El modismo m\u00e1s popular en ingl\u00e9s es, tan legendario que probablemente ya no se usa – it’s raining cats and dogs<\/em>. Literalmente significa \u00abllover gatos y perros\u00bb, pero el punto es que equivale al modismo espa\u00f1ol \u00abesta lloviendo a cantaros\u00bb<\/p>\n Sin embargo, esto no significa que los modismos en ingles no deban insertarse en el idioma (por favor, otro modismo). Los modismos pueden usarse en ingl\u00e9s todo el tiempo y, sin duda, pueden encontrarse en el contexto de negocios. Ya sea que est\u00e9 en negociaciones comerciales o en una entrevista laboral, puede escuchar uno de los siguientes modismos en ingl\u00e9s.<\/p>\n Nota: vale la pena recordar que los modismos son m\u00e1s bien coloquiales que formales. Es por eso que los modismos en Ingl\u00e9s de negocios se usar\u00e1n durante reuniones personales e informales. As\u00ed que no es una manera de dar buena impresi\u00f3n en su correspondencia de negocios.<\/p>\n Entonces, \u00bfQu\u00e9 modismos ingleses podemos encontrarnos en una reuni\u00f3n de negocios?<\/p>\n Lea tambi\u00e9n:<\/em> trabajar con el ingl\u00e9s es mejor pagado, y la calidad de vida es m\u00e1s alta<\/em><\/a><\/p>\n \u00bfQu\u00e9 est\u00e1 sucediendo en el t\u00edtulo del meme anterior? El modismo monkey business <\/em> probablemente el mayor modismo de negocios, porque contiene de por s\u00ed la palabra \u00abbusiness\u00bb. \u00bfPero negocio de monos o negocios con monos? Si lo escuchamos en la reuni\u00f3n, \u00bfc\u00f3mo sabemos lo que est\u00e1 sucediendo, ya que estamos negociando el precio del petr\u00f3leo o vendiendo obras de arte?<\/p>\n Bien, el modismo ingl\u00e9s \u00abmonkey business\u201d<\/em> no es m\u00e1s que un enga\u00f1o ordinario. Monkey business<\/em> es una estafa, un enga\u00f1o,un negocio sospechoso. Por ejemplo:<\/p>\n (Nuestro socio sospech\u00f3 que hab\u00eda algunos negocios sospechosos y se retir\u00f3 del contrato\/de las negociaciones.)<\/p>\n Por lo tanto, la descripci\u00f3n en la imagen del t\u00edtulo significa: he creado un sitio web para que la gente pueda comprar monos… Pero nadie quer\u00eda tener nada que ver con el negocio de monos (una estafa).<\/em><\/p>\n Es por eso que conoci\u00f3 el siguiente destino por estafas…<\/p>\n Cualquiera que juegue f\u00fatbol (en Inglaterra es casi una religi\u00f3n nacional) o la mayor\u00eda de los otros deportes con pelotas de varios jugadores sabe que mantener el ojo en la pelota es la clave del \u00e9xito. De all\u00ed, que metaf\u00f3ricamente si\u00abwe keep our eyes on the ball\u201d<\/em> (mantenemos nuestros ojos en la pelota) o de forma abreviada \u00abwe are on the ball\u201d<\/em> (estamos en la pelota), significa que somos atentos, consciente, efectivos, tenemos otro ojo en la frente.<\/p>\n (Lo siento, pero el beb\u00e9 estuvo llorando toda la noche y hoy no estoy realmente concentrada. Por favor, \u00bfPodr\u00eda repetir?)<\/p>\n Fat cat<\/em> o \u00abgato ca\u00eddo\u00bb no es m\u00e1s que un hombre con una gran cantidad de dinero. Este modismo se utiliza generalmente en el contexto de los jefes o directores de grandes compa\u00f1ias.<\/p>\n (Solo miras a estos ricos de la junta, quienes se premian con grandes aumentos salariales.)<\/p>\n El modismo ingl\u00e9s del negocio \u00abcut corners\u00bb<\/em> significa literalmente \u00abcortar esquinas\u00bb. Por ejemplo, si tomamos un atajo en el c\u00e9sped porque no queremos caminar por la acera.<\/p>\n En el contexto de negocios, significa reducir costos, hacer las cosas en la menor cantidad posible de tiempo y dinero. Esta t\u00e1ctica tiene sus partidarios y oponentes.<\/p>\n (Nunca ahorro ni tomo atajos si la seguridad de mis empleados esta comprometida.)<\/p>\n De ah\u00ed el juego de palabras en la foto: Escuch\u00e9 que el restaurante que servia una pizza triangular se fue a la quiebra. Los clientes los acusaron de cortar las esquinas para ahorrar masa\/recortar los costos para ahorrar dinero.<\/em><\/p>\n Big fish<\/em> significa literalmente pez gordo. En espa\u00f1ol, tenemos un modismo similar, pero dir\u00edamos m\u00e1s bien pez grande en pecera chica. Sin embargo, si decimos:a big fish in a small pond<\/em> (un pez grande en un estanque peque\u00f1o) entonces nos referimos a un hombre que es influyente pero en un \u00e1rea peque\u00f1a dentro un rango limitado.<\/p>\n En este modismo, obviamente, no es que nuestras extremidades se conviertan en una forma de pago. Si algo \u00abnos cuesta el brazo y la pierna\u00bb simplemente es muy costoso. Por ejemplo:<\/p>\n (lindo auto, pero pero es muy costoso.)<\/p>\n A menos que sea un restaurante para can\u00edbales o zombis:<\/p>\n![\"Modismos](\"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/biznesowe-idiomy-dyplomacja.jpg\")
<\/p>\nEn ingles, los modismos, incluyendo los de negocios, son coloquiales<\/h2>\n
![\"Curso](\"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/promedio-salarial-speakingo-ingles.png\")
Modismo en ingles de negocios: monkey business<\/em><\/h2>\n
\n
![\"Modismos](\"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/biznesowe-idiomy-angielskie-monkey.jpg\")
Modismo en Ingl\u00e9s de negocios: to be on the ball<\/em><\/h2>\n
\n
![\"Modismos](\"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/biznesowe-idiomy-angielskie-ball.jpg\")
Idiomas en Ingl\u00e9s de negocios:fat cat<\/em><\/h2>\n
\n
![\"Modismos](\"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/biznesowe-idiomy-angielskie-fat-cat.jpg\")
<\/p>\nIdiomas de Ingl\u00e9s de negocios: cut corners<\/em><\/h2>\n
\n
![\"Modismos](\"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/biznesowe-idiomy-angielskie-cut-corners.jpg\")
\nEn el meme a continuaci\u00f3n, el chiste trata de hacer juego con otros dos modismos de negocios:dough<\/em> que significa tanto mas(a\u00fan cruda) como dinero. Go under<\/em> en cambio, significa ir a la quiebra.<\/p>\nModismo en ingles de negocios:big fish (in a small pond)<\/em><\/h2>\n
![\"Modismos](\"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/biznesowe-idiomy-angielskie-pitbull.jpg\")
Modismo en ingl\u00e9s de negocios:cost an arm and a leg<\/em><\/h2>\n
\n
![\"Modismos](\"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/biznesowe-idiomy-angielskie-zombie.jpg\")
![\"Canciones](\"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/pexels-photo-761963.jpeg\")
<\/p>\n![\"discurso](\"https:\/\/speakingo.com\/wp-content\/uploads\/2017\/06\/speakingo-banana-mowa-zalezna.jpg\")
<\/p>\n