Разве одиночество должно быть страшным? В тексте своей песни «Flowers» (Цветы) Майли Сайрус (Miley Cirus) кажется счастливой, как никогда раньше.
Ханна Монтана повзрослела
Мы познакомились с Майли Сайрус (Miley Cyrus) в сериале «Ханна Монтана», в котором она играла «обычного подростка», ведущего двойную жизнь ученицы старшей школы и поп-звезды. В реальной жизни Майли Сайрус, очевидно, победила другая сторона ее личности.
В клипе 2013 года «I can’t stop» мы видим уже 21-летнюю Майли Сайрус (Miley Cyrus) на дикой вечеринке. Однако, похоже, ажиотаж быстро прошел, и она уже кажется разочарованной вечеринкой дома в альбоме 2019 года «Slide Away».
В песне «Flowers» (Цветы) из 2023 года она устраивает вечеринку дома — одна, танцует и кажется счастливой как никогда.
Гимн синглов на 15 февраля?
15 февраля, на следующий день после Дня святого Валентина, отмечается День одиночек/ Singles Day.
Вы всегда должны быть с кем-то? Разве нельзя быть счастливым и в одиночестве? Может ли кто-нибудь другой сделать нас счастливыми? Разве тот, кто уже счастлив, не более привлекателен, чем тот, кто ждет, что партнер каким-то волшебным образом сделает его счастливым?
А может быть, только время, проведенное «наедине» с самим собой, может показать нам путь к счастью, или даже показать нам слои внутреннего счастья внутри нас самих? И это для того, чтобы мы могли жить одной жизнью без необходимости искать счастье вовне и просто наслаждаться тем, что у нас есть, и тем, какова наша жизнь.
И чтобы мы могли вступать в следующие отношения с позиции избытка, а не недостатка. То есть, они хотели отдать лучшее, что есть в нас и в нашей жизни, не ожидая, что кто-то сделает нас счастливыми, не желая просто брать.
Давайте посмотрим, что Ханна Монтана говорит об этом….. Я имею в виду Майли Сайрус.
Лирика песни Miley Cyrus Flowers c русский перевод и комментарии
Текст песни Майли Сайрус «Flowers» рассказывает о ее расставании с мужем Лиамом Хемсвортом, когда певица обнаружила, что разрыв отношений пошел на пользу им обоим.
- We were good, we were gold
- Kind of dream that can’t be sold
- We were right ’til we weren’t
- Built a home and watched it burn
- I didn’t wanna leave you, I didn’t wanna lie
- Started to cry but then remembered I
«Мы были хороши (все между нами было хорошо), мы были золотыми.
(Нечто в) виде сна, который нельзя продать
Все было хорошо, пока он не перестал быть
(You are right буквально означает «вы правы», но существует разговорное отражение «are you all right?», которое, хотя и теоретически, звучит как «Are you all right?» — В английском языке просто говорится «You’re right»).
Мы построили дом и смотрели, как он горит.
(Это отсылка к ситуации из жизни Майли Сайрус и Лиама Хемсворта — их дом в Малибу действительно сгорел, а вместе с ним и множество драгоценных воспоминаний).
Я не хотел оставлять тебя, не хотел лгать.
Я начала плакать, но потом вспомнила, что я
Цветы для Майли Сайрус
- I can buy myself flowers
- Write my name in the sand
- Talk to myself for hours
- Say things you don’t understand
- I can take myself dancing
- And I can hold my own hand
- Yeah, I can love me better than you can
- Can love me better, I can love me better, baby
- Can love me better, I can love me better, baby
Я могу сам купить цветы
Напишите свое имя на песке
Часами разговаривать с самим собой
Говорить вещи, которые вы не понимаете
Я могу пригласить себя на танец
И я могу держать себя в руках
Да, я могу любить себя лучше, чем ты.
Я могу любить меня лучше, я могу любить меня лучше, детка
Я могу любить меня лучше, я могу любить меня лучше, детка
Вторая строфа песни Flowers (Miley Cyrus)
- Paint my nails, cherry red
- Match the roses that you left
- No remorse, no regret
- I forgive every word you said
- I didn’t wanna leave you, baby, I didn’t wanna fight
- Started to cry but then remembered I
Я крашу ногти в вишнево-красный цвет
Под цветом роз, которые ты оставил.
Ни раскаяния, ни сожаления
Я прощаю каждое твое слово
Я не хотел оставлять тебя, детка, я не хотел ссориться (спорить).
Я начала плакать, но потом вспомнила, что я …
А потом припев еще два раза и вся песня.
Tебе понравилось? Все одинокие и поющие присоединяйтесь!
Хотите понять текст песни на английском языке?
Если вы хотите понимать тексты песен на английском языке, получить лучшую и более интересную работу, свободно путешествовать и, возможно, даже найти свою вторую половинку за границей — вам нужен свободный английский!
Вместо того, чтобы мучить себя теорией, вы можете изучать английский язык на курсах Speakingo!
Вы смотрите на красивые картинки, слушаете носителя языка и разговариваете с компьютером или телефоном, который вас понимает, хвалит, поправляет. Вы учитесь, когда хотите и сколько хотите. И вам не нужен партнер для этих бесед на английском!
Вам не с кем поговорить по-английски? Поговорите со Speakingo!
Запишитесь на курс английского языка и посмотрите, каково это на практике в течение недели бесплатно и без обязательств!
