Смотрите список 240 самых распространенных сложных глаголов (phrasal verbs) из онлайн-курса английского языка Speakingo (с переводом), которые вы должны знать на уровне intermediate B1-B2 [таблица].
Что такое phrasal verbs?
Phrasal verbs являются английскими составными глаголами. Вы также встретите кальки с английского языка: «фразовые глаголы» или другие термины.
Phrasal verbs в русском языке называются составными, потому что они состоят из двух (иногда даже из трех) слов:
Так, например,«go on» — это, по сути, одно английское слово, которое означает «продолжать».
В английском языке существует почти бесчисленное множество phrasal verbs!
Вы можете увидеть это на рисунке1 выше — глагол break (ломать, прерывать) образует с различными предлогами (up, in, out и т.д.) такие phrasal verbs, как (среди прочих!):
Phrasal verbs с break:
- break up — разрывать отношения
- break down — разрушаться (также портиться)
- break in — врываться
- break out — вспыхнуть, например, эпидемия или война (как я понимаю, на картинке смайлик с оспой). Но также «сбежать из тюрьмы» или «выбраться из колеи».
- break off — отрывать (кусок шоколадного батончика). Также
«прекратить общение» или «разорвать отношения». - break through — пробиться, стать заметным (например, вHigh School Musical— HSM). Но также и преодолеть препятствие, прорваться.
- break even — выйти в ноль
- at the break of dawn — на рассвете, это скорее именная фраза, чем phrasal verb, но неважно)
И это еще не полный список!
Однако если вы только начинаете свое знакомство с английским языком (уровень A1-A2), я рекомендую вам сначала ознакомиться со списком 30 самых популярных phrasal verbs в английском языке:
Обычно о значении phrasal verb можно догадаться, если знать его составные части
Например:
- go back (возвращаться, буквально: идти + вернуть)
К счастью, так будет с большинством английских phrasal verbs .
Это не значит, что будет легко! Какой предлог будет сочетаться с глаголом, часто остается неизвестным!
Иногда фразовый глагол , образованный от соединения двух слов, приобретает совершенно новое значение
Например:
- get on well with somebody -иметь хорошие отношения с кем-то, буквально это будет:хорошо ладить с кем-то)
Сопоставление элементов фразовых глаголов создает совершенно новый смысл!
Фразовые глаголы иногда отделяются, а иногда нет
Мы можем сказать:
- Please take off your shirt.
(Пожалуйста, снимите рубашку).
Или с таким же успехом:
- Please take your shirt off.
Оба предложения верны.
Однако некоторые фразовые глаголы являются неразделимыми (inseparable phrasal verbs) и не должны быть разделены:
- Can I count on you?
Can I count you on?
(Могу ли я рассчитывать на вас?)
Но об этом в отдельном тексте, посвященном отделяемым и неотделяемым составным глаголам:
Phrasal verbs используются в речи, а не в письме
Phrasal verbs очень распространены в повседневном языке.
В письменной речи мы стараемся избегать их. На бумаге они звучат не очень профессионально, хотя их можно встретить в неформальной деловой переписке.
Впрочем, мы должны знать их, чтобы свободно ладить друг с другом!
Список 240 наиболее распространенных phrasal verbs с переводом (таблица)
В английском языке вы найдете сотни, если не тысячи различных phrasal verbs. К счастью, большинство из них вы поймете интуитивно, исходя из значения составляющих их слов. Однако для этого вам потребуется немного практики.
Поэтому на среднем уровне B1-B2 следующий список из 240 самых популярных phrasal verbs Speakingo, тщательно составленный на основе надежных учебных материалов, должен быть — хотя бы приблизительно — ясен и понятен вам.
| phrasal verb | перевод |
|---|---|
| account for | объяснять что-л., приводить причины |
| act up | плохо себя вести (о ребенке) |
| add up | подсчитывать |
| answer back | огрызнуться |
| ask around | расспрашивать |
| back up | одобрять, поддерживать кого-л. |
| base on | основываться, полагаться на что-л. |
| be about to | делать что-то немедленно |
| be into something | любить что-л., быть вовлеченным во что-л. |
| be out | выйти, находиться на улице |
| be up to | планировать что-л. |
| beat up | бить кого-л. |
| belong to | принадлежать |
| blend in / blend into | слиться с толпой (с некоторым фоном) |
| boss around | направлять кого-л., управлять |
| break down | портить, разрушать |
| break out | бежать из тюрьмы, вырваться (война) |
| break through | прорываться через что-л. |
| break up | порвать друг с другом |
| bring back | восстанавливать, возвращать, отдавать |
| bring together | примириться друг с другом, сблизить друг друга |
| bring up | воспитывать |
| brush up on | уточнять, обновлять знания |
| bump into | столкнуться с кем-л. |
| butt in | мешать чему-л. |
| call back | перенабрать, перезвонить |
| call for | требовать чего-то, быть хорошей возможностью |
| call off | отменить |
| calm down | успокаивать |
| care for | заботиться, беспокоиться |
| carry on | Продолжить |
| carry out | выполнять, осуществлять |
| catch up | догонять |
| check in / out | регистрация / выписка |
| check up on somebody | проверять, инспектировать |
| cheer up | поддержать |
| chill out! | расслабьтесь! |
| chip in | вносить вклад во что-л. |
| close down | закрывать, ликвидировать (магазин, компанию) |
| come across | столкнуться с чем-л. |
| come back | возвращаться |
| come from | исходить от, родом из |
| come in | войти |
| come out (turn out) | раскрыться, оказаться |
| come round | навещать кого-л. |
| come up (with) | придумать что-л. |
| count on | рассчитывать на (кого-л.) |
| cut back on sth (US) = cut down on something (UK) | ограничить (потребления) |
| cut off | отрезать |
| cut sth out | прекращать, вырезать |
| deal with | справляться (с ситуацией) |
| depend on | зависеть от |
| die out | вымирать |
| do over | переделать |
| do up | застегивать (пуговицы) |
| do without | обходиться без чего-л. |
| drag away | растягивать, откладывать |
| drink up | выпить |
| drop by | навещать кого-л. |
| drop off | высадить кого-л. (из машины) |
| drop out | бросить, уйти (изшколы) |
| eat out | питаться вне дома |
| end up | оказаться где-то, приземлиться |
| face up to | смотреть на что-л. |
| fade away / fade out | исчезать, угасать |
| fall apart | развалиться |
| fall behind | отставать (в ходе работы) |
| fall down | падать |
| fall for | влюбиться в кого-л. |
| fall off | отвалиться |
| fall out with somebody | ссориться с кем-л. (близким человеком) |
| feel for somebody | сочувствовать кому-л. |
| figure out | понять, разобраться |
| fill in / fill up | наполнять / наливать до краев |
| fill out | заполнять (форму) |
| find out sth | узнать что-то, выяснить |
| fit in | входить, вписываться |
| get along / get on with | иметь хорошие отношения |
| get away with (murder) | уход от ответственности (за убийство) |
| get back | возвращаться |
| get down to | приступить к чему-л. |
| get on (the bus) / get in (the car) – get off | заходить — выходить |
| get on well with somebody | связываться с кем-л. |
| get over | примириться с чем-то / найти решение |
| get rid of something | избавиться от чего-то. |
| get somebody down | опускать кого-л. |
| get together | встречаться всей группой |
| get up | вставать / просыпаться |
| give back | отдавать |
| give in to sb/sth | уступать, поддаваться |
| give somebody away | предавать кого-л. |
| give up | сдаваться |
| go ahead | начинать (в присутствии кого-то другого) |
| go away | выезжать |
| go back | возвращаться |
| go by | проходить мимо (вовремя) / проезжать мимо |
| go down | спускаться |
| go in | войти |
| go off | взорваться (бомба) |
| go on | Продолжить |
| go out | идти вместе / уходить / исчезать |
| go with sth | хорошо сочетаться с чем-либо / сочетаться с кем-либо |
| grow apart | отдаляться друг от друга (в отношениях) |
| grow up | расти |
| hand in | передавать что-л. |
| hand out (UK) | распределять, распространять что-либо вручную |
| hang on | ждать, подождать |
| hang out | приятно и непродуктивно провести время вместе |
| hang up | повесить трубку телефона |
| hit it off | быстро находить друзей |
| hold back | задерживаться, останавливаться |
| hold on | ждать, воздерживаться |
| hurry up | поторопиться |
| jump in | вмешиваться в разговор, вклиниваться |
| keep away from | держаться подальше от (детей) |
| keep sth up / keep on | продолжать работать |
| kick back | расслабиться |
| kick off | начать матч / скинуть обувь с ног |
| kick out | выкапывать, избавляться |
| knock down | сбит с ног, сбит машиной |
| lay off | уволить (сотрудников) |
| let down | разочаровывать кого-л. |
| let out | выпускать кого-л./что-л. |
| lie down | лежать |
| live up to | соответствовать (задаче, идеалу) |
| log in (on) / log out (off) | вход в систему / выход из системы |
| look after | заботиться о ком-л. |
| look around | осмотреться |
| look down on / look up to somebody | смотреть на кого-то с презрением / быть вдохновленным кем-то |
| look for | искать |
| look forward to | с нетерпением ждать чего-л. |
| look into | изучить |
| look out | быть осторожным |
| make for | двигаться в определенном направлении |
| make up | придумать/составить что-л. |
| make up for | догонять, компенсировать |
| mess up | ошибиться |
| mess with sb | портить отношения с кем-л. |
| move in / move out | въезд/выезд из квартиры |
| move on to | переходить к чему-либо (следующее место встречи) |
| nail down | улаживать, прорабатывать детали / заставлять кого-то, подталкивать |
| narrow down | сужаться |
| nod off | дремать |
| nose about / nose around | нюхать, искать |
| opt for something / opt to do something | отстаивать что-л. / решить сделать что-л. |
| pass away | умереть |
| pass on | передавать информацию |
| pass out | терять сознание, исхудать (США) |
| pay back | возмещать что-л., отдать долг |
| pay off | погасить |
| pick up | поднимать кого-л. с земли, подбирать кого-л. на машине |
| pin down | прижиматься |
| piss off | злить кого-л. |
| plug in | подключаться |
| point out | указывать, давать понять |
| print out | распечатать |
| pull back | отступить |
| pull down | снести |
| pull over | Остановить машину на обочине дороги |
| put back | перевести часы назад / перевести стрелки назад |
| put down | укладывать / спасать / унижать |
| put forward | предложить перевести часы вперед, выдвинуть кандидатуру |
| put on | надевать, одевать |
| put out | погасить |
| put sth off | отложивать на потом |
| put up with | терпеть |
| ring back | перенабрать, перезвонить |
| rip off 50 | сдирать (давать слишком высокую цену) |
| rip sb off | требовать завышенную цену, обдирать |
| round up / round down | округлять в большую/меньшую сторону |
| rule something out | исключить что-л. (возможность) |
| run away | убегать |
| run into | встретить кого-л. случайно, наткнуться |
| run out | не иметь больше чего-то, в чем мы нуждаемся, исчерпать |
| run over | наезжать, сбивать что-то/кого-то |
| screw up | облажаться, потерпеть неудачу |
| sell out | распродавать |
| set off | отправляться |
| set on doing sth | решиться сделать что-л. |
| set up | организовывать, планировать |
| settle down | успокоиться, договориться о цене |
| show around | показывать кого-л. |
| show off | хвастаться |
| show up | появиться где-нибудь |
| shut up | перестать говорить |
| sleep in | спать дольше обычного, высыпаться |
| slow down | замедлиться (двигаться медленнее) |
| speak up | говорить громко / громче |
| speed (something) up | (что-л.) ускорять |
| stand back | отступать |
| stand down | уйти в отставку |
| stand out (from) | быть легко заметным, выделяться |
| stand up to | возражать против чего-л., опускать себя |
| start over | перезапустить |
| stay away from | держаться подальше от кого-л./чего-л. |
| stay behind (with) | отставать (от чего-л.), задержаться |
| stay in / stay out | оставаться дома / не уходить домой |
| stay out of something | не ввязываться в конфликт, держаться подальше от чего-то плохого |
| stay over / sleep over | остаться на ночь |
| stay up | не ложиться спать |
| stick to (the plan) | держаться за что-л. |
| stock up | запасаться |
| sum up | заключать, подвести итог |
| switch on / switch off | вкл/выкл |
| take aback | отступить |
| take after | вспоминать кого-то |
| take back | вернуться, отказаться от своих слов |
| take down | поймать |
| take off | взлететь (на самолете), снизить цену, снять одежду |
| take on | набирать, нанимать (прием = наем) |
| take out | вынимать, удалять (зуб) |
| take over | взять верх |
| take to | принять для |
| talk into | убедить кого-л. сделать что-л. |
| tell apart | видеть разницу, различать |
| tell off | грубить кому-л. |
| think sth over | переосмыслить что-л. |
| throw away | выбрасывать |
| throw in | подкинуть |
| tie up | быть привязанным, слишком занятым для чего-то другого |
| touch down | приземлиться (самолёт) |
| try on | примерять |
| try out | попробовать |
| turn away | отказываться, отвергать |
| turn down | уменьшать, сокращать, отказываться |
| turn on / turn off | вкл/выкл |
| turn out | оказаться |
| turn up | появляться, приходить |
| wait out | выжидать |
| wake up | проснуться |
| warm up | разогреться (получить) |
| wash up | мыть |
| watch out | берегитесь, остерегайтесь |
| wind down | раскрепоститься, выпустить пар |
| work on | работать над чем-л. |
| work out | заниматься в тренажерном зале / найти решение проблемы |
| wrap up | заключать, подвести итог |
| write down | записывать |
| zip up | застегиваться |
| zoom in / zoom out | увеличение/уменьшение изображения в объективе |
Практические упражнения по использованию фразовых глаголов в предложениях
Как обычно, самое главное — это не теория, а практика!
Особенно это касается фразовых глаголов , которые важны, прежде всего, во время разговора. Затем нам приходится использовать их автоматически и понимать их значение — тогда у нас нет времени вспоминать значения слов из списка!
Именно поэтому я рекомендую практиковаться в использовании фразовых глаголов в предложениях на онлайн-курсе английского языка Speakingo!
Более 2500 предложений содержат не только различные фразовые глаголы, но и всю необходимую грамматику и 2000 самых распространенных слов, знание которых позволит вам понимать 90% разговоров на английском языке.
А изучение английского языка на Speakingo — это не только чрезвычайно эффективно, но и весело!
Вы смотрите на красивые картинки, слушаете приятный голос носителя языка и разговариваете с компьютером или телефоном, который понимает вас, хвалит и при необходимости поправляет. И он никогда не отменяет уроки и не проявляет нетерпения!
В любом случае, лучше всего попробовать самому и понять, подходит ли вам этот метод изучения английского языка! Зарегистрируйтесь двумя щелчками мыши ниже, чтобы получить инструктаж бесплатно в течение недели!
Запишись на онлайн-курс английского языка Speakingo!
Хочешь понимать о чем говорят англичане? Начни говорить как они!
Знаете ли вы уже все эти фразовые глаголы? На ваш взгляд, здесь не хватает очень важного и популярного фразового глагола? Пишите смело в комментариях!
