Жарким летом диско-песня диджея Кельвина Харриса «Summer» (Calvin Harris) приглашает вас на гонки на машинах, купание в бассейне с красивыми моделями и простыми текстами песен с первым условным режимом.
Calvin Harris (Кельвин Харрис)
Кельвин Харрис — Calvin Harris (род. 1984) — шотландский диджей, музыкальный продюсер, гитарист и певец. Один из самых известных его хитов — «Summer». Эта незамысловатая и живая песня имеет простой и короткий текст, который поможет нам выучить первое условное слово.
В частном порядке Кельвин Харрис дружит с Джейсоном Стэтхемом (Jason Statham) (которого вы увидите на видео ниже), с которым они часто устраивают вечеринки, хотя Кельвин Харрис — трезвенник. Можно ли это сделать? Это можно сделать!
Слова и перевод песни Summer в исполнении Calvin Harris
Так что к делу!
- When I met you in the summer
Когда я встретил тебя летом
[To meet в английском языке означает и встретить, и узнать. Обратите также внимание, что в песне присутствует определенный предлог the summer, а не a summer — это означает, что Кельвин Харрис имеет в виду именно ЭТО лето].
- (You) took my heartbeat’s sound
Ты забрал звук моего сердцебиения (что означает «у меня перехватило дыхание»)
- We fell in love
Мы влюбились (друг в друга)
- As the leaves turned brown
Когда листья становятся коричневыми
[Как и более поэтичное when Такой более «когда» точно. То есть они познакомились летом, а полюбили друг друга осенью].
- And we could be together baby
И мы могли бы быть вместе «детка» (любовь)
- As long the skies are blue
Пока небо будет голубое
Здесь и возникает обещанный первый условный режим. Что это означает на практике?
Обратите внимание, что хотя мы говорим о будущем «небо будет. голубым», в английском языке мы используем здесь настоящее время: skies are blue.
Почему?
Когда мы рассуждаем в английском языке о будущем (т.е. используем первый условный способ), т.е. используем условное предложение (вводимое с помощью союзов if, when, as long as), это «стирает» будущее время, и мы остаемся с предложением в настоящем простом времени present simple. Вот почему skies are blue!
Отметим также, что хотя в английском языке «небо как атмосфера над планетой Земля» является неисчисляемым существительным, «небо как погода в определенное время и в определенном месте» уже является исчисляемым существительным, т.е. обычно имеет множественное число sky-skies: cloudy skies, sunny skies и т.д.
- You act so innocent now
Вы сейчас ведете себя так невинно.
[Если мы хотим быть суперкорректными, то вместо прилагательного innocent должно быть1 наречие innocently. Но, как видите, на практике это маловероятно. А от слова act происходит слово actor / actress — актер, актриса].
- But you lied so soon
Но ты так рано солгал.
- When I met you in the summer
Когда я встретил тебя летом…
[Затем все это снова, и это полный текст «Summer» Келвина Харриса!]
Музыкальный клип на песню Summer группы Calvin Harris
Проверьте, сможете ли вы теперь понять весь текст песни Кельвина Харриса «Summer». Она настолько проста и коротка, что должна работать!
А если нет, то вы можете слушать эту запоминающуюся мелодию все лето!
Лето Кельвина Харриса в замедленной съемке
А вот интересная версия песни Кельвина Харриса Summer — в замедленной съемке.
Английский язык для лета
А английский стоит учить и летом!
Особенно если обучение может быть таким простым и веселым, как Summer от Calvin Harris!
И это так в онлайн-курсе английского языка Speakingo!
Вы смотрите на красивые картинки на нем, слушаете бархатистый голос носителя языка и…. Вы разговариваете со своим компьютером или телефоном, как с самым лучшим учителем, который вас понимает, хвалит и при необходимости поправляет.
Таким образом, вы изучаете английский язык естественным образом, через практику, а не через сухую теорию. А дидактика курса включает в себя все необходимое, всю английскую грамматику и 2000 самых важных английских слов, которые таким образом сами собой «войдут» в вашу голову!
И, самое главное, изучая английский язык таким образом, вы с самого начала вырабатываете привычку говорить на нем, чтобы никогда не оказаться в ситуации, когда вы теоретически знаете, как сказать что-то, но слова просто не идут. С привычкой говорить по-английски — вы просто правильно говорите то, что хотите сказать!
В любом случае, лучше самому или самой посмотреть, что из себя представляет такой способ изучения английского языка. Зарегистрируйтесь двумя щелчками мыши ниже и изучайте английский язык в течение недели бесплатно и без каких-либо обязательств на курсе английского языка Speakingo!
Нравится ли вам «Лето» Кельвина Харриса или вы предпочитаете более амбициозные песни? Сообщите мне об этом в комментариях, заказы тоже можно делать — если мне тоже понравится, я с удовольствием сделаю новый пост с вашими предложениями!
