30 основных и наиболее популярных английских фразовых глаголов (phrasal verbs) с примерами.
На изображении: Фразовые глаголы. Фразовые глаголы повсюду!
Что такое фразовые (составные) глаголы?
Фразовые глаголы — это составные глаголы, или ласкательно «frezale» («фразы») , на английском они называются phrasal verbs.
В русском языке фразовые глаголы называются составными, поскольку они состоят из двух (иногда из трех, но редко) слов или являются составными:
В английском языке существует бесчисленное количество фразовых глаголов!
Обычно их значение можно угадать, если знать его составные части.
Например:
- go away (буквально: уехать + далеко)
Иногда, из слияния двух слов возникает совершенно новый смысл.
Например:
- bring up (воспитывать — буквально: поднимать)
Фразовые глаголы очень распространены в повседневном языке. В письменной речи мы стараемся избегать их. Однако нам необходимо знать их, чтобы иметь возможность свободно общаться!
30 самых популярных фразовых глаголов с примерами в предложениях.
Здесь представлен список из 30 самых популярных фразовых глаголов в английском языке, которые вы уже должны знать на начальном уровне A2.
Их не так много — но, как я уже говорил, это только начало вашего приключения с фразовыми глаголами!
go in — войти
- You can’t go in there, not tonight.
(Ты не можешь туда войти, не сегодня.)
get on — сесть на
- I have to get on that plane!
(Мне нужно сесть на этот самолет!).
give back — отдать
- You got from her more than you can ever give back.
(Вы получили от нее больше, чем можете/будете в состоянии отдать).
Иногда составные части фразового глагола могут быть разделены другим словом:
- Give it back to me!
(Отдай мне это!)
find out — обнаружить, узнать
- Let’s go there and find out.
(Пойдем туда и узнаем / проверим).
- If my mother finds out she’ll kill me!
(Если моя мама узнает, она меня убьет! — Обратите внимание на первый условный режим в этом предложении).
Фразовый глагол get up / get (sb) up — вставать
И здесь у нас есть два варианта:
- I get up at 7 am.
(Я встаю в 7 утра.)
- Get me up at half past seven.
(Разбуди меня в половине восьмого.)
Часто фразовые (составные) глаголы имеют более одного значения в английском языке. Например, get up может также означать «подсадить»:
- Get me up the wall. Hurry!
Подсадите меня (чтобы я мог перелезть) стену. Быстрее!
come from — происходить откуда-то
- Where do you come from?
(Откуда вы?)
- I come from Poland.
(Я родом из Польши.)
come in — заходить
- Please, come in!
(Пожалуйста, проходите.)
come back — возвращаться
- Honey, come back to bed.
(Дорогой, ложись спать.)
bring back — вернуть
- He risked his life to bring back a dragon egg.
или (смысл остается прежним)
- He risked his life to bring a dragon egg back.
(Он рисковал своей жизнью, чтобы вернуть из экспедиции / отдать яйцо дракона).
Фразовый глагол call back — перезвонить
- Maybe you should just call back and talk to your girlfriend.
или
- Maybe you should just call your girlfriend back and talk to her.
(Возможно, вам стоит просто перезвонить и поговорить с подругой (подругами).
get off — высаживаться/выходить с
- Take the underground towards Brixton and after three stops get off at the Oxford Circus station.
(Сядьте на метро в направлении Брикстона и через три остановки выйдите на станции Oxford Circus).
get back — вернуться
- We should probably get back before it gets dark.
(Мы должны вернуться, пока не стемнело.)
Фразовый глагол get back также означает «вернуться».
- You will never get your money back!
(Вы никогда не получите свои деньги обратно!).
grow up — расти
- Boys never really grow up.
(Мальчики никогда не взрослеют).
Если мы хотим использовать глагол в другом времени, мы должны спрягать его в этом времени — даже если это неправильный глагол (grow-grew-grown):
- We grew up together.
(Мы выросли вместе.)
wash up — мыть (себя)
- Go wash up, and don’t touch anything!
Иди умойся и ничего не трогай!
Фразовые (составные) глаголы могут также встречаться в непрерывной форме (с окончанием -ing):
- I actually like washing up the dishes.
(Вообще-то, я люблю мыть посуду.)
Фразовый глагол wake up
- Wake me up when you wake up, OK?
(Разбуди меня, когда проснешься, хорошо?)
lie down — полежать
- I just need to lie down for a minute.
(Мне просто нужно прилечь на минутку).
turn on / turn off — включить / выключить
- Turn off the lights and turn on the projector.
(Выключите освещение и включите проектор).
put on — надевать, одеваться
- Just put something on, please.
(Просто наденьте что-нибудь, пожалуйста).
- And now put on your helmet and come here.
(Теперь наденьте шлем и подойдите сюда).
- Is there a mirror somewhere? I need to put my make-up on.
(Где-то здесь есть зеркало? Мне нужно «накраситься»).
pick up -поднести / собрать / подобрать
У фразового (составного) глагола pick up есть много разных значений, не имеющих ничего общего. Для начала все, что вам нужно знать:
- I dropped my bag. Can you pick it up for me please?
(Я уронила сумку. Не могли бы вы поднять ее для меня?)
- I will pick you up at midnight from the train station.
(Я заберу вас с вокзала в полночь).
- The phone is ringing. I’ll pick it up!
(Звонит телефон. Я отвечу! — Это фраза из тех времен, когда на телефонные звонки отвечали, физически снимая трубку с вилки телефона)!
Фраза pick up также означает «подбирать кого-то», но больше о таких типах фразовых глаголов в отдельном посте:
Фразовый глагол try on -примерять
- Man, I always try on people’s coats at parties.
(Чувак, я всегда примеряю чужие пальто на вечеринках).
take off — снять
- And then she took of her dress…
(А потом она сняла платье…).
Фраза take off также означает… взлетать:
- The plane takes off in 10 minutes.
(Самолет взлетает через 10 минут).
look after — присматривать
- Promise me that you will look after my family.
(Обещаю заботиться о своей семье.)
move in / move out— въехать / выехать
- We’re looking for something where we can move in immediately.
(Мы ищем что-то, где мы сможем сразу же поселиться).
eat out — есть в ресторане
- When I lived in Italy, I used to eat out all the time.
(Когда я жила в Италии, я обычно ела вне дома.)
Сложные глаголы fill in и fill out
- Just don’t ask me to fill in your forms.
(Только не просите меня заполнять ваши анкеты).
Hurry up! — Поторопитесь!
- Hurry up and catch the early booking discounts for your summer holiday.
(Спешите воспользоваться скидками раннего бронирования на летние каникулы ).
belong to — принадлежать
- This watch belonged to my great-grandfather.
(Эти часы принадлежали моему прадеду.)
come round — прийти
- I’m really sorry I couldn’t come round last night.
(Мне очень жаль / извините, что я не смог прийти вчера).
go out — выходить «в город»
- Are you going out tonight?
(Ты собираешься куда-нибудь сегодня вечером?)
Упражнения на фразовые глаголы (составные глаголоы) или практические предложения с фразовыми глаголами найдете на курсе Speakingo
Самое главное — «освоить» эти и остальные составные (фразовые) глаголы в правильных предложениях.
Только тогда использование этого странного творения — фразовых глаголов — станет для нас чем-то совершенно естественным.
Именно поэтому я включил множество фразовых глаголов в предложения онлайн-курса английского языка Speakingo — в дополнение ко всей необходимой грамматике и 2000 самых распространенных английских слов.
Обучение здесь — это не зубрежка скучных списков лексики или сложных грамматических правил. Как и ребенок, вы учите английский через практику.
Вы удобно сидите перед компьютером или телефоном и разговариваете. А Speakingo понимает вас, хвалит и, если нужно, поправляет. И он никогда не кричит!
Все, что вам нужно сделать, это слушать дружелюбный голос носителя языка, отвечать на вопросы вслух, и знания сами придут в вашу голову!
Это не только очень эффективный, но и приятный метод изучения английского языка!
В любом случае, вам не обязательно верить мне на слово! Зарегистрируйтесь двумя кликами ниже, чтобы попробовать обучение английскому языку от Speakingo бесплатно и без каких-либо обязательств!
Запишись на онлайн-курс английского языка Speakingo!
Хочешь понимать о чем говорят англичане? Начни говорить как они!
Вы уже знаете, что такое фразовые глаголы? Если у вас возникли дополнительные вопросы, пожалуйста, задавайте их в комментариях — я с удовольствием отвечу на них!
