Englisch auf Reisen: So kommst du am Flughafen, im Hotel und im Zug zurecht

In diesem Leitfaden konzentrieren wir uns auf Situationen, die auf Reisen wirklich vorkommen: am Flughafen, im Hotel und im Zug. Wenn du ein breiteres Set an Redewendungen sehen möchtest, schau dir auch den Beitrag über English for travel an, und wenn du über Nacht bleibst, hilft dir auch English in a hotel. Für Fahrten und die Frage nach dem Weg empfehle ich asking for directions. Und wenn du Flughafen-Sätze in einer leichteren Form üben willst, sieh dir auch phrases at the airport in English an.

Am Flughafen ist das Wichtigste: nicht in Panik geraten, wenn du Schilder, Gates und Menschen mit Kaffee in der Hand siehst. Ein paar Sätze reichen, um nach dem Check-in, dem Gate oder dem Gepäck zu fragen. Den Empfehlungen des British Council und den Einträgen im Cambridge Dictionary zufolge lernt man feste Redewendungen am besten im konkreten Kontext, nicht als isolierte Wörter ohne Leben.

Am Flughafen: kurze Sätze, die die Lage retten

Zuerst das Nötigste:

• Where is the check-in desk? — Wo ist der Check-in-Schalter?
• Where is the security check? — Wo ist die Sicherheitskontrolle?
• Where is the departure gate? — Wo ist das Abfluggate?
• My luggage is missing. — Mein Gepäck ist weg.
• My flight is delayed. — Mein Flug hat Verspätung.
• Where can I collect my luggage? — Wo kann ich mein Gepäck abholen?
• Is this the right gate for flight…? — Ist das das richtige Gate für Flug …?

Auch im Flugzeug sind ein paar einfache Sätze hilfreich:

• Could I have some water, please? — Könnte ich bitte etwas Wasser haben?
• Could I change my seat? — Könnte ich meinen Platz wechseln?
• Where is the lavatory? — Wo ist die Toilette?

Das sind keine Sätze zum Bewundern. Das sind Sätze zum Benutzen. Auf Reisen funktionieren das höfliche Could I…? und Could you…? besser als hektisches Wedeln mit dem boarding pass wie mit einer Siegesflagge nach dem Triumph über die Schlange an der security.

Im Hotel: einchecken, ausruhen und dann nach dem Handtuch fragen

Ein Hotel ist oft ein Ort der Erholung, aber auch ein Ort, an dem man noch kurz sprechen muss. Und das ist gut so, denn das ist sehr praktisches Englisch.

• I have a reservation. — Ich habe eine Reservierung.
• I’d like to check in. — Ich möchte einchecken.
• I’d like to check out. — Ich möchte auschecken.
• What time is breakfast? — Um wie viel Uhr ist Frühstück?
• Could I have an extra towel, please? — Könnte ich bitte ein zusätzliches Handtuch bekommen?
• The air conditioning is not working. — Die Klimaanlage funktioniert nicht.
• Can I leave my luggage here? — Kann ich mein Gepäck hier lassen?
• Is there a luggage room? — Gibt es einen Gepäckraum?

Im Hotel ist auch ein einfaches Could you say that again, please? nützlich, wenn die Rezeption zu schnell spricht und du das Gefühl hast, dass gerade die ganze Hausordnung in Flughafentempo Buchstabe für Buchstabe vorgelesen wurde. Das ist keine Schande. Das ist ein normaler Teil des Gesprächs.

Am Bahnhof und im Zug: Fragen, die wirklich vorkommen

Der Bahnverkehr ist ein Klassiker auf Reisen. Auch hier braucht man keine großen Konstruktionen. Es reichen konkrete Fragen.

• Is this seat free? — Ist dieser Platz frei?
• Which platform does the train leave from? — Von welchem Bahnsteig fährt der Zug ab?
• Does this train go to the city centre? — Fährt dieser Zug ins Stadtzentrum?
• How long does it take? — Wie lange dauert es?
• Could you stop here, please? — Könnten Sie hier bitte anhalten?
• Take me to this address, please. — Bitte fahren Sie mich zu dieser Adresse.

Wenn du vom Bahnsteig aus nach dem Weg fragen willst, nach einem Umstieg oder nach der Richtung zum Bahnhof, hilft dir auch der frühere Beitrag über asking for directions. In der Praxis überschneiden sich diese beiden Themen sehr oft.

Mini-Reisewortschatz

Hier sind einige Wörter, die auf Reisen immer wieder auftauchen wie ein verlorenes Gepäckband:

• airport — Flughafen
• station — Bahnhof / Station
• platform — Bahnsteig
• gate — Gate
• reservation — Reservierung
• ticket — Fahrkarte / Ticket
• map — Karte
• direction — Richtung
• tourist information — Touristeninformation
• luggage — Gepäck

Es lohnt sich, sich zu merken, dass luggage sowohl am Flughafen als auch im Hotel ganz natürlich ist. Das ist eines der Wörter, die nützlicher sind, als man „Wo ist mein Koffer?“ sagen kann.

Wie macht man aus Wörtern ganze Sätze?

Die wichtigste Methode ist nicht, nach einzelnen Wörtern zu jagen, sondern ganze Sätze zu sprechen. Zum Beispiel:

• I have a reservation under the name Schmidt. — Ich habe eine Reservierung auf den Namen Schmidt.
• Is breakfast included? — Ist das Frühstück inbegriffen?
• Where is the departure gate? — Wo ist das Abfluggate?
• Does this train go to the city centre? — Fährt dieser Zug ins Stadtzentrum?
• Could I have some water, please? — Könnte ich bitte etwas Wasser haben?

Wenn du nur Wörterbuch-Entsprechungen lernst, kannst du im Gespräch leicht ins Stocken geraten. Wenn du ganze Sätze übst, hat dein Gehirn eine fertige Vorlage, und du musst nicht alles in Eile zusammensetzen wie einen Koffer mit Klebeband am Flughafen.

Kleine Übung: Antworte mit einem ganzen Satz

Versuche zuerst, die Antworten auf Englisch laut zu geben, und prüfe erst dann die Lösungen.

1. Wo ist die Toilette?
2. Ich möchte einchecken.
3. Fährt dieser Zug ins Stadtzentrum?
4. Könnte ich bitte ein zusätzliches Handtuch bekommen?
5. Wo kann ich mein Gepäck abholen?

Antworten:

1. Where is the lavatory?
2. I’d like to check in.
3. Does this train go to the city centre?
4. Could I have an extra towel, please?
5. Where can I collect my luggage?

Wenn du andere, aber passende Sätze geantwortet hast — auch gut. Hier geht es nicht darum, ein Zahlenschloss zu knacken, sondern darum, sich verständigen zu können.

Ein Meme-Witz zum Schluss

Joke setup: I asked my suitcase for directions.
Joke punchline: It said: carry on.

Die Erklärung des Witzes: carry on bedeutet „weitermachen“ oder „weitergehen“, aber carry-on ist Handgepäck. Der Koffer gibt also eine Reiseempfehlung und spricht gleichzeitig über sich selbst. Nur auf Reisen klingt so ein Witz natürlich — und ein bisschen wie die Antwort eines Koffers, der genug davon hat, halb über den Flughafen gezogen zu werden.

Übe Reise-Englisch mit SPEAKINGO

Wenn du solche Redewendungen wirklich in der Praxis verwenden möchtest, übst du am besten das Sprechen: Du hörst Fragen, antwortest laut mit ganzen Sätzen, trainierst das Verstehen, das Abrufen von Wortschatz und das Sprechen in deinem eigenen Tempo. Gerade auf Reisen sieht man, dass Englisch dann am nützlichsten ist, wenn du es einfach sagen kannst. Registriere dich im Formular unten und bereite dein English for travel vor, bevor du losfährst.