Come ricordare i phrasal verbs per riuscire a usarli in conversazione? Parti da una breve storia e dall’esercizio che trovi qui sotto. Conosci il significato della parola get. Conosci anche up. Poi incontri get up, give up e put up with e cominci a sospettare che l’inglese ti stia prendendo in giro. Tranquillo. Oggi non memorizzeremo cento verbi. Basta alzarsi dal letto. Anche se pure quello, a volte, è una sfida.
Prima: divorzio con la sveglia
Nell’immagine ci sono una sveglia e la frase:
My alarm and I broke up. It kept bringing up my mistakes. Mostly ‘five more minutes’.
Cioè, più o meno: “Mi sono lasciato con la sveglia. Continuava a rinfacciarmi i miei errori. Soprattutto: «ancora cinque minuti»”.
Break up può significare finire una relazione. Bring up significa, tra le altre cose, tirare fuori un argomento — qui, riportare alla mente gli errori di qualcuno. La battuta consiste nel trattare la sveglia come un partner che ha ormai abbastanza delle nostre promesse. Ovviamente la sveglia non ci rinfaccia nulla. Basta che suoni.
A proposito: il solo up non dà a entrambe le espressioni lo stesso significato. Non esiste una formula magica unica che traduca automaticamente tutti i phrasal verbs.
Come ricordare i phrasal verbs nel contesto? Cinque espressioni, una mattina
Anziché cinque traduzioni slegate, immagina una breve scena:
I wake up at seven, but I don’t get up straight away. I turn off the alarm, put on a jumper and head out.
“Mi sveglio alle sette, ma non mi alzo subito. Spengo la sveglia, metto un maglione ed esco”.
- wake up — svegliarsi;
- get up — alzarsi dal letto;
- turn off — spegnere;
- put on — indossare;
- head out — uscire, mettersi in strada.
Le frasi da sole, però, non bastano: vale la pena controllare il significato delle nuove espressioni. In uno studio pubblicato sulla rivista di linguistica dell’editore Cambridge University Press, le persone che leggevano testi brevi assimilavano meglio i significati figurati dei verbi frasali quando avevano accesso alle loro definizioni. Aiutava anche l’evidenziazione delle espressioni in grassetto. Per questo, sotto le storie troverai le spiegazioni e poi un esercizio da svolgere in autonomia.
Nota la differenza tra wake up e get up. Puoi svegliarti alle sette e alzarti alle otto. Non sto dicendo che il capo accetterà una simile spiegazione. Ma dal punto di vista grammaticale, va benissimo.
Una piccola parola, un posto importante: turn it off
Puedes dire:
I turn off the alarm.
oppure:
I turn the alarm off.
Entrambe le versioni significano: “Spengo la sveglia”. Però, se sostituisci la sveglia con il pronome it, devi dire:
I turn it off.
Non: I turn off it.
Allo stesso modo: I put on my jumper, I put my jumper on, ma I put it on.
Questa è una regola che riguarda questi verbi frasali separabili. Non trasferirla automaticamente a ogni espressione con una particella breve in fondo.
Ora tocca al tuo mattino
Adesso è il momento di imparare da solo i verbi frasali. Copri le frasi in inglese e dille ad alta voce:
- Mi sveglio alle otto.
- Non mi alzo subito.
- Lo spengo. (la sveglia)
- Lo indosso. (il maglione)
- Esco alle nove.
Risposte di esempio:
- I wake up at eight.
- I don’t get up straight away.
- I turn it off.
- I put it on.
- I head out at nine.
Ora cambia gli orari e i vestiti. Racconta la tua vera mattina. Se lavori da casa e non esci da nessuna parte, meglio ancora: hai un motivo per cambiare la storia invece di ripeterla soltanto.
L’elenco è solo l’inizio. Poi bisogna aprire bocca
Per cercare altre espressioni, ti sarà utile la nostra lista di 240 phrasal verbs con traduzione. Scegline alcuni e costruisci una tua scena: fare la spesa, viaggiare o parlare al lavoro.
Riconoscere le risposte in una tabella è un compito diverso dal formulare una frase da soli. Per questo, dopo aver letto, torna all’esercizio senza guardare le risposte.
Come ricordare i phrasal verbs? Allenali con SPEAKINGO!
Ma ancora meglio: passa dalla lettura alla pratica! In SPEAKINGO vai alla scheda “Materiali extra”. Troverai lezioni complete con centinaia dei phrasal verbs più comuni. Non devi quindi fermarti alle cinque espressioni di questa mattina.
Scegli una lezione e fai pratica, poi torna più tardi a questa storia senza sbirciare le risposte. L’obiettivo, dopotutto, è che la frase utile ti venga in mente anche quando non hai davanti una tabella. La sveglia può aspettare altri cinque minuti. Il tuo inglese, invece, no!
E per oggi rispondi a te stesso: What time do you wake up — and what time do you actually get up?
Esercitati a usare i phrasal verbs in conversazione — iscriviti qui sotto!
E il modo migliore per fissare le espressioni appena imparate è usarle in pratica nel corso SPEAKINGO. Durante le lezioni ascolti le domande e rispondi ad alta voce con frasi complete. In questo modo alleni allo stesso tempo la comprensione orale, il recupero del lessico e la produzione orale in inglese.
Parli con il computer o con il telefono, e il sistema di riconoscimento vocale controlla le tue risposte. Puoi esercitarti al tuo ritmo e tornare sulle frasi che ti risultano difficili. Così hai anche l’occasione di allenare la differenza tra wake up e get up — prima di raccontare a qualcuno la tua mattina.
Apri un account nel modulo qui sotto e prova l’apprendimento conversazionale con SPEAKINGO. Dopo aver effettuato l’accesso, vai su “Materiali extra”, dove ti aspettano lezioni complete con centinaia dei phrasal verbs più comuni.
