{"id":66996,"date":"2023-06-14T23:17:04","date_gmt":"2023-06-14T21:17:04","guid":{"rendered":"https:\/\/speakingo.com\/?p=66996"},"modified":"2023-06-14T23:17:05","modified_gmt":"2023-06-14T21:17:05","slug":"tilly-lockey-adolescente-inglesa-con-protesis-bionicas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.speakingo.com\/es\/tilly-lockey-adolescente-inglesa-con-protesis-bionicas\/","title":{"rendered":"Tilly Lockey: adolescente inglesa con pr\u00f3tesis bi\u00f3nicas"},"content":{"rendered":"\n

Tilly Lockey es la primera adolescente inglesa en recibir pr\u00f3tesis bi\u00f3nicas. Escuche c\u00f3mo habla en un bonito ingl\u00e9s sobre su interesante vida con una discapacidad…. y sobre c\u00f3mo se maquilla.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n

\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\u00bfQui\u00e9n es Tilly Lockey?<\/h2>\n\n\n\n

Tilly Lockey naci\u00f3 en 2005 en el Reino Unido. De ni\u00f1a perdi\u00f3 los antebrazos a causa de una enfermedad. Como parte de su investigaci\u00f3n sobre prototipos, fue la primera adolescente del Reino Unido en recibir las llamadas pr\u00f3tesis bi\u00f3nicas, que m\u00e1s tarde fueron certificadas m\u00e9dicamente por el NHS<\/a> brit\u00e1nico. <\/p>\n\n\n\n

La joven celebridad presenta tutoriales de maquillaje en YouTube y aparece en el programa de noticias para ni\u00f1os FYI<\/a> de Sky<\/a> TV. Tambi\u00e9n gan\u00f3 el concurso de canto Got What It Takes<\/em> de CBBC TV (m\u00e1s informaci\u00f3n a continuaci\u00f3n). <\/p>\n\n\n\n

Tambi\u00e9n recibi\u00f3 una gran cobertura en los medios ingleses cuando dos compatriotas drogados robaron su bicicleta especial1<\/a><\/sup><\/sub> para inv\u00e1lidos, en la que, por cierto, no llegaron a far…..<\/p>\n\n\n\n

\"\"
\u00abRobots y ciborgs Las fotos son del Instagram de Tilly Lockey.<\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\u00bfQu\u00e9 es la bi\u00f3nica?<\/h2>\n\n\n\n

Bi\u00f3nica<\/strong> es el acr\u00f3nimo de ingenier\u00eda de inspiraci\u00f3n biol\u00f3gica (\u00abbiologically inspired engineering\u00bb – bionics).<\/em> Este nuevo campo de la ciencia se ocupa de aprender c\u00f3mo funciona el cuerpo humano para crear pr\u00f3tesis bi\u00f3nicas modernas. Gracias a la electr\u00f3nica moderna, permiten a las personas con discapacidad recuperar su pleno funcionamiento. <\/p>\n\n\n\n

Ya ha sido posible crear ojos bi\u00f3nicos, por ejemplo. Algunas pr\u00f3tesis bi\u00f3nicas se controlan con el pensamiento, no s\u00f3lo con los m\u00fasculos. Tambi\u00e9n hay pr\u00f3tesis bi\u00f3nicas que permiten incluso sentir el tacto de los objetos. <\/p>\n\n\n\n

Vivimos en una \u00e9poca en la que la ciencia-ficci\u00f3n se est\u00e1 convirtiendo en realidad. Para las personas desfavorecidas -como la adolescente inglesa Tilly Lockey- hay muy buenas noticias.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\n

You cannot hate the experiences that shaped you.<\/strong><\/em><\/p>\nTilly Lockey<\/cite><\/blockquote>\n\n\n\n

No puedes odiar las experiencias que te han formado.<\/p>\n\n\n\n

(M\u00e1s citas sabias en ingl\u00e9s aqu\u00ed).<\/a><\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\"future
V\u00e9ase tambi\u00e9n: Cu\u00e1ndo utilizar el tiempo future continuous…. \u00bfy cu\u00e1ndo no?<\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Conoce a la adolescente inglesa Tilly Lockey<\/h2>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Vea lo que la valiente adolescente inglesa<\/a> Tilly Lockey dice sobre sus pr\u00f3tesis bi\u00f3nicas con un bonito acento brit\u00e1nico desde la zona de Newcastle. Y si no lo entiendes todo, lee la traducci\u00f3n a continuaci\u00f3n y vuelve a escuchar la grabaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n

Pero tal vez antes deba echar otro vistazo a este \u00abglosario bi\u00f3nico\u00bb:<\/h4>\n\n\n\n
    \n
  • muscles <\/em>– m\u00fasculos<\/li>\n\n\n\n
  • sensors <\/em>– sensores<\/li>\n\n\n\n
  • flex <\/em>– flexionar, apretar, pellizcar, estirar<\/li>\n\n\n\n
  • squeeze<\/em> – apretar, apretar<\/li>\n\n\n\n
  • grip – <\/em>agarre, un apret\u00f3n<\/li>\n\n\n\n
  • stuff<\/em>– varias cosas<\/li>\n\n\n\n
  • grasp<\/em>– coger, agarrar<\/li>\n\n\n\n
  • thumbs up<\/em> – pulgares arriba<\/li>\n\n\n\n
  • outfit <\/em>– atuendo<\/li>\n\n\n\n
  • cases<\/em> – aqu\u00ed: envases, estuches<\/li>\n\n\n\n
  • ear infection<\/em> – infecci\u00f3n de o\u00eddo<\/li>\n\n\n\n
  • nappy <\/em>– pa\u00f1al<\/li>\n\n\n\n
  • feel light headed<\/em> – sentirse aturdido, confuso, mareado<\/li>\n\n\n\n
  • intensive care unit (ICU)<\/em> – unidad de cuidados intensivos<\/li>\n\n\n\n
  • nurse <\/em>– enfermera<\/li>\n\n\n\n
  • to keep at it<\/em> – seguir, continuar y no rendirse<\/li>\n\n\n\n
  • glam (glamorous)<\/em> – glamoroso, refinado<\/li>\n\n\n\n
  • to bother <\/em>– martwi\u0107, przeszkadza\u0107<\/li>\n\n\n\n
  • to stare<\/em> – mira<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

    <\/p>\n\n\n\n

    Y n\u00f3tese c\u00f3mo tanto Tilly como su madre plantan la palabra-relleno completamente innecesaria \u00ablike<\/em>\u00bb – es el t\u00edpico coloquial brit\u00e1nico, que no necesariamente merece la pena imitar para los ex\u00e1menes de Cambridge. \ud83d\ude42<\/p>\n\n\n\n

    <\/p>\n\n\n\n

    \n