{"id":75809,"date":"2026-10-22T22:44:52","date_gmt":"2026-10-22T20:44:52","guid":{"rendered":"https:\/\/speakingo.com\/?p=75809"},"modified":"2026-10-22T22:44:52","modified_gmt":"2026-10-22T20:44:52","slug":"angolul-a-szallodaban-kifejezesek-parbeszedek-es-kisebb-hibak","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.speakingo.com\/hu\/angolul-a-szallodaban-kifejezesek-parbeszedek-es-kisebb-hibak\/","title":{"rendered":"Angolul a sz\u00e1llod\u00e1ban: kifejez\u00e9sek, p\u00e1rbesz\u00e9dek \u00e9s kisebb hib\u00e1k"},"content":{"rendered":"

A k\u00e9pen a sz\u00e1lloda tengerre n\u00e9z\u0151 kil\u00e1t\u00e1ssal rendelkezett. Az ablakb\u00f3l parkol\u00f3t l\u00e1tsz, a zuhany pedig a Balti-tenger febru\u00e1ri h\u0151m\u00e9rs\u00e9klet\u00e9n m\u0171k\u00f6dik. Miel\u0151tt pantomimmal kezden\u00e9l kommunik\u00e1lni a recepci\u00f3val, ismerd meg az angolt a sz\u00e1llod\u00e1ban<\/strong>, ami a foglal\u00e1st\u00f3l a kijelentkez\u00e9sig hasznodra lesz.<\/p>\n

<\/p>\n

\n

Nincs sz\u00fcks\u00e9ged nagy besz\u00e9dre. N\u00e9h\u00e1ny egyszer\u0171 mondat el\u00e9g ahhoz, hogy elmondd, mire van sz\u00fcks\u00e9ged, \u00e9s r\u00e1k\u00e9rdezz, ha valamit nem \u00e9rtesz.<\/p>\n

Szobafoglal\u00e1s angolul<\/h2>\n

A foglal\u00e1s a booking<\/em><\/strong> vagy a reservation<\/em><\/strong>. Ha felh\u00edvod a sz\u00e1llod\u00e1t, \u00edgy is kezdhetsz:<\/p>\n

I’d like to book a room for two nights.<\/em><\/strong>
\nSzeretn\u00e9k foglalni egy szob\u00e1t k\u00e9t \u00e9jszak\u00e1ra.<\/p>\n

Do you have any rooms available for Friday night?<\/em><\/strong>
\nVan szabad szob\u00e1juk p\u00e9ntek \u00e9jszak\u00e1ra?<\/p>\n

\u00c9rdemes r\u00e1k\u00e9rdezni az \u00e1gyakra is. Az a double room<\/em><\/strong> \u00e1ltal\u00e1ban francia\u00e1gyas szob\u00e1t jelent, m\u00edg az a twin room<\/em><\/strong> k\u00e9t k\u00fcl\u00f6n \u00e1gyas szob\u00e1t. Az aj\u00e1nlatok elnevez\u00e9se azonban elt\u00e9rhet, ez\u00e9rt a legjobb egyenesen r\u00e1k\u00e9rdezni:<\/p>\n

Does the room have two separate beds?<\/em><\/strong>
\nA szob\u00e1ban k\u00e9t k\u00fcl\u00f6n \u00e1gy van?<\/p>\n

K\u00fcl\u00f6n k\u00e9rd\u00e9s az \u00e9tkez\u00e9s. Az Is breakfast included?<\/em><\/strong> azt jelenti: \u201eA reggeli benne van az \u00e1rban?\u201d. Ez hasznosabb k\u00e9rd\u00e9s, mint reggel felfedezni, hogy a k\u00e1v\u00e9 annyiba ker\u00fcl, mint a tegnapi vacsora.<\/p>\n

Bejelentkez\u00e9s: I have a reservation<\/h2>\n

A recepci\u00f3n el\u00e9g egy egyszer\u0171:<\/p>\n

Hello. I have a reservation under the name Kowalski.<\/em><\/strong>
\nJ\u00f3 napot. Kowalski n\u00e9vre van foglal\u00e1som.<\/p>\n

A under the name<\/em><\/strong> kifejez\u00e9s itt azt jelenti, hogy \u201en\u00e9vre\u201d. Nem kell a recepci\u00f3s el\u0151tt elmes\u00e9lned a teljes csal\u00e1df\u00e1dat. Ha a n\u00e9v kiejt\u00e9se gondot okoz, mondhatod: Shall I spell that?<\/em><\/strong> \u2014 \u201eBet\u0171zzem el?\u201d.<\/p>\n

Check in<\/em><\/strong> azt jelenti, hogy bejelentkezni, a check out<\/em><\/strong> pedig, hogy kijelentkezni. A Cambridge<\/a> magyar\u00e1zata szerint a ige<\/a> k\u00e9t sz\u00f3b\u00f3l \u00e1ll, m\u00edg a f\u0151n\u00e9v<\/a> k\u00f6t\u0151jeles lehet, ahogy ebben a k\u00e9rd\u00e9sben is: What time is check-in?<\/em><\/strong> \u2014 \u201eMikor van a bejelentkez\u00e9s?\u201d.<\/p>\n

Ne felt\u00e9telezz egyetlen, mindenhol \u00e9rv\u00e9nyes id\u0151pontot<\/a>. K\u00e9rdezd meg ezt is: What time is check-out?<\/em><\/strong> \u2014 \u201eMeddig kell kijelentkezni?\u201d.<\/p>\n

P\u00e1rbesz\u00e9d a recepci\u00f3val angolul<\/h2>\n

Guest: Hello. I have a reservation under the name Kowalski.<\/em><\/strong>
\nVend\u00e9g: J\u00f3 napot. Kowalski n\u00e9vre van foglal\u00e1som.<\/p>\n

Receptionist: Welcome. Could I see your ID, please?<\/em><\/strong>
\nRecepci\u00f3s: \u00dcdv\u00f6z\u00f6lj\u00fck. Megn\u00e9zhetem az igazolv\u00e1ny\u00e1t, k\u00e9rem?<\/p>\n

Guest: Of course. Is breakfast included?<\/em><\/strong>
\nVend\u00e9g: Term\u00e9szetesen. A reggeli benne van az \u00e1rban?<\/p>\n

Receptionist: Yes. Breakfast is served from seven to ten.<\/em><\/strong>
\nRecepci\u00f3s: Igen. A reggelit h\u00e9t \u00e9s t\u00edz \u00f3ra k\u00f6z\u00f6tt szolg\u00e1ljuk fel.<\/p>\n

Guest: Thank you. What time is check-out?<\/em><\/strong>
\nVend\u00e9g: K\u00f6sz\u00f6n\u00f6m. Meddig kell kijelentkezni?<\/p>\n

Receptionist: By eleven. Your room is on the second floor.<\/em><\/strong>
\nRecepci\u00f3s: Tizenegyig. Az \u00d6n szob\u00e1ja a m\u00e1sodik emeleten van.<\/p>\n

Ez egy p\u00e9ldabesz\u00e9lget\u00e9s, nem minden hotel szab\u00e1lyzata. A brit angolban a the ground floor<\/em><\/strong> a f\u00f6ldszint, a the first floor<\/em><\/strong> pedig az els\u0151 emelet. Az USA-ban a f\u00f6ldszintet gyakran the first floor<\/em><\/strong>-nak nevezik. A szobasz\u00e1m ellen\u0151rz\u00e9se egyszer\u0171bb lesz, mint a nemzetk\u00f6zi vita az emeletsz\u00e1ml\u00e1l\u00e1sr\u00f3l.<\/p>\n

Kauci\u00f3, fel\u00e1r vagy m\u00e1r kifizetve?<\/h2>\n

Ha valamilyen bizonytalan \u00f6sszeg jelenik meg, nem kell \u00fagy tenned, mintha mindent \u00e9rten\u00e9l:<\/p>\n