Die folgende Auswahl von 43 der schönsten Zitate über Freundschaft mit Übersetzung wird Ihnen nicht nur helfen, dieses schöne Gefühl zu kultivieren, sondern auch Ihr Englisch aufzufrischen!
Freundschaft auf Englisch
Um mit einigen meiner Gedanken zu beginnen, denen Sie nicht unbedingt zustimmen müssen.
Meiner Meinung nach sind Freundschaft auf Deutsch und Freundschaft auf Englisch zwei verschiedene Dinge. Wir scheinen das Wort „friend“ zu haben „Freund“ das wir mit „Freund“ übersetzen. Eine bessere Entsprechung für das, was die Angelsachsen mit dem Begriff meinen, wäre für mich jedoch eher „buddy“ oder „acquaintance“.
Ich habe den Eindruck, dass für uns Freundschaft etwas viel Tieferes ist. Vielmehr ist jeder Mensch dort eine einsame Insel, freundlich, aber isoliert. Die Engländer besuchen sich nicht oft zu Hause, sie sprechen nicht über tiefgründige Themen. Das ist wahrscheinlich der Grund, warum es uns so schwer fällt, uns im Exil zurechtzufinden und warum wir so viel Heimweh haben…. für unsere Freunde…
Zitate über Freundschaft auf Englisch
Das heißt aber nicht, dass es unmöglich ist, interessante Zitate über Freundschaft auf Englisch zu finden – im Marketing sind sie unschlagbar!
Oder zumindest hoffe ich, dass Sie sich nach der Lektüre dieses Beitrags mit Zitaten daran erinnern werden, dass es auf Englisch heißt, Freunde zu „machen“ d.h. make friends (Freunde finden, sich befreunden).
Nachfolgend meine subjektive Auswahl der schönsten Zitate über Freundschaft in englischer Sprache mit einer deutschen Übersetzung – wie üblich, zu didaktischen Zwecken, schändlich wörtlich! Deshalb empfehle ich, die englischen Originale zu lesen und die Übersetzung nur zu benutzen, wenn man etwas nicht versteht!
Die schönsten Zitate über Freundschaft 1-10
- “You can make more friends in two months by becoming interested in other people than you can in two years by trying to get other people interested in you.” – Dale Carnegie
Sie können in zwei Monaten mehr Freunde gewinnen, indem Sie sich für andere Menschen interessieren, als in zwei Jahren, wenn Sie versuchen, andere Menschen für sich zu interessieren.
- “If you go looking for a friend, you’re going to find they’re very scarce. If you go out to be a friend, you’ll find them everywhere.” – Zig Ziglar
Wenn Sie sich auf die Suche nach einem Freund machen, werden Sie feststellen, dass es nur sehr wenige davon gibt. Wenn du gehst, um ein Freund zu sein, wirst du sie überall finden.
- “It is not a lack of love, but a lack of friendship that makes unhappy marriages.” – Friedrich Nietzsche
Es ist nicht ein Mangel an Liebe, sondern ein Mangel an Freundschaft, der zu unglücklichen Ehen führt.
- “Some of the biggest challenges in relationships come from the fact that most people enter a relationship in order to get something: they’re trying to find someone who’s going to make them feel good. In reality, the only way a relationship will last is if you see your relationship as a place that you go to give, and not a place that you go to take.” – Anthony Robbins
Einige der größten Herausforderungen in Beziehungen rühren daher, dass die meisten Menschen eine Beziehung eingehen, um etwas zu bekommen: Sie versuchen, jemanden zu finden, bei dem sie sich gut fühlen. Tatsächlich kann eine Beziehung nur dann Bestand haben, wenn man sie als einen Ort des Gebens und nicht des Nehmens betrachtet.
- “A friend is someone who understands your past, believes in your future, and accepts you just the way you are.” – Unknown
Ein Freund ist jemand, der Ihre Vergangenheit versteht, an Ihre Zukunft glaubt und Sie so akzeptiert, wie Sie sind. (Autor) unbekannt
- “A true friend never gets in your way unless you happen to be going down.” – Arnold H. Glasgow
Ein wahrer Freund kommt dir nie in die Quere, bis du zufällig feststellst, dass du gerade untergehst (in Schwierigkeiten gerätst).
- “You can always tell a real friend: when you’ve made a fool of yourself he doesn’t feel you’ve done a permanent job.” – Laurence J. Peter
Einen wahren Freund erkennst du immer daran, dass er nicht das Gefühl hat, dass du dich gerade zum Narren gemacht hast, sondern dass du deine Arbeit nicht dauerhaft gemacht hast.
- “A friend is one that knows you as you are, understands where you have been, accepts what you have become, and still, gently allows you to grow. ” – William Shakespeare
Ein Freund ist jemand, der dich so kennt, wie du bist, der versteht, wo du gewesen bist, der akzeptiert, was du geworden bist, und der dir immer wieder sanft erlaubt, zu wachsen.
- „Liebe alle, vertraue einigen wenigen, tue keinem Unrecht.“ – William Shakespeare, Ende gut, alles gut
„Liebe alle, vertraue einigen wenigen, tue keinem Unrecht.“ – William Shakespeare, Ende gut, alles gut
- „Es gibt nichts, was ich nicht für diejenigen tun würde, die wirklich meine Freunde sind. Ich habe keine Lust, halbe Sachen zu machen, das ist nicht meine Natur. – Jane Austen, Northanger Abbey
„Es gibt nichts, was ich nicht für diejenigen tun würde, die wirklich meine Freunde sind. Ich habe keine Lust, halbe Sachen zu machen, das ist nicht meine Natur. – Jane Austen, Northanger Abbey
Die schönsten Zitate über Freundschaft auf Englisch 11-20
- “A friend is someone who gives you total freedom to be yourself.” – Jim Morrison
„Ein Freund ist jemand, der dir die Freiheit gibt, ganz du selbst zu sein. – Jim Morrison
- “A friend is someone who knows all about you and still loves you.” – Elbert Hubbard
„Ein Freund ist jemand, der alles über dich weiß und dich trotzdem liebt.“ – Elbert Hubbard
- “I think if I’ve learned anything about friendship, it’s to hang in, stay connected, fight for them, and let them fight for you. Don’t walk away, don’t be distracted, don’t be too busy or tired, don’t take them for granted. Friends are part of the glue that holds life and faith together. Powerful stuff.” – Jon Katz
„Ich glaube, wenn ich etwas über Freundschaft gelernt habe, dann ist es, durchzuhalten, verbunden zu bleiben, für sie zu kämpfen und sie für dich kämpfen zu lassen. Gehen Sie nicht weg, lassen Sie sich nicht ablenken, seien Sie nicht zu beschäftigt oder müde, nehmen Sie sie nicht als selbstverständlich hin. Freunde sind ein Teil des Klebers, der das Leben und den Glauben zusammenhält. Starker Tobak.“ – Jon Katz
- “A real friend is one who walks in when the rest of the world walks out.” – Walter Winchell
„Ein wahrer Freund ist jemand, der hereinkommt, wenn der Rest der Welt hinausgeht.“ – Walter Winchell
- “Friendship is born at that moment when one person says to another, ‘What! You too? I thought I was the only one.” – C.S. Lewis
„Freundschaft entsteht in dem Moment, in dem eine Person zu einer anderen sagt: ‚Was! Du auch? Ich dachte, ich wäre der Einzige.“ – C.S. Lewis
[Beachten Sie die Abfolge der Zeitformen in der abhängigen Rede: „I am the only one” → I though I was the only one.)
- “True friendship comes when the silence between two people is comfortable.” – David Tyson
„Wahre Freundschaft entsteht, wenn die Stille zwischen zwei Menschen angenehm ist.“ – David Tyson
- “Keep away from those who try to belittle your ambitions. Small people always do that, but the really great make you believe that you too can become great.” – Mark Twain
„Halte dich von denen fern, die versuchen, deine Ambitionen zu schmälern. Kleine Leute tun das immer, aber die wirklich Großen lassen dich glauben, dass auch du groß werden kannst“. – Mark Twain
- “Friends are those rare people who ask how we are and then wait to hear the answer.” – Ed Cunningham
„Freunde sind die seltenen Menschen, die fragen, wie es uns geht, und dann auf die Antwort warten.“ – Ed Cunningham
[Auf Englisch, auf das gentlemanlike „How do you do?“ – Wie geht’s – wird mit der Frage „How do you do?“ beantwortet. – es ist nur eine Höflichkeit und es interessiert niemanden, wie es jemandem wirklich geht).
- “Anybody can sympathize with the sufferings of a friend, but it requires a very fine nature to sympathize with a friend’s success.” – Oscar Wilde
„Jeder kann mit dem Leid eines Freundes mitfühlen, aber es bedarf einer sehr feinen Natur, um mit dem Erfolg eines Freundes mitzufühlen. – Oscar Wilde
- “A good friend can tell you what is the matter with you in a minute. He may not seem such a good friend after telling.” – Arthur Brisbane
„Ein guter Freund kann dir in einer Minute sagen, was mit dir los ist. Vielleicht ist er nach dem Erzählen kein so guter Freund mehr.“ – Arthur Brisbane
Die schönsten Zitate über Freundschaft auf Englisch mit Übersetzung 21-30
- “I don’t need a friend who changes when I change and who nods when I nod; my shadow does that much better.” – Plutarch
„Ich brauche keinen Freund, der sich ändert, wenn ich mich ändere, und der nickt, wenn ich nicke; das kann mein Schatten viel besser.“ – Plutarch
- “Lots of people want to ride with you in the limo, but what you want is someone who will take the bus with you when the limo breaks down.” – Oprah Winfrey
„Viele Leute wollen mit Ihnen in der Limousine fahren, aber was Sie wollen, ist jemand, der mit Ihnen den Bus nimmt, wenn die Limousine eine Panne hat. – Oprah Winfrey
- “They may forget what you said, but they will never forget how you made them feel.” – Carl W. Buechner
„Sie werden vielleicht vergessen, was du gesagt hast, aber sie werden nie vergessen, wie du dich gefühlt hast.“ – Carl W. Büchner
- “Truly great friends are hard to find, difficult to leave, and impossible to forget.” – Unknown
„Wirklich gute Freunde sind schwer zu finden, schwer zu verlassen und unmöglich zu vergessen“. – Unbekannt (Autor) unbekannt
- “Don’t walk in front of me; I may not follow. Don’t walk behind me; I may not lead. Just walk beside me and be my friend.” – Albert Camus
„Gehen Sie nicht vor mir, ich kann Ihnen nicht folgen. Laufen Sie nicht hinter mir her, ich darf nicht führen. Geh einfach neben mir her und sei mein Freund.“ – Albert Camus
- “In everyone’s life, at some time, our inner fire goes out. It is then burst into flame by an encounter with another human being. We should all be thankful for those people who rekindle the inner spirit.” – Albert Schweitzer
„Im Leben eines jeden Menschen erlischt irgendwann das innere Feuer. Sie wird dann durch die Begegnung mit einem anderen Menschen zum Ausbruch gebracht. Wir sollten alle dankbar sein für die Menschen, die unseren inneren Geist neu entfachen. – Albert Schweitzer
- “Sometimes being a friend means mastering the art of timing. There is a time for silence. A time to let go and allow people to hurl themselves into their own destiny. And a time to prepare to pick up the pieces when it’s all over.” – Gloria Naylor
„Ein Freund zu sein, bedeutet manchmal, die Kunst des Timings zu beherrschen. Es gibt eine Zeit der Stille. Eine Zeit, um loszulassen und den Menschen zu erlauben, sich in ihr eigenes Schicksal zu stürzen. Und eine Zeit, um sich darauf vorzubereiten, die Scherben aufzusammeln, wenn alles vorbei ist. – Gloria Naylor
- “There’s not a word yet for old friends who’ve just met.” – Jim Henson
„Es gibt noch kein Wort für alte Freunde, die sich gerade erst kennengelernt haben.“ – Jim Henson
- “It is not so much our friends’ help that helps us, as the confidence of their help.”- Epicurus
„Es ist nicht so sehr die Hilfe unserer Freunde, die uns hilft, sondern das Vertrauen auf ihre Hilfe“ – Epikur Epikur.
- “Whenever you’re in conflict with someone, there is one factor that can make the difference between damaging your relationship and deepening it. That factor is attitude.” – William James
„Wann immer Sie einen Konflikt mit jemandem haben, gibt es einen Faktor, der den Unterschied zwischen der Schädigung Ihrer Beziehung und ihrer Vertiefung ausmachen kann. Dieser Faktor ist die Einstellung“. – William James
Die schönsten Zitate über Freundschaft mit deutscher Übersetzung 31-43
- “Do I not destroy my enemies when I make them my friends?” – Abraham Lincoln
„Vernichte ich nicht meine Feinde, wenn ich sie zu meinen Freunden mache?“ – Abraham Lincoln
- “Don’t make friends who are comfortable to be with. Make friends who will force you to lever yourself up.” – Thomas J. Watson
„Finde keine Freunde, mit denen du dich wohlfühlst. Finde Freunde, die dich zwingen, den Hebel umzulegen“. – Thomas J. Watson
Lever ist ein Hebel, also die Idee ist, dass sie dich mit ihrer Kritikalität wie an einem Hebel nach oben heben werden.
- “One measure of friendship consists not in the number of things friends can discuss, but in the number of things they need no longer mention.” – Clifton Fadiman
„Ein Maß für Freundschaft besteht nicht in der Anzahl der Dinge, über die Freunde sprechen können, sondern in der Anzahl der Dinge, die sie nicht mehr erwähnen müssen.“ – Clifton Fadiman
- “Never idealize others. They will never live up to your expectations. Don’t over-analyze your relationships. Stop playing games. A growing relationship can only be nurtured by genuineness.” – Leo F. Buscaglia
„Idealisiere niemals andere. Sie werden niemals Ihre Erwartungen erfüllen. Analysieren Sie Ihre Beziehungen nicht zu sehr. Hören Sie auf, Spielchen zu spielen. Eine wachsende Beziehung kann nur durch Aufrichtigkeit genährt werden“. – Leo F. Buscaglia
- “Life is partly what we make it, and partly what it is made by the friends we choose.” – Tennessee Williams
„Das Leben ist zum Teil das, was wir daraus machen, und zum Teil das, was es durch die Freunde, die wir uns aussuchen, wird.“ – Tennessee Williams
- “If it’s very painful for you to criticize your friends — you’re safe in doing it. But if you take the slightest pleasure in it, that’s the time to hold your tongue.” – Alice Duer Miller
„Wenn es für Sie sehr schmerzhaft ist, Ihre Freunde zu kritisieren, können Sie es ruhig tun. Aber wenn du auch nur das geringste Vergnügen daran hast, solltest du deine Zunge im Zaum halten. – Alice Duer Miller
- “The best time to make friends is before you need them.” – Ethel Barrymore
„Die beste Zeit, Freunde zu finden, ist, bevor man sie braucht.“ – Ethel Barrymore
- “Wishing to be friends is quick work, but friendship is a slow ripening fruit.” – Aristotle
„Der Wunsch, Freunde zu sein, geht schnell, aber Freundschaft ist eine langsam reifende Frucht“. – Aristoteles – Aristoteles
- „There is nothing on this earth more to be prized than true friendship”. Thomas Aquinas
„Es gibt nichts auf der Welt, das mehr wert ist als wahre Freundschaft.
- „It is one of the blessings of old friends that you can afford to be stupid with them.” – Ralph Waldo Emerson
„Es ist einer der Segnungen alter Freunde, dass man es sich leisten kann, ihnen gegenüber dumm zu sein.“ – Ralph Waldo Emerson
- “It is only the great hearted who can be true friends. The mean and cowardly, can never know what true friendship means”. – Charles Kingsley
„Nur wer ein großes Herz hat, kann ein wahrer Freund sein. Die Gemeinen und Feigen werden nie erfahren, was wahre Freundschaft bedeutet.
- “Friendship is unnecessary, like philosophy, like art… It has no survival value; rather it is one of those things that give value to survival.” C. S. Lewis
„Freundschaft ist unnötig, wie Philosophie, wie Kunst…. Sie hat keinen Überlebenswert, sondern gehört zu den Dingen, die dem Überleben einen Wert geben.
- “It is more shameful to distrust our friends than to be deceived by them”. Confucius
„Es ist beschämender, unseren Freunden zu misstrauen, als von ihnen getäuscht zu werden“. Konfuzius
Zitate über Freundschaft auf Englisch, die ich aus den vielen Sätzen auf der Website des Positivity Blog ausgewählt habe
Schließen Sie Freundschaft mit der englischen Sprache!
Wie Sie an diesen halsbrecherischen Übersetzungen sehen können, ist es am besten, die Zitate im englischen Original zu lesen! So wird es auch mit Filmen, Büchern, der Wissenschaft und allem anderen sein!
Hinzu kommt, dass viele Dinge noch gar nicht ins Deutsche übersetzt wurden – und vielleicht auch nie werden!
Deshalb: Englisch online lernen!
Auf diese Weise werden Sie nicht nur Ihre Gesundheit und Ihre Finanzen verbessern, sondern die Welt wird sich Ihnen öffnen und Sie werden in der Lage sein, überall auf der Welt „Freunde zu machen“!
Mit dem Online-Englischsprachkurs von Speakingo können Sie dies völlig stressfrei tun, auch wenn Sie wenig Zeit haben und zu sehr ungeraden Zeiten. Warum? Weil Sie hier Englisch sprechen lernen…. Mit Ihrem Telefon oder Computer, der Sie versteht, Sie lobt und Sie gegebenenfalls korrigiert. Man sieht sich die hübschen Bilder an, hört dem Muttersprachler zu und antwortet „einfach“ – und all die Grammatik und das Vokabular, die in der Kursmethodik enthalten sind, fallen einem sofort ein, wie einem Kind, das gerade sprechen lernt.
Diese Art des Lernens ist nicht nur äußerst effektiv, sondern macht auch einfach Spaß!
Im Übrigen ist es am besten, es selbst zu testen! Melden Sie sich mit zwei Klicks unten an, um diese phänomenale Methode des Englischlernens kostenlos und unverbindlich auszuprobieren!
Melden Sie sich für einen Englischkurs bei Speakingo an!
Schließen Sie Freundschaften auf Englisch!
Und was sind Ihre liebsten inspirierenden und schönsten Zitate über Freundschaft auf Englisch? Bitte zitieren Sie sie in den Kommentaren!
