Warum sagen wir manchmal my und manchmal „wie die Möwe aus Nemo: mine? Denn manchmal müssen wir ein gewöhnliches Possessivadjektiv und manchmal ein Possessivpronomen im Englischen verwenden.
Possesiv – ok, aber Pronomen oder Adjektiv – das ist die Frage!
Manchmal trifft man auf die leicht poetische Form mine, manchmal auf das populäre my.
Bevor wir erörtern, was englische Possessivpronomen (possessive pronouns) sind, müssen wir uns daran erinnern, was Possesivadjektive (possessive adjectives) sind.
Was sind englische possesssive Adjektive?
Possessive adjectives zeigen, dass etwas jemandem gehört, dass jemand es „besitzt“. Ohne näher auf die Philosophie einzugehen, sind dies Worte wie:
- mein – my
- dein – your
- ihr – her
- sein – his
- sein – its (ohne Apostroph!)
Und possessive Adjektive im Plural:
- unser – our
- euer – your
- ihr – their
Was sind also Possessivpronomen im Englischen (possessive pronouns)?
Possessivpronomen im Englischen (possessive pronouns) zeigen auch an, dass jemand etwas „besitzt“.
Schauen wir uns diese beiden Sätze an:
- This is my fish.
(Das ist mein Fisch. – possessives Adjektiv)
- This fish is mine.
(Dieser Fisch gehört mir – Possessivpronomen)
Was sind Possessivpronomen im Englischen?
Abgesehen von mine und his sehen die anderen Possessivpronomen wie possessive Adjektive mit einem festen -s (ohne Apostroph) am Ende aus.
- mine
- yours
- his
- hers
- its
und im Plural
- ours
- yours
- theirs
Wie unterscheidet man ein Possessivpronomen von einem possesssiven Adjektiv im Englischen?
Wenn Sie die Theorie mögen, lautet die grammatikalische Erklärung wie folgt:
Adjektive – auch Possessivadjektive – stehen in einem Satz vor einem Substantiv : grünes Haus, mein Haus.
Zum Beispiel:
- This is her boyfriend.
(Das ist ihr Freund.)
- This is his car.
(Das ist sein Auto.)
Pronomen (pronouns) ersetzen oft ein Substantiv und können auch allein stehen:
- The cake we ate was hers.
(Der Kuchen, den wir gegessen haben, war ihrer.)
- The money in the bag is ours.
(Das Geld in der Tasche ist unseres.)
- The phone which is ringing – I think it’s yours.
(Das Telefon, das klingelt – es ist wahrscheinlich Ihres.)
Das heißt, nach den Possessivpronomen kommt nichts, zumindest kein Substantiv.
Warum kein Substantiv? Denn wie wir bereits zu Beginn erwähnt haben, stehen Adjektive vor Substantiven (grünes Haus)!
Possessivpronomen am Anfang eines poetischen Satzes
Dies ist eine ungewöhnliche Situation, aber wenn Sie ein Dichter sind, können Sie einen Satz mit einem Possessivpronomen beginnen und etwas sagen wie:
- Hers is the snow white horse on the green meadow.
(Ihr ist ein schneeweißes Pferd auf einer grünen Wiese.)
Aber auf der Straße hören Sie eine solche Konstruktion sicher nicht…
My oder mine?
Wenn wir also die Möwe aus „Wo ist Nemo“ sind und einen verlorenen Fisch sehen, sagen wir:
- This is mine!
Das ist meins! (Possessivpronomen)
Aber schon in diesem Satz verwenden wir my:
- This is my fish.
Das ist mein Fisch. (possessives Adjektiv)
Mine wird auch in der Redewendung a friend of mine verwendet:
- A friend of mine is getting married next month.
(Mein Freund heiratet nächsten Monat.)
Stattdessen wird my in den Ausdrücken „my own“ und „on my own“verwendet:
My own– meine eigene
- I want to have my own room.
(Ich will mein eigenes Zimmer haben)
On my own– Auf eigene Faust
- I like travelling on my own.
(Ich reise gern allein.)
Übungen zu Possessivpronomen im Englischen
Am wichtigsten ist es, die Possessivpronomen (possessive pronouns) zu üben. Nicht mit den Augen auf dem Papier, sondern mit der Kehle – verwenden Sie sie im Gespräch, damit Sie mit ihnen vertraut werden wie eine Möwe mit ihrem„mine!“.
Im Online-Englischsprachkurs von Speakingo finden Sie zahlreiche Sätze mit all diesen Pronomen (sowie Personalpronomen, Reflexivpronomen, Relativpronomen, Indefinitpronomen, Indikativpronomen und so weiter…).
Die Dinge, die Ihnen in der beschreibenden Grammatik Kopfschmerzen bereiten, sind in den Online-Englischsprachkursen von Speakingo einfach und offensichtlich, denn Sie lernen Englisch wie ein Kind – Sie wiederholen und sprechen, und all das Wissen kommt Ihnen einfach in den Kopf!
Und Sie sprechen… mit Ihrem Computer oder Telefon, das Sie versteht, lobt und, wenn nötig, korrigiert. Sie sehen sich die schönen Bilder an, hören dem Muttersprachler zu, beantworten die Fragen, und die darin enthaltene Grammatik und das Vokabular gehen Ihnen ganz von selbst durch den Kopf!
Probieren Sie es auf eigene Faust aus! Die erste Testwoche ist völlig kostenlos und unverbindlich!
Melden Sie sich für einen Englischkurs bei Speakingo an!
LADEN SIE DIE APP ZUM ENGLISCHLERNEN AUF IHR HANDY HERUNTER:
ENGLISCH FÜR IPHONE
ENGLISCH FÜR ANDROID
Wollen Sie Engländer verstehen? Fangen Sie an, wie sie zu sprechen!
Und welche Erfahrungen haben Sie mit Possessivpronomen im Englischen gemacht? Oder haben Sie irgendwelche lustigen Memes mit ihnen? Teilen Sie ihre Meinung in den Kommentaren!
