Интересует, как читать TH по-английски? Произношение th не так просто, поскольку здесь у нас есть два варианта: звонкий th и безголосый th (voiced and voiceless th).
Английское произношение
Английский язык труден для произношения, потому что вы никогда не знаете, как правильно произнести то или иное слово.
Это связано с историей английского языка. Некоторые слова пришли из языка коренных жителей Британских островов, т.е. англосаксонского, некоторые слова были принесены викингами, а некоторые — из латыни или французского. Вот почему вам также необходимо выучить наизусть английские неправильные глаголы — потому что каждый из них имеет свое происхождение. Вот почему даже носители языка делают много орфографических ошибок!
Таким образом, английское произношение играет с нами, и мы можем произносить одни и те же буквы по-разному. Так и с произношением знаменитых двух букв: th.
Произношение th после английского
В каждом языке есть свои звуки (так называемые «фонемы»). Даже если мы используем одни и те же буквы в письме на разных языках, мы будем произносить и ставить ударения по-разному.
Как вы читаете th по-английски?
По сути, у нас есть два разных варианта.
- Один — со звуком, или голосом (voiced th). Здесь мы используем голосовые связки.
- Второй вариант — это безголосый th (voiceless th). Произношение безголосого th больше похоже на журчание воздуха, как будто вы пытаетесь играть в бутылочку, но ожидаемый звук не выходит, только само журчание.
Их объединяет интересный маневр, который нам приходится совершать с нашим языком.
Да, дамы и господа, не будем больше скрывать! Чтобы правильно произнести th по-английски, даже самому культурному человеку приходится… засунуть язык в зубы!
Voiced and voiceless th
Интересно, что разница между озвученным и безголосым th (voiced and voiceless th) вызывает проблемы не только у изучающих английский язык, но и у детей, родившихся в Англии или Америке. Особенно если у них есть дефект речи. Поэтому им тоже необходимо практиковать произношение th на английском языке. Поэтому в интернете вы найдете множество записей и материалов на эту тему.
Фонетическая нотация
Кстати, существует такая вещь, как фонетический алфавит. До изобретения интернета для изучения языка необходимо было как-то записывать, как произносятся различные слова, и лингвисты придумали такой алфавит, который записывает звуки, а не буквы. Сегодня в большинстве онлайн-словарей достаточно нажать на колонку рядом с переводом, и все готово. Но если кто-то изучает английский язык в университете или просто любит такую странную нотацию, то:
- безголосый th записывается как θ
- Звонкий th пишется как ð
Ниже приведены списки английских слов, в которых встречается звонкий и безголосый th, чтобы вы могли попрактиковаться самостоятельно.
Как прочитать voiced th (озвученный th) в английском языке?
Как произносить th по-английски?
Начнем с варианта с использованием голосовых связок. Посмотрите, как мило учительница BBC высунула язык!
Произношение звонкого th (voiced th pronunciation)
Какие еще английские слова содержат звук th?
Список слов со звуком th
Теперь потренируйтесь читать th по-английски самостоятельно!
| Звонкий TH в начале английского слова | Звонкий TH в середине английского слова | Звонкий TH в конце английского слова |
|---|---|---|
| Thunder | Birthday | Math |
| Thermos | Earthworm | Month |
| Thorn | Toothbrushes | North |
| Thought | Bathroom | Earth |
| Thin | Toothpaste | Tooth |
| Thirteen | Healthy | Teeth |
| Throat | Athlete | Fifth |
| Thumb | Nothing | Cloth |
| Think | Truthful | Path |
| Thirty | Marathon | Strength |
| Thick | Pathway | South |
| Three | Toothache | Underneath |
| Thursday | Panther | Eighth |
| Theatre | Anything | Beneath |
| Thousand | Method | Ninth |
Как читать voiceless th (безголосый th) в английском языке?
А как обстоит дело с безголосым th (voiceless th)?
Произношение безголосого th (voiceless th pronunciation)
А теперь посмотрите, как дама из BBC сворачивает язык в трубочку:
Хотите увидеть больше примеров того, как читать th без звука ? Вот, пожалуйста!
Список слов с беззвучным th
Теперь потренируйтесь сами читать th на английском языке!
| Беззвучный TH в начале английского слова | Беззвучный TH в середине английского слова | Беззвучный TH в конце английского слова |
|---|---|---|
| Them | Feather | Breathe |
| These | Brother | Bathe |
| The | Mother | Broth |
| They | Father | |
| Than | Gather | |
| That | Other | |
| Those | Another | |
| Though | Weather | |
| Themselves | Either | |
| There | Together | |
| This | Clothing | |
| Therefore |
Произношение th в английских предложениях
Конечно, важно уметь читать th по-английски. Но самое главное — это возможность говорить то, что мы хотим!
И для этого нам нужны:
Все это можно найти на курсе английского языка Speakingo!
Будь то в приложении Speakingo для телефона или на сайте, вы быстро выучите английский на практике! Вы смотрите на красивые картинки, слушаете бархатистый голос носителя языка и…. говорите вслух на английском!
А Speakingo слушает, хвалит или поправляет вас, как лучший учитель английского языка!
В любом случае, вы можете практиковаться в чтении th и всех остальных букв и звуков английского языка на бесплатном пробном периоде, который ни к чему вас не обязывает. Проверьте, и вы увидите, что вам обязательно понравится этот метод изучения английского языка на практике!
Хочешь понимать о чем говорят англичане? Начни говорить как они!
