Wenn wir unserer Rede im Englischen mehr Kraft verleihen wollen, könnten wir versuchen, einen der so genannten intensifiers („Verstärker“) zu verwenden – Wörter wie quite, very really (intensifying adverbs) oder big, deep, strong (intensifying adjectives).
Was sind diese intensifiers (Verstärker) im Englischen?
Intensifiers im Englischen – wörtlich „Verstärker“ – sind Wörter, die für sich genommen nicht viel bedeuten, aber dem Wort, das sie verändern¹,mehr Kraft verleihen.
Aus grammatikalischer Sicht können Intensivierer entweder Adverbien (intensivierende Adverbien) oder Adjektive (intensivierende Adjektive) sein. Modifikatoren sind in der Regel Adjektive (adjectives),aber auch Verben (verbs) und Adverbien (adverbs).
Auch wenn es bedrohlich klingen mag – wie es bei grammatikalischen Übersetzungen meistens der Fall ist – sehen Sie bald, dass die Sache gar nicht so kompliziert ist!
1. Verstärkende Adverbien (intensifying adverbs)
Die häufigsten Intensivierer sind intensivierende Adverbien (intensifying adverbs). Adverbien (adverbs) sind die Wörter, die Verben (verbs) modifizieren. Es gibt verschiedene Arten davon. Erschwerend kommt hinzu, dass intensivierende Adverbien nicht Verben modifizieren (wie es Adverbien in der Regel tun), sondern das Adjektiv verstärken, das das Substantiv beschreibt… Sie werden jedoch bald feststellen, dass die Praxis viel einfacher als die Theorie ist!
Die beliebtesten intensivierenden Adverbien (intensifying adverbs) sind die betitelten quite, really & very.
Was bedeutet quite?
Quite bedeutet „ziemlich“. Wir verwenden dieses intensivierende Adverb (intensifying adverb) in Sätzen wie:
- The two sisters are quite different.
(Die beiden Schwestern sind sehr unterschiedlich.)
- Quite honestly, I really like you.
(Ehrlich gesagt, ich mag dich wirklich.)
- The colours match but not quite.
(Diese Farben passen zusammen, aber nicht ganz.)
Warum in diesem letzten Satz im Englischen kein Komma steht, erfahren Sie im folgenden Eintrag:
Was bedeutet really?
Verstärker really bedeutet “ wirklich „. Wenn uns jemand nicht glaubt, oder um einen größeren dramatischen Effekt zu erzielen, sagen wir zum Beispiel:
- She’s really going to do it!
(Sie wird es wirklich tun!)
- He isn’t really hungry, he’s just bored.
(Er ist nicht wirklich hungrig, ihm ist nur langweilig.)
- You don’t really expect me to go there, do you?
(Sie erwarten doch nicht wirklich, dass ich dorhin gehe, oder?)
Was bedeutet very?
Der Verstärker very bedeutet „sehr“. Wie in solchen Sätzen:
- Thank you very much.
(Vielen herzlichen Dank.)
- The situation is very funny.
(Diese Situation ist sehr lustig.)
- I’m very, very sorry.
(Es tut mir sehr, sehr leid/entschuldige bitte.)
Very ist ein sehr gutes Wort, aber wir sollten es nicht übertreiben.
Es gehört zum guten Ton, es mit diesem Adverb nicht zu übertreiben. Sagen Sie zum Beispiel statt very good – fantastic, statt very bad – terrible und so weiter. Oder peppen Sie Ihren Satz mit einem der fortschrittlicheren Verstärker auf.
Weitergehende intensivierende Adverbien
Hier sind einige Sätze mit anderen, fortgeschritteneren intensivierenden Adverbien (intensifying adverbs). Sie werden sie nützlich finden, da die Engländer trotz des Anscheins gerne dramatisch in ihrer Wortwahl sind. Wie ich erwähnt habe, im Laufe der Zeit lohnt es sich, darauf zu achten, eben solche Wörter zu verwenden, anstatt jedes Mal klischeehafte Wörter very und really zu verwenden.
- This is highly unusual…
(Das ist höchst ungewöhnlich!)
- That’s absolutely fantastic!
(Das ist absolut fantastisch!)
- I strongly believe that you should do it.
(Ich bin der festen Überzeugung, dass Sie das tun sollten.)
- He was bitterly disappointed when he saw the results.
(Er war bitter enttäuscht, als er die Ergebnisse sah).
- Teachers are deeply concerned about your behaviour!
(Die Lehrer sind sehr besorgt über dein Verhalten!)
- This car is ridiculously cheap!
(Dieses Auto ist absurd billig!)
- Your work was exceptionally good.
(Ihre Arbeit war außergewöhnlich gut.)
- I was extremely happy when I saw her.
(Ich war sehr glücklich, als ich sie sah.)
2. Verstärkende Adjektive (intensifying adjectives)
Was die Adjektive (adjectives) betrifft, so beschreiben sie Substantive (nouns), indem sie deren Eigenschaften spezifizieren, so dass man sagen kann, dass sie „von Natur aus“ Intensivierer sind.
Die beliebtesten verstärkenden Adjektive (intensifying adjectives) sind zum Beispiel die betitelten: big, deep, strong und great, large, high & low.
Was bedeutet big?
Big bedeutet in der Regel groß in Größe oder Menge. Als intensifier bedeutet es eher metaphorisch „groß“, „ernst“.
- He’s a big man.
(Er ist ein großer Mann.)
- She’s a big player.
(Sie ist ein großer/seriöser Spieler.)
- Tomek started learning English in a big way.
(Tom begann in großem Stil Englisch zu lernen / nahm das Englischlernen ernst).
Was bedeutet deep?
Deep bedeutet tief, unter der Oberfläche. Aber auch metaphorisch als verstärkendes Adjektiv (intensifying adjectives) zeigt es den Ernst – die Tiefe – der Situation.
- Her eyes are so deep.
(Ihre Augen sind so tief.)
- We’re in deep trouble.
(Wir sind in großen / ernsten Schwierigkeiten.)
- He fell into a deep sleep.
(Er ist in einen tiefen Schlaf gefallen.)
Was bedeutet strong?
Strong bedeutet in der Regel jemand, der über große körperliche Kraft verfügt. Stark kann aber auch ein Symptom oder eine Emotion sein; in diesem Fall ist das Adjektiv ein Verstärker.
- We need some strong medicine for this illness.
(Wir brauchen starke Medikamente gegen diese Krankheit).
- He’s strong on grammar, but can’t speak English.
(Er ist gut/stark in Grammatik, kann aber kein Englisch sprechen).
- She has a strong personality and a weak body.
(Sie hat eine starke Persönlichkeit und einen schwachen Körper.)
- This glass is very strong, it won’t break.
(Dieses Glas ist sehr stark, es wird nicht brechen).
- English tea is very strong.
(Englischer Tee ist sehr stark.)
Was bedeutet great ?
Das Wort great hat viele Bedeutungen. Im Allgemeinen zeigt es jedoch, dass etwas viel, groß, großartig und wunderbar ist.
- You’re such a great artist!
(Sie sind eine wunderbare Künstlerin!)
- I spent a great deal of time there and we had a great time.
(Ich habe hier viel Zeit verbracht und wir hatten eine tolle Zeit).
- The Great Wall of China looks great!
(Die Chinesische Mauer sieht toll aus!)
- The great majority of people would agree.
(Die große Mehrheit der Menschen würde dem zustimmen.)
- The issue is of great importance to voters.
(Diese Frage ist für die Wähler von großer Bedeutung.)
Was bedeutet large?
Large bedeutet groß, also kann es die Dinge für uns auch intensivieren.
- People came in large numbers.
(Die Menschen kamen in großer Zahl.)
- I come from a large family.
(Ich komme aus einer zahlreichen Familie.)
- There’s still a large amount of work to be done.
(Es bleibt noch eine Menge Arbeit zu tun.)
Was bedeuten die Begriffe high & low ?
Etwas kann auch hoch oder niedrig sein, nicht nur in Metern:
- The cost is low, but the price is high.
(Die Kosten sind niedrig, aber der Preis ist hoch.)
- High speed means high energy consumption.
(Hohe Geschwindigkeit bedeutet hohen Energieverbrauch).
- Low expectations result in low levels of success.
(Niedrige Erwartungen führen zu niedrigen Erfolgsquoten).
Verstärkende Adjektive (intensifying adjectives) in Sätzen für Fortgeschrittene
- absolute despair – absolute Verzweiflung
- a poor reason – ein schlechter Grund
- a minor problem – ein kleines Problem
- total ecstasy – totale Verzückung
- utter fury – rasende Wut
- a slight earthquake – ein leichtes Erdbeben
- the door is wide open – die Tür ist weit offen
- pitch black – pechschwarz
- a complete idiot – ein Vollidiot
- paper thin – papierdünn
- stone hard – steinhart
- a brand new phone – ein ganz neues Telefon
- a crystal clear water – ein kristallklares Wasser
Intensivieren Sie das Erlernen der englischen Sprache!
Aber das Wichtigste ist, dass Sie lernen, all diese Wörter und Ausdrücke in der Praxis zu verwenden!
Es ist daher sehr wichtig, in vollständigen, korrekten Sätzen zu sprechen. Was ist, wenn Sie niemanden haben, mit dem Sie Englisch sprechen können?
Dann melden Sie sich am besten für den Online-Englischsprachkurs von Speakingo an!
In diesem Kurs sprechen Sie Englisch mit Ihrem Computer oder Telefon, als ob er ein erstklassiger Englischlehrer wäre, der Sie versteht, lobt und geduldig korrigiert, wenn es nötig ist. Er spricht mit der Stimme eines Muttersprachlers, zeigt schöne Bilder und stellt Material zur Verfügung, das sorgfältig die gesamte englische Grammatik und 2000 der wichtigsten Vokabeln enthält, deren Kenntnis es Ihnen ermöglicht, bis zu 90% der Gespräche in dieser Sprache zu verstehen!
In diesem Kurs entspannen Sie sich einfach und nur sprechen Englisch – und all das Wissen dringt in Ihren Kopf ein wie einem Kind, das gerade sprechen lernt!
Wie auch immer, am besten probieren Sie diese Lernmethode eine Woche lang kostenlos und unverbindlich aus und Sie sehen, wie sich Ihr Englisch verbessert!
Melden Sie sich für einen Englischkurs bei Speakingo an!
LADEN SIE DIE SPEAKINGO APP ZUM ENGLISCHLERNEN AUF IHR HANDY HERUNTER:
ENGLISCH FÜR IPHONE
ENGLISCH FÜR ANDROID
Wollen Sie Engländer verstehen? Fangen Sie an, wie sie zu sprechen!
Ist jetzt alles klar mit unseren Verstärkern, intensifying adjectives and adverbs? Wenn nicht, fragen Sie einfach in den Kommentaren!
