-madam-czy-madame\">Anglick\u00e9 zdvo\u0159ilostn\u00ed fr\u00e1ze pro d\u00e1my: <em>Miss, Ms, Mrs, Lady, Madam, Madame<\/em>.<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"#zwroty-grzecznosciowe-po-angielsku-z-kropka-czy-bez\">Zdvo\u0159ilostn\u00ed fr\u00e1ze v angli\u010dtin\u011b &#8211; s te\u010dkou nebo bez te\u010dky?<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"#pozostale-zwroty-grzecznosciowe-w-jezyku-angielskim-venerable-reverend-father-mp-dr-phd-general-captain\">Dal\u0161\u00ed zdvo\u0159ilostn\u00ed fr\u00e1ze v angli\u010dtin\u011b.<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"#jak-najlepiej-nauczyc-sie-angielskich-zwrotow-grzecznosciowych-w-praktyce\">D\u00e1my a p\u00e1nov\u00e9, ale jak\u00fd je nejlep\u0161\u00ed zp\u016fsob, jak se nau\u010dit anglick\u00e9 zdvo\u0159ilostn\u00ed fr\u00e1ze v praxi?<\/a><\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p>Ale postupn\u011b &#8211; o co jde? Za\u010dn\u011bme jednodu\u0161eji, a sice t\u00edm, jak zdvo\u0159ile oslovovat mu\u017ee v angli\u010dtin\u011b.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image alignnone size-full wp-image-12457\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"640\" height=\"480\" src=\"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/zwroty-grzecznosciowe-po-angielsku-mr-mrs-ms-miss-right.jpg\" alt=\"pozdravy v angli\u010dtin\u011b, pane, pan\u00ed, pan\u00ed, sle\u010dna, d\u00e1ma, madam , mr, mrs, ms, miss, lady,\" class=\"wp-image-12457\" srcset=\"https:\/\/www.speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/zwroty-grzecznosciowe-po-angielsku-mr-mrs-ms-miss-right.jpg 640w, https:\/\/www.speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/zwroty-grzecznosciowe-po-angielsku-mr-mrs-ms-miss-right-300x225.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\"><em>Ka\u017ed\u00fd se chce usadit s spr\u00e1vnou-d\u00e1mou A nikdo nechce ud\u011blat spr\u00e1vnou v\u011bc.<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">&nbsp;<\/h2>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"zwroty-grzecznosciowe-po-angielsku-dla-mezczyzn-panow-mr-mister-master-sir-esquire-lord\">1. Zdvo\u0159ilostn\u00ed fr\u00e1ze pro mu\u017ee v angli\u010dtin\u011b<\/h2>\n\n\n\n<p>Za\u010dn\u011bme t\u00edm, co je pravd\u011bpodobn\u011b nejobl\u00edben\u011bj\u0161\u00ed a nejjednodu\u0161\u0161\u00ed:<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Anglick\u00fd zdvo\u0159ilostn\u00ed v\u00fdraz <em>Mr<\/em> nebo pan<\/h3>\n\n\n\n<p>Pokud jde o zdvo\u0159ilostn\u00ed fr\u00e1zi <em>Mr<\/em>, jedn\u00e1 se o zkratku slova <em>Mister<\/em>, co\u017e znamen\u00e1 pan.<\/p>\n\n\n\n<p>V\u011bc je tak jednoduch\u00e1, \u017ee ji pou\u017e\u00edv\u00e1me bez ohledu na to, zda je n\u00e1\u0161 <em>Mr<\/em> \u017eenat\u00fd, nebo ne. <em>Mister is Mister<\/em> a basta.<\/p>\n\n\n\n<p>Krom\u011b toho &#8211; sp\u00ed\u0161e pro zaj\u00edmavost &#8211; lze hovo\u0159it o prakticky zanikl\u00fdch titulech <em>master<\/em> a <em>esquire<\/em>.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><em>Mister<\/em> nebo <em>master<\/em>?<\/h3>\n\n\n\n<p>Slovo <em>mister<\/em> poch\u00e1z\u00ed ze staroanglick\u00e9ho ryt\u00ed\u0159sk\u00e9ho titulu <em>master<\/em> (n\u011bco jako &#8222;p\u00e1n&#8220;? Na druhou stranu <a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Mr.\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><em>master<\/em><\/a>byl v hierarchii n\u00ed\u017ee ne\u017e <em>Sir<\/em> &#8211; dnes se pou\u017e\u00edv\u00e1 pro jmenovan\u00e9 ryt\u00ed\u0159e nebo &#8230; <a href=\"https:\/\/speakingo.com\/cs\/anglie-asistent-supply-teacher-qts\/\">u\u010ditel\u00e9 z\u00e1kladn\u00edch \u0161kol.<\/a> A <em>Lord<\/em> je hodnost zcela vy\u0161\u0161\u00ed &#8211; i kdy\u017e We <em>Lord <\/em>se p\u0159ekl\u00e1d\u00e1 jako &#8222;m\u016fj p\u00e1n&#8220;&#8230;).<\/p>\n\n\n\n<p>N\u011bkdy m\u016f\u017ee <em>master <\/em>takto titulovat chlapce nebo mlad\u00e9 mu\u017ee, ale setkal jsem se s t\u00edm jen v n\u011bkter\u00fdch archaick\u00fdch form\u00e1ch. Dnes u\u017e to obvykle nikdo nepou\u017e\u00edv\u00e1.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" width=\"640\" height=\"480\" src=\"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/angielski-dzentelmen-sir.jpg\" alt=\"Anglick\u00fd gentleman zdvo\u0159ilost sir\" class=\"wp-image-6489\"\/><\/figure>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><em>Esquire (Esq.)<\/em><\/h3>\n\n\n\n<p>A\u017e do 19. stolet\u00ed se v Anglii gentlemani tak\u00e9 d\u011blili na dv\u011b kategorie:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>vy\u0161\u0161\u00ed byla <strong><em>esquire<\/em><\/strong> (nap\u0159. <em>John Donne, <strong>Esq<\/strong>.<\/em>).<\/li>\n\n\n\n<li>a oby\u010dejn\u00fd \u010dlov\u011bk <b><i>mister<\/i><\/b>(nap\u0159. <em><strong>Mr<\/strong> John Smith<\/em>).<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Nikdy jsem se s t\u00edmto v\u00fdrazem <em>(esquire)<\/em> v b\u011b\u017en\u00e9m \u017eivot\u011b nesetkal, leda\u017ee by to byl n\u00e1zev n\u011bjak\u00e9ho obchodu s p\u00e1nskou m\u00f3dou nebo \u010dasopisu.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Ale pane!<\/h3>\n\n\n\n<p>Slovo <em>Sir<\/em> poch\u00e1z\u00ed ze staroanglick\u00e9ho <em>Sire<\/em> (co\u017e m\u016f\u017ee b\u00fdt fanou\u0161k\u016fm Hry o tr\u016fny nebo <a href=\"https:\/\/speakingo.com\/cs\/henry-cavill-cte-zaklinace-v-anglictine-witcher-last-wish\/\">Zakl\u00edna\u010de<\/a> pov\u011bdom\u00e9). Tradi\u010dn\u00ed titul byl vyhrazen ryt\u00ed\u0159\u016fm, dnes tak zdvo\u0159ile oslovujeme ka\u017ed\u00e9ho, jeho\u017e jm\u00e9no nezn\u00e1me. Je velmi p\u0159\u00edjemn\u00e1, kultivovan\u00e1 a zdvo\u0159il\u00e1.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image alignnone size-full wp-image-12395\"><img decoding=\"async\" width=\"640\" height=\"480\" src=\"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/future-simple-angielski-czas-przyszly-prosty-wrozka.jpg\" alt=\"anglicky cas budouci prosty, future simple, vesteni, proroctvi\" class=\"wp-image-12395\" srcset=\"https:\/\/www.speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/future-simple-angielski-czas-przyszly-prosty-wrozka.jpg 640w, https:\/\/www.speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/future-simple-angielski-czas-przyszly-prosty-wrozka-300x225.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\"><em>Viz tak\u00e9: <a href=\"https:\/\/speakingo.com\/cs\/anglicky-budouci-cas-future-simple-will-shall\/\">V\u011b\u0161t\u011bn\u00ed? Anglick\u00fd \u010das future simple.<\/a><\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">&nbsp;<\/h3>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><em>Sir,<\/em> nebo <em>mister<\/em>?<\/h3>\n\n\n\n<p>A kdy\u017e m\u00edsto <em>Sir<\/em> \u0159ekneme <em>Mister<\/em>, zn\u00ed to jako kdy\u017e se n\u00e1m Ind sna\u017e\u00ed prodat plastov\u00e9 osv\u011btlen\u00ed na v\u00e1no\u010dn\u00ed stromek v Bombaji&#8230;..<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><del><em>Mister, I give you good price, yes?<\/em><\/del><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>[Pane, dal jsem v\u00e1m dobrou cenu, ano?]<\/p>\n\n\n\n<p>Proto je lep\u0161\u00ed \u0159\u00edci n\u011bco jako:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>Is that your bag, Sir?<\/em><\/li>\n\n\n\n<li><em><em>Sir, i<\/em>s that your bag?<\/em><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>(Je to va\u0161e ta\u0161ka?)<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"angielskie-zwroty-grzecznosciowe-dla-pan-kobiet-miss-ms-mrs-lady-madam-czy-madame\">2. Zdvo\u0159ilostn\u00ed fr\u00e1ze v angli\u010dtin\u011b pro d\u00e1my<\/h2>\n\n\n\n<p>Tady za\u010d\u00edn\u00e1 probl\u00e9m, proto\u017ee v b\u011b\u017en\u00e9 angli\u010dtin\u011b m\u00e1me na v\u00fdb\u011br n\u011bkolik zdvo\u0159ilostn\u00edch fr\u00e1z\u00ed, nap\u0159\u00edklad <em>Mrs, Miss, Ms<\/em>, nemluv\u011b o <em>Madame<\/em> nebo <em>Lady<\/em>.<\/p>\n\n\n\n<p>Tak\u017ee jedno po druh\u00e9m.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image alignnone wp-image-11221 size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"640\" height=\"480\" src=\"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/audrey-hepburn-jak-byc-piekna-kobieta.jpg\" alt=\"audrey hepburn\" class=\"wp-image-11221\" srcset=\"https:\/\/www.speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/audrey-hepburn-jak-byc-piekna-kobieta.jpg 640w, https:\/\/www.speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/audrey-hepburn-jak-byc-piekna-kobieta-300x225.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\"><em>Viz tak\u00e9: <a href=\"https:\/\/speakingo.com\/cs\/rady-audrey-hepburn-v-anglictine-jak-byt-krasnou-zenou-citat\/\">Moudr\u00e9 rady Audrey Hepburn v angli\u010dtin\u011b, jak b\u00fdt kr\u00e1snou \u017eenou.<\/a><\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><em>Mrs<\/em> nebo <em>Miss<\/em>?<\/h3>\n\n\n\n<p>Probl\u00e9m v\u0161ak nen\u00ed tak slo\u017eit\u00fd, jak by se mohlo zd\u00e1t. <\/p>\n\n\n\n<p>Jednodu\u0161e \u0159e\u010deno:<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p><em>Miss<\/em> je &#8222;panna&#8220;, co\u017e znamen\u00e1 neprovdan\u00e1 \u017eena.<\/p>\n\n\n\n<p><em>Mrs<\/em> je naopak man\u017eelkou pana.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p>Pokud tedy oslovujeme man\u017eelsk\u00fd p\u00e1r, \u0159\u00edk\u00e1me v\u017edy <em>Mrs and Mr Smith<\/em> (pan\u00ed a pan Smithovi). <\/p>\n\n\n\n<p>Na druhou stranu<em> Miss Smith<\/em> nem\u00e1 man\u017eela &#8211; ne nutn\u011b svobodn\u00e1 \u017eena m\u016f\u017ee m\u00edt sv\u00e9ho <em>fianc\u00e9<\/em> snoubence, p\u0159\u00edtele, ale je\u0161t\u011b se nevzali.<\/p>\n\n\n\n<p>Naproti tomu v p\u0159\u00edpad\u011b vdov je tato ot\u00e1zka slo\u017eit\u011bj\u0161\u00ed. Zd\u00e1 se, \u017ee je op\u011bt <em>Miss<\/em>, ale to nazna\u010duje, \u017ee je otev\u0159en\u00e1 nov\u00e9mu vztahu, a takto se <a href=\"https:\/\/www.grammar-monster.com\/easily_confused\/Ms_Miss_Mrs.htm\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">m\u016f\u017eeme<\/a> dostat k probl\u00e9mu&#8230;..<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><em>Ms<\/em> nebo <em>Mrs<\/em>?<\/h3>\n\n\n\n<p>Proto\u017ee v\u0161ak ne v\u017edy zn\u00e1me rodinn\u00fd stav \u017eeny, kter\u00e9 p\u00ed\u0161eme dopis nebo kterou zdvo\u0159ile oslovujeme, zavedli zdvo\u0159il\u00ed Angli\u010dan\u00e9 t\u0159et\u00ed zdvo\u0159ilostn\u00ed fr\u00e1zi: <em>Ms.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>Je to zdvo\u0159ilostn\u00ed fr\u00e1ze v angli\u010dtin\u011b, kterou oslovujeme nezn\u00e1mou osobu \u017eensk\u00e9ho pohlav\u00ed a boj\u00edme se, \u017ee se dopust\u00edme p\u0159ehmatu. Velmi pohodln\u00e9!<\/p>\n\n\n\n<p>I v tomto p\u0159\u00edpad\u011b se v\u0161ak jedn\u00e1 o dv\u011b mo\u017enosti: pro n\u011bkter\u00e9 \u017eeny je formulace <em>Ms<\/em> zu\u0161lech\u0165uj\u00edc\u00edm zd\u016frazn\u011bn\u00edm jejich nez\u00e1vislosti. Jin\u00ed jsou zase hrd\u00ed na sv\u016fj rodinn\u00fd stav nebo se dokonce domn\u00edvaj\u00ed, \u017ee stav vdan\u00e9 \u017eeny je vy\u0161\u0161\u00ed a preferuj\u00ed proto Mrs. Proto doporu\u010duji ostra\u017eitost! \ud83d\ude42<\/p>\n\n\n\n<p>V\u0161imn\u011bte si tak\u00e9 rozd\u00edlu ve v\u00fdslovnosti:<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">V\u00fdslovnost slova <em>Mrs:<\/em><\/h4>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><iframe src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/IC8eLbW5Ccs\" width=\"560\" height=\"315\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/h4>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">a v\u00fdslovnost slova <em>Ms:<\/em><br><iframe src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/oWa-fP4tLHw\" width=\"560\" height=\"315\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/h4>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><em>Madam, madame <\/em>a<em> lady<\/em><\/h3>\n\n\n\n<p>Bylo by ov\u0161em p\u0159\u00edli\u0161 kr\u00e1sn\u00e9, kdybychom t\u00edm na\u0161i h\u00e1dku ukon\u010dili.<\/p>\n\n\n\n<p>V angli\u010dtin\u011b m\u016f\u017eeme tak\u00e9 pou\u017e\u00edt slovo <em>madam<\/em> nebo <em><strong>madame<\/strong><\/em>. Oba zp\u016fsoby psan\u00ed jsou spr\u00e1vn\u00e9 &#8211; zat\u00edmco v\u011bt\u0161inou usly\u0161\u00edte &#8220; <em>ma&#8217;am<\/em>&#8222;. Slovo poch\u00e1z\u00ed z francouz\u0161tiny. Na rozd\u00edl od jin\u00fdch zdvo\u0159ilostn\u00edch fr\u00e1z\u00ed v angli\u010dtin\u011b p\u00ed\u0161eme <em>madame <\/em>s <a href=\"https:\/\/speakingo.com\/cs\/capital-letters-cili-kdy-uzivame-velka-pismena-v-anglictine\/\">mal\u00fdm p\u00edsmen<\/a>em.<\/p>\n\n\n\n<p>Pro \u017eeny je to dnes n\u011bco jako <em>Sir<\/em>, zvl\u00e1\u0161t\u011b kdy\u017e nev\u00edme, jak se kdo jmenuje.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><i>May I help you, madam?<\/i><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>(Mohu v\u00e1m s n\u011b\u010d\u00edm pomoci, ctihodn\u00e1 pan\u00ed?)<\/p>\n\n\n\n<p>Jen bu\u010fte opatrn\u00ed, proto\u017ee <em>Madame <\/em><a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Madam\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">m\u016f\u017ee<\/a> tak\u00e9 znamenat&#8230;. &#8222;brothelmama&#8220;. \ud83d\ude42<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image alignnone wp-image-9808 size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"640\" height=\"480\" src=\"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/may-might.jpg\" alt=\"may might\" class=\"wp-image-9808\"\/><figcaption class=\"wp-element-caption\"><em>Viz tak\u00e9: <a href=\"https:\/\/speakingo.com\/cs\/may-might-anglictina-modalni\/\">May, might!<\/a><\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><em>Lady<\/em><\/h3>\n\n\n\n<p>Zdvo\u0159ilostn\u00ed titul <em>lady<\/em> je \u017eensk\u00fdm ekvivalentem v\u00fdrazu <em>gentleman<\/em>. Slovo <em>lady<\/em> se tak\u00e9obvykle p\u00ed\u0161e s mal\u00fdm p\u00edsmenem <em>(She&#8217;s a real lady! &#8211;<\/em> Je to skute\u010dn\u00e1 d\u00e1ma!), pokud se nestalo sou\u010d\u00e1st\u00ed k\u0159estn\u00edho jm\u00e9na. Stejn\u011b tak poch\u00e1z\u00ed z anglick\u00e9 aristokratick\u00e9 historie, ale dnes ozna\u010duje osobu s vysokou osobn\u00ed kulturou.<\/p>\n\n\n\n<p>Nap\u0159\u00edklad hlasatel n\u011bjak\u00e9 v\u00fdznamn\u00e9 ud\u00e1losti oslov\u00ed publikum slavn\u00fdmi slovy <em>&#8222;Ladies and gentlemen&#8230;&#8220;.<\/em> Tato dv\u011b popul\u00e1rn\u00ed slova lze tak\u00e9 nal\u00e9zt&#8230;. na dve\u0159\u00edch p\u00e1nsk\u00fdch a d\u00e1msk\u00fdch toalet \ud83d\ude09<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><em>Miss<\/em> nebo <em>madame<\/em>?<\/h3>\n\n\n\n<p>V hovorov\u00e9 angli\u010dtin\u011b, pokud oslovujeme n\u011bkoho, koho nezn\u00e1me, m\u016f\u017eeme pou\u017e\u00edt tyto dv\u011b fr\u00e1ze. Nap\u0159\u00edklad mladou serv\u00edrku v restauraci nebo v obchod\u011b s oble\u010den\u00edm m\u016f\u017eeme bez obav oslovit <em>Miss:<\/em><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>Could you help me, Miss?<\/em><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>(Mohla by mi pan\u00ed pomoci?).<\/p>\n\n\n\n<p>Na druhou stranu, pokud existuje podez\u0159en\u00ed na man\u017eelstv\u00ed, pak \u0159ekneme nap\u0159\u00edklad \u00fa\u0159edn\u00edkovi nebo \u00fa\u010detn\u00edmu, ji\u017e <em>madam:<\/em><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>I appreciate your help, madame.<\/em><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>(V\u00e1\u017e\u00edm si va\u0161\u00ed pomoci, madam).<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image alignnone wp-image-343 size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"640\" height=\"427\" src=\"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/zaimki-osobowe-he-or-she.jpg\" alt=\"anglicka osobni zajmena\" class=\"wp-image-343\" srcset=\"https:\/\/www.speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/zaimki-osobowe-he-or-she.jpg 640w, https:\/\/www.speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/zaimki-osobowe-he-or-she-300x200.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\"><em>Parz tak\u00e9: <a href=\"https:\/\/speakingo.com\/cs\/on-nebo-ona-i-you-he-she-it-we-they-osobni-zajmena-v-anglictine-personal-pronouns\/\">On nebo ona? Nespr\u00e1vn\u00e1 osobn\u00ed z\u00e1jmena v politick\u00e9 angli\u010dtin\u011b.<\/a><\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"zwroty-grzecznosciowe-po-angielsku-z-kropka-czy-bez\">3. Zdvo\u0159ilostn\u00ed fr\u00e1ze v angli\u010dtin\u011b &#8211; s te\u010dkou nebo bez te\u010dky?<\/h2>\n\n\n\n<p>Uk\u00e1zalo se, \u017ee oboj\u00ed je spr\u00e1vn\u011b!<\/p>\n\n\n\n<p>Jednodu\u0161e \u0159e\u010deno:<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p>S te\u010dkou p\u00ed\u0161eme v americk\u00e9 angli\u010dtin\u011b: <em>Mr., Mrs., Ms.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>Bez te\u010dky p\u00ed\u0161eme britskou angli\u010dtinou: <em>Mr, Mrs, Ms<\/em><\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image alignnone size-full wp-image-12453\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"640\" height=\"480\" src=\"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/zwroty-grzecznosciowe-po-angielsku-mr-mrs-ms-miss-dr.jpg\" alt=\"pozdravy v angli\u010dtin\u011b, pane, pan\u00ed, pan\u00ed, sle\u010dna, d\u00e1ma, madam , mr, mrs, ms, miss, lady,\" class=\"wp-image-12453\" srcset=\"https:\/\/www.speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/zwroty-grzecznosciowe-po-angielsku-mr-mrs-ms-miss-dr.jpg 640w, https:\/\/www.speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/zwroty-grzecznosciowe-po-angielsku-mr-mrs-ms-miss-dr-300x225.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\"><em>Po deseti letech jsem mluvila se sv\u00fdm b\u00fdval\u00fdm. &#8222;Sle\u010dna nebo pan\u00ed?&#8220; zept\u00e1 se. &#8222;Doktore,&#8220; \u0159ekl jsem. <\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"pozostale-zwroty-grzecznosciowe-w-jezyku-angielskim-venerable-reverend-father-mp-dr-phd-general-captain\">4. Dal\u0161\u00ed zdvo\u0159ilostn\u00ed fr\u00e1ze v angli\u010dtin\u011b<\/h2>\n\n\n\n<p>V angli\u010dtin\u011b existuje obrovsk\u00e9 mno\u017estv\u00ed zdvo\u0159ilostn\u00edch fr\u00e1z\u00ed<em>(honific titles<\/em> &#8211; doslova \u010destn\u00e9 tituly &#8211; nebo prost\u011b <em>titles ).<\/em> Vedle <a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Title\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">hou\u0161tiny<\/a> \u0161lechtick\u00fdch titul\u016f existuj\u00ed tituly profesn\u00ed, c\u00edrkevn\u00ed, pr\u00e1vnick\u00e9, vojensk\u00e9 a jin\u00e9&#8230;<\/p>\n\n\n\n<p>N\u00ed\u017ee uv\u00e1d\u00edm jen n\u011bkolik nejobl\u00edben\u011bj\u0161\u00edch, aby se n\u00e1m te\u010f v\u0161echno \u00fapln\u011b nepopletlo:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>ven. (venerable)<\/em>  &#8211; &#8222;venerable&#8220;, titul anglik\u00e1nsk\u00e9ho kn\u011bze, a\u010dkoli n\u011bkdy tituluj\u00ed i buddhistick\u00e9 mnichy.<\/li>\n\n\n\n<li><em>rev. (reverend)<\/em>  &#8211; tak\u00e9 \u00factyhodn\u00fd, ale je sp\u00ed\u0161e p\u0159\u00edzna\u010dn\u00fd pro past\u00fd\u0159sk\u00fd \u00fa\u0159ad, kter\u00fd zast\u00e1val<\/li>\n\n\n\n<li><em>fr. (father)<\/em>  &#8211; &#8222;otec&#8220;, titul katolick\u00e9ho kn\u011bze (to v\u0161e jsou zobecn\u011bn\u00ed, tato terminologie je stejn\u011b slo\u017eit\u00e1 jako vojensk\u00e1!)<\/li>\n\n\n\n<li><em>viceroy<\/em> &#8211; (viceroy), kdo kou\u0159\u00ed cigarety, bude si pamatovat \ud83d\ude09<\/li>\n\n\n\n<li><em>Mx<\/em> &#8211; politicky korektn\u00ed genderov\u011b neutr\u00e1ln\u00ed titul, tak\u00e9 bez ohledu na man\u017eelsk\u00fd stav<\/li>\n\n\n\n<li><em>MP<\/em> &#8211; <em>Member of parlament<\/em> (Velk\u00e1 Brit\u00e1nie) nebo <em>Military Police<\/em> (USA), tj. politik nebo Gendarme.<\/li>\n\n\n\n<li><em>Dame<\/em> &#8211; ryt\u00ed\u0159sk\u00e1 d\u00e1ma (v Anglii mohly b\u00fdt \u017eeny nejm\u00e9n\u011b od roku 1381 pasov\u00e1ny na ryt\u00ed\u0159e nebo na <em>dame<\/em> v \u0159eholn\u00edm \u0159\u00e1du). <a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Dame\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Svat\u00fd Ereminy<\/a>)<\/li>\n\n\n\n<li><em>Dr<\/em> &#8211; doktor, obvykle ve smyslu l\u00e9ka\u0159, nap\u0159. <em>Dr. Dolittle<\/em>.<\/li>\n\n\n\n<li><em>PhD<\/em> &#8211; doktor v akademick\u00e9m smyslu, akademick\u00fd titul se uv\u00e1d\u00ed za p\u0159\u00edjmen\u00edm, nap\u0159. <em>Greg Kay, PhD.<\/em><\/li>\n\n\n\n<li><em>Gen<\/em>. <em> (general<\/em>) &#8211; Gener\u00e1l<\/li>\n\n\n\n<li><em>Captain<\/em> &#8211; Kapit\u00e1n<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>O tom, jak pou\u017e\u00edv\u00e1me zdvo\u0159ilostn\u00ed fr\u00e1ze v dopisech, se do\u010dtete v p\u0159\u00edsp\u011bvku n\u00ed\u017ee:<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image alignnone size-full wp-image-9147\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"640\" height=\"426\" src=\"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/biznesowy-list-po-angielsku-signature.jpg\" alt=\"obchodn\u00ed dopis v angli\u010dtin\u011b, \u0161ablona, p\u0159\u00edklad\" class=\"wp-image-9147\"\/><figcaption class=\"wp-element-caption\"><em>Viz tak\u00e9: <a href=\"https:\/\/speakingo.com\/cs\/jak-napsat-obchodni-dopis-v-anglictine-autenticke-priklady-a-prakticke-fraze\/\">Jak napsat obchodn\u00ed dopis v angli\u010dtin\u011b (p\u0159\u00edklady z praxe).<\/a><\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"jak-najlepiej-nauczyc-sie-angielskich-zwrotow-grzecznosciowych-w-praktyce\">5. <em>Ladies and gentlemen, Mr, Mrs, Ms, Mx, doctors, dames and captains!<\/em><\/h2>\n\n\n\n<p>Pokud chcete pou\u017e\u00edvat nejen zdvo\u0159ilostn\u00ed fr\u00e1ze, ale mluvit anglicky plynule obecn\u011b, pouh\u00e1 teorie nesta\u010d\u00ed!<\/p>\n\n\n\n<p>Proto krom\u011b \u010dten\u00ed text\u016f na tomto <a href=\"http:\/\/speakingo.com\/cs\/blog\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">blogu<\/a> nebo v u\u010debnic\u00edch gramatiky v\u0159ele doporu\u010duji procvi\u010dov\u00e1n\u00ed! Jde o to, aby na\u0161e znalosti nebyly pasivn\u00ed, ale abychom p\u0159ekonali sv\u016fj <a href=\"https:\/\/speakingo.com\/cs\/blokada-jazyka-speak-english-learning-language\/\">odpor k mluven\u00ed<\/a> a sm\u011ble<a href=\"https:\/\/speakingo.com\/cs\/level-communicative-english\/\"> komunikovali v angli\u010dtin\u011b!<\/a><\/p>\n\n\n\n<p>Proto samoz\u0159ejm\u011b doporu\u010duji <a href=\"https:\/\/speakingo.com\/cs\/kurz-anglictiny-online\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">online kurz angli\u010dtiny Speakingo<\/a>, kde je v\u00fduka zalo\u017eena na konverzaci. Zaj\u00edmavost\u00ed kurzu Speakingo je, \u017ee mluv\u00edte na sv\u016fj telefon nebo po\u010d\u00edta\u010d, kter\u00fd v\u00e1m rozum\u00ed, chv\u00e1l\u00ed v\u00e1s a v p\u0159\u00edpad\u011b pot\u0159eby opravuje.  <\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/speakingo.com\/cs\/uceni-v-anglictine-v-plnych-vetach\/\">V\u011bty<\/a> jsou p\u0159izp\u016fsobeny v\u0161em \u00farovn\u00edm a obsahuj\u00ed krok za krokem ve\u0161kerou pot\u0159ebnou gramatiku a nejobl\u00edben\u011bj\u0161\u00ed 2 000 slov\u00ed\u010dek.  <\/p>\n\n\n\n<p>D\u00edky tomu je u\u010den\u00ed z\u00e1bavn\u00e9 a efektivn\u00ed, <a href=\"https:\/\/speakingo.com\/cs\/vyuka-anglictiny-pro-zacatecniky\/\">jak radil s\u00e1m Shakespeare<\/a>!<\/p>\n\n\n\n<p>Vyzkou\u0161ejte si to nejlep\u0161\u00ed z kurz\u016f angli\u010dtiny Speakingo zcela zdarma a nez\u00e1vazn\u011b prvn\u00ed t\u00fdden sami nebo sami!<\/p>\n\n\n\n<p><em>Je nyn\u00ed v\u0161e jasn\u00e9 s dilematem pan nebo pan\u00ed nebo sle\u010dna nebo pan\u00ed nebo pan\u00ed&#8230;.. Napi\u0161te do koment\u00e1\u0159\u016f, o \u010dem byste si na blogu je\u0161t\u011b r\u00e1di p\u0159e\u010detli!<\/em><\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-css-opacity\"\/>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\">Zaregistrujte se na online kurz angli\u010dtiny Speakingo!<\/h3>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\">Chcete rozum\u011bt angli\u010dtin\u011b? Za\u010dni mluvit jako oni!<\/h3>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-css-opacity\"\/>\n\n\n\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Nikdy si nem\u016f\u017eete vzpomenout, zda m\u00e1te ps\u00e1t Sir Mr Mrs Ms nebo Miss&#8230;.. nebo Madam&#8230; nebo madam? Nau\u010dte se nejobl\u00edben\u011bj\u0161\u00ed zdvo\u0159ilostn\u00ed fr\u00e1ze v angli\u010dtin\u011b, abyste ji\u017e nikdy neud\u011blali chybu!<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":51648,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[4338,3653,3659],"tags":[9603,9602,9601,9600,9597,9598,9599,9604],"class_list":["post-69787","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-anglictina-online","category-anglicka-slova-a-idiomy","category-uroven-pro-zacatecniky-a1-a2-beginner","tag-lady-cs","tag-maam-cs","tag-madame-cs","tag-miss-cs","tag-mr-cs","tag-mrs-cs","tag-ms-cs","tag-zdvorilostni-vyrazy"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.4 (Yoast SEO v27.4) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Zdvo\u0159ilostn\u00ed fr\u00e1ze v angli\u010dtin\u011b: Sir Mr Mrs Ms nebo Miss... nebo mo\u017en\u00e1 Madame? &#8902; Speakingo<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Mr, Sir, Mrs, Ms, nebo Niss ... nebo mo\u017en\u00e1 Madame... nebo Madam? Po tomto p\u0159\u00edsp\u011bvku u\u017e nebudete d\u011blat chyby p\u0159i pou\u017e\u00edv\u00e1n\u00ed zdvo\u0159ilostn\u00edch fr\u00e1z\u00ed v angli\u010dtin\u011b!\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.speakingo.com\/cs\/zdvorilostni-fraze-v-anglictine-sir-mr-mrs-ms-nebo-miss-nebo-mozna-madame\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"cs_CZ\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Zdvo\u0159ilostn\u00ed fr\u00e1ze v angli\u010dtin\u011b: Sir Mr Mrs Ms nebo Miss... nebo mo\u017en\u00e1 Madame?\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Mr, Sir, Mrs, Ms, nebo Niss ... nebo mo\u017en\u00e1 Madame... nebo Madam? Po tomto p\u0159\u00edsp\u011bvku u\u017e nebudete d\u011blat chyby p\u0159i pou\u017e\u00edv\u00e1n\u00ed zdvo\u0159ilostn\u00edch fr\u00e1z\u00ed v angli\u010dtin\u011b!\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.speakingo.com\/cs\/zdvorilostni-fraze-v-anglictine-sir-mr-mrs-ms-nebo-miss-nebo-mozna-madame\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Speakingo\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/speakingo\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-01-24T16:52:38+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-02-01T12:44:56+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/zwroty-grzecznosciowe-po-angielsku-mr-mrs-ms-miss.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"640\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"480\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Speakingo\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napsal(a)\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Speakingo\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Odhadovan\u00e1 doba \u010dten\u00ed\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"9 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.speakingo.com\\\/cs\\\/zdvorilostni-fraze-v-anglictine-sir-mr-mrs-ms-nebo-miss-nebo-mozna-madame\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.speakingo.com\\\/cs\\\/zdvorilostni-fraze-v-anglictine-sir-mr-mrs-ms-nebo-miss-nebo-mozna-madame\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Speakingo\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/5763d7b0b1807ae35cfbfdf9794c9981\"},\"headline\":\"Zdvo\u0159ilostn\u00ed fr\u00e1ze v angli\u010dtin\u011b: Sir Mr Mrs Ms nebo Miss&#8230; nebo mo\u017en\u00e1 Madame?\",\"datePublished\":\"2024-01-24T16:52:38+00:00\",\"dateModified\":\"2024-02-01T12:44:56+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.speakingo.com\\\/cs\\\/zdvorilostni-fraze-v-anglictine-sir-mr-mrs-ms-nebo-miss-nebo-mozna-madame\\\/\"},\"wordCount\":1864,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.speakingo.com\\\/cs\\\/zdvorilostni-fraze-v-anglictine-sir-mr-mrs-ms-nebo-miss-nebo-mozna-madame\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.speakingo.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/01\\\/zwroty-grzecznosciowe-po-angielsku-mr-mrs-ms-miss.jpg\",\"keywords\":[\"lady\",\"maam\",\"madame\",\"miss\",\"mr\",\"mrs\",\"ms\",\"zdvo\u0159ilostn\u00ed v\u00fdrazy\"],\"articleSection\":[\"Angli\u010dtina online\",\"Slova a idiomy\",\"\u00darove\u0148 pro za\u010d\u00e1te\u010dn\u00edky (A1-A2)\"],\"inLanguage\":\"cs\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.speakingo.com\\\/cs\\\/zdvorilostni-fraze-v-anglictine-sir-mr-mrs-ms-nebo-miss-nebo-mozna-madame\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.speakingo.com\\\/cs\\\/zdvorilostni-fraze-v-anglictine-sir-mr-mrs-ms-nebo-miss-nebo-mozna-madame\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.speakingo.com\\\/cs\\\/zdvorilostni-fraze-v-anglictine-sir-mr-mrs-ms-nebo-miss-nebo-mozna-madame\\\/\",\"name\":\"Zdvo\u0159ilostn\u00ed fr\u00e1ze v angli\u010dtin\u011b: Sir Mr Mrs Ms nebo Miss... nebo mo\u017en\u00e1 Madame? &#8902; Speakingo\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.speakingo.com\\\/cs\\\/zdvorilostni-fraze-v-anglictine-sir-mr-mrs-ms-nebo-miss-nebo-mozna-madame\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.speakingo.com\\\/cs\\\/zdvorilostni-fraze-v-anglictine-sir-mr-mrs-ms-nebo-miss-nebo-mozna-madame\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.speakingo.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/01\\\/zwroty-grzecznosciowe-po-angielsku-mr-mrs-ms-miss.jpg\",\"datePublished\":\"2024-01-24T16:52:38+00:00\",\"dateModified\":\"2024-02-01T12:44:56+00:00\",\"description\":\"Mr, Sir, Mrs, Ms, nebo Niss ... nebo mo\u017en\u00e1 Madame... nebo Madam? Po tomto p\u0159\u00edsp\u011bvku u\u017e nebudete d\u011blat chyby p\u0159i pou\u017e\u00edv\u00e1n\u00ed zdvo\u0159ilostn\u00edch fr\u00e1z\u00ed v angli\u010dtin\u011b!\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.speakingo.com\\\/cs\\\/zdvorilostni-fraze-v-anglictine-sir-mr-mrs-ms-nebo-miss-nebo-mozna-madame\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"cs\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.speakingo.com\\\/cs\\\/zdvorilostni-fraze-v-anglictine-sir-mr-mrs-ms-nebo-miss-nebo-mozna-madame\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"cs\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.speakingo.com\\\/cs\\\/zdvorilostni-fraze-v-anglictine-sir-mr-mrs-ms-nebo-miss-nebo-mozna-madame\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.speakingo.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/01\\\/zwroty-grzecznosciowe-po-angielsku-mr-mrs-ms-miss.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.speakingo.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/01\\\/zwroty-grzecznosciowe-po-angielsku-mr-mrs-ms-miss.jpg\",\"width\":640,\"height\":480,\"caption\":\"Patrz r\u00f3wnie\u017c: Zwroty grzeczno\u015bciowe po angielsku: Mr, Mrs, Ms, Miss, Lady, Madame czy mo\u017ce Madam?\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.speakingo.com\\\/cs\\\/zdvorilostni-fraze-v-anglictine-sir-mr-mrs-ms-nebo-miss-nebo-mozna-madame\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Speakingo\",\"item\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/cs\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u00darove\u0148 pro za\u010d\u00e1te\u010dn\u00edky (A1-A2)\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.speakingo.com\\\/cs\\\/category\\\/uroven-pro-zacatecniky-a1-a2-beginner\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Zdvo\u0159ilostn\u00ed fr\u00e1ze v angli\u010dtin\u011b: Sir Mr Mrs Ms nebo Miss&#8230; nebo mo\u017en\u00e1 Madame?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/\",\"name\":\"Speakingo\",\"description\":\"Learn English Online!\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"cs\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/#organization\",\"name\":\"Speakingo\",\"url\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"cs\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/04\\\/speakingo-kurs-jezyka-angielskiego-online-curso-ingles-sukces-main-english.png.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/04\\\/speakingo-kurs-jezyka-angielskiego-online-curso-ingles-sukces-main-english.png.jpg\",\"width\":500,\"height\":344,\"caption\":\"Speakingo\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/speakingo\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/channel\\\/UC5u_DFTWwYDEI1GGjo5lFnQ\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/speakingo.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/5763d7b0b1807ae35cfbfdf9794c9981\",\"name\":\"Speakingo\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"cs\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5018e96a28455ead2207f12d70ffc10289e8640d48019b6c4e66517dc3a37a01?s=96&d=monsterid&r=pg\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5018e96a28455ead2207f12d70ffc10289e8640d48019b6c4e66517dc3a37a01?s=96&d=monsterid&r=pg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5018e96a28455ead2207f12d70ffc10289e8640d48019b6c4e66517dc3a37a01?s=96&d=monsterid&r=pg\",\"caption\":\"Speakingo\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Zdvo\u0159ilostn\u00ed fr\u00e1ze v angli\u010dtin\u011b: Sir Mr Mrs Ms nebo Miss... nebo mo\u017en\u00e1 Madame? &#8902; Speakingo","description":"Mr, Sir, Mrs, Ms, nebo Niss ... nebo mo\u017en\u00e1 Madame... nebo Madam? Po tomto p\u0159\u00edsp\u011bvku u\u017e nebudete d\u011blat chyby p\u0159i pou\u017e\u00edv\u00e1n\u00ed zdvo\u0159ilostn\u00edch fr\u00e1z\u00ed v angli\u010dtin\u011b!","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.speakingo.com\/cs\/zdvorilostni-fraze-v-anglictine-sir-mr-mrs-ms-nebo-miss-nebo-mozna-madame\/","og_locale":"cs_CZ","og_type":"article","og_title":"Zdvo\u0159ilostn\u00ed fr\u00e1ze v angli\u010dtin\u011b: Sir Mr Mrs Ms nebo Miss... nebo mo\u017en\u00e1 Madame?","og_description":"Mr, Sir, Mrs, Ms, nebo Niss ... nebo mo\u017en\u00e1 Madame... nebo Madam? Po tomto p\u0159\u00edsp\u011bvku u\u017e nebudete d\u011blat chyby p\u0159i pou\u017e\u00edv\u00e1n\u00ed zdvo\u0159ilostn\u00edch fr\u00e1z\u00ed v angli\u010dtin\u011b!","og_url":"https:\/\/www.speakingo.com\/cs\/zdvorilostni-fraze-v-anglictine-sir-mr-mrs-ms-nebo-miss-nebo-mozna-madame\/","og_site_name":"Speakingo","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/speakingo\/","article_published_time":"2024-01-24T16:52:38+00:00","article_modified_time":"2024-02-01T12:44:56+00:00","og_image":[{"width":640,"height":480,"url":"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/zwroty-grzecznosciowe-po-angielsku-mr-mrs-ms-miss.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Speakingo","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napsal(a)":"Speakingo","Odhadovan\u00e1 doba \u010dten\u00ed":"9 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.speakingo.com\/cs\/zdvorilostni-fraze-v-anglictine-sir-mr-mrs-ms-nebo-miss-nebo-mozna-madame\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.speakingo.com\/cs\/zdvorilostni-fraze-v-anglictine-sir-mr-mrs-ms-nebo-miss-nebo-mozna-madame\/"},"author":{"name":"Speakingo","@id":"https:\/\/speakingo.com\/#\/schema\/person\/5763d7b0b1807ae35cfbfdf9794c9981"},"headline":"Zdvo\u0159ilostn\u00ed fr\u00e1ze v angli\u010dtin\u011b: Sir Mr Mrs Ms nebo Miss&#8230; nebo mo\u017en\u00e1 Madame?","datePublished":"2024-01-24T16:52:38+00:00","dateModified":"2024-02-01T12:44:56+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.speakingo.com\/cs\/zdvorilostni-fraze-v-anglictine-sir-mr-mrs-ms-nebo-miss-nebo-mozna-madame\/"},"wordCount":1864,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/speakingo.com\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.speakingo.com\/cs\/zdvorilostni-fraze-v-anglictine-sir-mr-mrs-ms-nebo-miss-nebo-mozna-madame\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/zwroty-grzecznosciowe-po-angielsku-mr-mrs-ms-miss.jpg","keywords":["lady","maam","madame","miss","mr","mrs","ms","zdvo\u0159ilostn\u00ed v\u00fdrazy"],"articleSection":["Angli\u010dtina online","Slova a idiomy","\u00darove\u0148 pro za\u010d\u00e1te\u010dn\u00edky (A1-A2)"],"inLanguage":"cs","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.speakingo.com\/cs\/zdvorilostni-fraze-v-anglictine-sir-mr-mrs-ms-nebo-miss-nebo-mozna-madame\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.speakingo.com\/cs\/zdvorilostni-fraze-v-anglictine-sir-mr-mrs-ms-nebo-miss-nebo-mozna-madame\/","url":"https:\/\/www.speakingo.com\/cs\/zdvorilostni-fraze-v-anglictine-sir-mr-mrs-ms-nebo-miss-nebo-mozna-madame\/","name":"Zdvo\u0159ilostn\u00ed fr\u00e1ze v angli\u010dtin\u011b: Sir Mr Mrs Ms nebo Miss... nebo mo\u017en\u00e1 Madame? &#8902; Speakingo","isPartOf":{"@id":"https:\/\/speakingo.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.speakingo.com\/cs\/zdvorilostni-fraze-v-anglictine-sir-mr-mrs-ms-nebo-miss-nebo-mozna-madame\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.speakingo.com\/cs\/zdvorilostni-fraze-v-anglictine-sir-mr-mrs-ms-nebo-miss-nebo-mozna-madame\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/zwroty-grzecznosciowe-po-angielsku-mr-mrs-ms-miss.jpg","datePublished":"2024-01-24T16:52:38+00:00","dateModified":"2024-02-01T12:44:56+00:00","description":"Mr, Sir, Mrs, Ms, nebo Niss ... nebo mo\u017en\u00e1 Madame... nebo Madam? Po tomto p\u0159\u00edsp\u011bvku u\u017e nebudete d\u011blat chyby p\u0159i pou\u017e\u00edv\u00e1n\u00ed zdvo\u0159ilostn\u00edch fr\u00e1z\u00ed v angli\u010dtin\u011b!","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.speakingo.com\/cs\/zdvorilostni-fraze-v-anglictine-sir-mr-mrs-ms-nebo-miss-nebo-mozna-madame\/#breadcrumb"},"inLanguage":"cs","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.speakingo.com\/cs\/zdvorilostni-fraze-v-anglictine-sir-mr-mrs-ms-nebo-miss-nebo-mozna-madame\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"cs","@id":"https:\/\/www.speakingo.com\/cs\/zdvorilostni-fraze-v-anglictine-sir-mr-mrs-ms-nebo-miss-nebo-mozna-madame\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/zwroty-grzecznosciowe-po-angielsku-mr-mrs-ms-miss.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/zwroty-grzecznosciowe-po-angielsku-mr-mrs-ms-miss.jpg","width":640,"height":480,"caption":"Patrz r\u00f3wnie\u017c: Zwroty grzeczno\u015bciowe po angielsku: Mr, Mrs, Ms, Miss, Lady, Madame czy mo\u017ce Madam?"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.speakingo.com\/cs\/zdvorilostni-fraze-v-anglictine-sir-mr-mrs-ms-nebo-miss-nebo-mozna-madame\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Speakingo","item":"https:\/\/speakingo.com\/cs\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u00darove\u0148 pro za\u010d\u00e1te\u010dn\u00edky (A1-A2)","item":"https:\/\/www.speakingo.com\/cs\/category\/uroven-pro-zacatecniky-a1-a2-beginner\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Zdvo\u0159ilostn\u00ed fr\u00e1ze v angli\u010dtin\u011b: Sir Mr Mrs Ms nebo Miss&#8230; nebo mo\u017en\u00e1 Madame?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/speakingo.com\/#website","url":"https:\/\/speakingo.com\/","name":"Speakingo","description":"Learn English Online!","publisher":{"@id":"https:\/\/speakingo.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/speakingo.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"cs"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/speakingo.com\/#organization","name":"Speakingo","url":"https:\/\/speakingo.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"cs","@id":"https:\/\/speakingo.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/speakingo-kurs-jezyka-angielskiego-online-curso-ingles-sukces-main-english.png.jpg","contentUrl":"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/speakingo-kurs-jezyka-angielskiego-online-curso-ingles-sukces-main-english.png.jpg","width":500,"height":344,"caption":"Speakingo"},"image":{"@id":"https:\/\/speakingo.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/speakingo\/","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UC5u_DFTWwYDEI1GGjo5lFnQ"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/speakingo.com\/#\/schema\/person\/5763d7b0b1807ae35cfbfdf9794c9981","name":"Speakingo","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"cs","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5018e96a28455ead2207f12d70ffc10289e8640d48019b6c4e66517dc3a37a01?s=96&d=monsterid&r=pg","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5018e96a28455ead2207f12d70ffc10289e8640d48019b6c4e66517dc3a37a01?s=96&d=monsterid&r=pg","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5018e96a28455ead2207f12d70ffc10289e8640d48019b6c4e66517dc3a37a01?s=96&d=monsterid&r=pg","caption":"Speakingo"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.speakingo.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/69787","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.speakingo.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.speakingo.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.speakingo.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.speakingo.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=69787"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.speakingo.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/69787\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.speakingo.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/media\/51648"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.speakingo.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=69787"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.speakingo.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=69787"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.speakingo.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=69787"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}