Как и когда задавать непрямые вопросы (indirect questions)?

Indirect questions могут представлять для нас некоторую проблему, поскольку в английском языке они имеют другую структуру предложения. Узнайте о 3 типах вопросов и о том, как и когда задавать непрямые вопросы?

Что такое indirect questions ( непрямые вопросы)?

Indirect questions ( непрямые вопросы) — это конструкция, в которой вы сначала произносите несколько вежливых вступительных слов, прежде чем перейти к вопросу. Иногда их также называют embedded questions или «вложенными», «встроенными» вопросами.

Как мы создаем indirect questions ( непрямые вопросы)?

Давайте начнем с самого начала. Прежде чем создать косвенный вопрос, сначала нужно задать вопрос… прямой (direct question).То есть, обычный человеческий вопрос:

• Where is she?

(Где она?)

Теперь, если мы хотим задать тот же вопрос более вежливо, менее прямо, мы предваряем его такими словами, как:

• Can you tell me…?

(Вы можете сказать мне…?)

• Could you tell me…?

(Не могли бы вы сказать мне…?)

• Do you know…?

(Знаете ли вы….?)

• I’d love to know…?

(Я бы очень хотел знать…?).

• I can’t remember…

(Не могу вспомнить…?)

• I’m curious…

(Мне любопытно…?)

• Have you got any idea…?

(У вас есть какие-нибудь идеи…?)

• I wonder…?

(Интересно…?)

3 типа непрямых вопросов (indirect questions)

По сути существует два типа непрямых вопросов (indirect questions), и третий «подвариант» , который связан с первым или вторым случаем. То есть:

1. Непрямые опросы (indirect questions), требующие описательного ответа (what, how, when…)
2. Indirect questions (непрямые вопросы на английском), на которые можно ответить «да» или «нет» (с if, whether).
3. Непрямые вопросы (indirect questions) со вспомогательным глаголом do did does , которые могут сочетать в себе как wh-(пункт 1), так и ожидание ответа «да» или «нет» (пункт 2). Просто они создаются немного по-другому.

Итак, по очереди.

1. Непрямые вопросы (indirect questions), требующие описательного ответа (what, how, when…)

Это происходит, когда исходный вопрос (как в нашем Where is she?) содержит слова (относительные местоимения), которые по своей сути требуют описательного ответа, например:

• where (где?)
• when (когда?)
• what(что ?)
• which (какая?)
• why (зачем?)
• who (кто?)
• how (как?)

Затем мы используем вежливости в начале предложения (например, Can you tell me… ) и только потом вставляем собственно вопрос.

В непрямых вопросах (indirect questions) мы возвращаемся к формированию утвердительного предложения — то есть снова откручиваем инверсию

То есть:

• He is at home.

(Он дома. — Мнение в простом утвердительном предложении)

• Where is he?

(Где он? — простой вопрос с инверсией: то есть , is и he поменялись местами: he is → is he?)

• Can you tell me where he is?

(Можете ли вы сказать мне, где он находится — косвенный вопрос).

Обратите внимание, he is как в первом утвердительном предложении, а не как в обычном вопросе с инверсией is he. И это самая большая ловушка, которую непрямые вопросы расставили для изучающих английский язык!

Поэтому давайте разберем еще несколько примеров предложений с indirect questions:

• We are leaving at 5.

(Мы уезжаем в пять часов — обычное предложение).

• When are you leaving?

(Когда вы уезжаете? — обычный вопрос).

• Do you know when you are leaving?

(Знаете ли вы, когда вы уходите? — промежуточный вопрос).

Или

• This is a rocket.

(Это ракета,)

• What is it?

(Что это?)

• Do you know what it is?

(Вы знаете, что это такое?)

Или:

• We have a car.

(У нас есть машина.)

• Why have we got a car?

(Почему у нас есть машина? —‘got‘ теоретически необязателен, но в вопросе он звучит лучше. Это не меняет смысла предложения).

• I wonder why we have a car?

(Интересно, почему у нас есть машина?)

Или:

• It was Chuck Norris!

(Это был Чак Норрис!)

• Who was it?

(Кто это был?)

• Do you know who it was?

(Вы знаете, кто это был?)

2. Непрямые вопросы (indirect questions),на которые можно ответить « да» или «нет» (это те, в которых есть if или whether).

Для непрямых вопросов (indirect questions), на которые можно ответить «да» или «нет», мы используем слово «if» или то же значение — но добавляющее +5 баллов к интеллекту — «whether».

Мы переводим оба эти слова на русский язык как «ли», «если».

Здесь мы также откручиваем инверсию обратно в образование утвердительного предложения.

Например:

• She is happy to see him again.

(Она рада видеть его снова — Утвердительное предложение).

• Is she happy to see him again?

(Рада ли она снова видеть его — простой вопрос с инверсией).

• I wonder if she is happy to see him again.

(Интересно, рада ли она снова видеть его? — Косвенный вопрос со « скрученной инверсией»).

Или то же самое более формально:

• I wonder whether she is happy to see him again.

(Интересно, рада ли она снова видеть его?)

Больше примеров:

• У вас есть машина.

(У вас есть машина.)

• Have you got a car?

(У вас есть машина? — слово « got » в принципе необязательно и ничего не значит, хотя его приятно использовать хотя бы в вопросах)

• I’d love to know if you have a car? = I’d love to know whether you have a car?

(Я хотел бы знать, есть ли у вас машина).

Или:

• It is safe.

(Это безопасно.)

• Is it safe?

(Безопасно ли это?)

• Could you tell me whether it is safe? = Could you tell me if it is safe?

(Не могли бы вы сказать, безопасно ли это?)

3. Непрямые вопросы (indirect questions) с do does did

В приведенных выше примерах вспомогательными глаголами были «быть» (to be) или «иметь» to have. Теперь посмотрим, как обстоит дело со вспомогательным глаголом do-did:

• She liked it.

(Ей понравилось.)

Помните, что полная форма этого предложения такова: She did like it . Отсюда did мы сразу же узнали о вопросе:

• How did she like it?

(Как ей это понравилось?)

• I wonder how she liked it?

(Интересно, понравилось ли ей это?)

Обратите внимание, что в последнем предложении мы не говорим:

• I wonder how she did like it,

только это:

• I wonder how she liked it.

Такой промежуточный вопрос на самом деле не является вопросом, поэтому даже не обязательно ставить в конце вопросительный знак.

В настоящем простом времени present simple мы скажем:

• The gig begins at 8.

(Концерт начинается в 8 часов.)

В этом случае мы формируем обычные вопросы не путем инверсии (как в №1 выше), а путем добавления does:

• Does the gig begin at 8?

(Концерт начинается в 8 часов?)

• Can you tell me if the gig begins at 8?

(Подскажите, пожалуйста, концерт начинается в 8 часов? — Обратите внимание, что в промежуточном вопросе уже нет does)

Или:

• He likes the blond girl.

(Ему нравится блондинка.)

• Which girl does he like?

(Какая девушка ему нравится? — простой вопрос с does)

• I’d love to know which girl he likes?

(Я хотела бы знать, какая девушка ему нравится? — промежуточный вопрос без does)

Или:

• What time does the gig begin?

(Во сколько начинается концерт?)

• Can you tell me what time the gig begins?

(Не могли бы вы сказать, во сколько начинается концерт? — И тут тоже нет does)

Аналогично в past simple

• Did you leave early?

(Вы рано ушли?)

• Can you tell me if you left early?

(Вы можете сказать, ушли ли вы раньше? — Нет did)

Или:

• Why did you leave early?

(Почему вы ушли раньше?)

• Could you explain why you left early?

(Не могли бы вы объяснить, почему вы ушли раньше? — Тоже нет did)

Или:

• She didn’t like him.

(Она ему не нравилась.)

• Who did she not like?

(Кому она не нравилась?)

• Can you explain who she didn’t like?

(Можете ли вы объяснить, кто ей не понравился)

Как отвечать на непрямые вопросы (indirect questions)?

Здесь у нас есть два варианта. Мы можем ответить прямо или косвенно.

На наш первый вопрос « Could you tell me where she is?» можно дать фактический ответ (direct speech):

• She’s at her office.

(Она в своем кабинете.)

Но мы также можем сохранить вежливый тон и ответить косвенно:

• I don’t know where she is.

(Я не знаю, где она).

• I have no idea where she is.

(Я понятия не имею, где она).

• Ask John! He might know where she is.

(Спросите Джона! Он может знать, где она.)

Обратите внимание, что и здесь глагол стоит в конце предложения.

Когда мы используем indirect questions (непрямые вопросы)?

1. Мы задаем непрямые вопросы (indirect questions), когда хотим быть вежливыми, особенно с незнакомыми людьми:

• Would you be so kind to tell me where the nearest tube station is?

(Будьте добры, подскажите мне, где находится ближайшая станция метро).

2. Задавайте непрямые вопросы (indirect questions), когда вы хотите казаться серьезным или официальным:

• Could you tell me whether this train stops at Manchester or not?

(Не могли бы вы сказать, останавливается ли этот поезд в Манчестере или нет?)

3. Непрямые вопросы (indirect questions) задаются, когда кто-то может не знать ответа:

• I wonder if she will come back?

(Интересно, вернется ли она?)

Непрямые вопросы (indirect questions)в разных временах

Кстати, повторение 12 замечательных английских грамматических времен и модальных глаголов (случаи с does did мы уже обсуждали выше). Таблица заимствована из Perfect English Grammar.

1. Непрямые вопросы (indirect questions), требующие описательного ответа (wh-questions) в определенных временах

.

2. Непрямые вопросы (indirect questions) с if/whether (ответ да/нет) в разных временах

What time is it?

Самой распространенной ошибкой здесь будет размещение маленького is в неправильном месте. Помните, что если мы спрашиваем кого-то вежливо (indirect question), то is будет идти в конце предложения:

• What time is it?

(Который час?)

• Could you tell me what time it is?

A не:

• Could you tell me what time is it?

То же самое будет и в reported questions:

• She asked me, what time it was.

A не:

• She asked me what time was it

или хуже

• She asked me what time is it.

С другой стороны, при дословном цитировании, с инвертированными запятыми, можно правильно сказать

• She asked me  «What time is it?»

А инвертированных запятых в речи все-таки не слышно!

Или:

• Where’s the nearest train station?

(Где находится ближайшая железнодорожная станция?)

• Can you tel me where the nearest train station is?

(Вы можете сказать мне, где находится ближайшая железнодорожная станция?)

Вопросы в косвенной речи(reported questions)

Правильно. Как и в случае с непрямыми вопросами (indirect questions), меняйте порядок при задавании вопросов в косвенной речи (reported questions).

• Direct speech: The police officer asked us  «Where are you going?»

(Прямая речь: полицейский спросил нас:  «Куда вы идете?»)

• Reported speech: The police officer asked us where we were going.

(Косвенная речь: Полицейский спросил нас, куда мы идем).

Но о вопросах в косвенной речи подробнее в отдельном посте на эту тему.

Интересно, может быть, вы хотели бы выучить английский?

Английский язык — это не только грамматика. Все дело в практике!

Изучая только грамматическую теорию, вы можете хорошо пройти отборочный тест, но вы никогда не научитесь говорить по-английски!

Изучение о грамматики может быть приятным занятием, пока не будете в ситуации, когда вы захотите что-то сказать! Вы собираете правильное предложение по кусочкам из глаголов и существительных только тогда, когда разговор уже давно перешел на другую тему.

Вы должны постоянно практиковаться в разговорном английском!

Более того, использование целых, правильных фраз — гораздо более эффективный способ изучения английского языка, чем трата времени на теоретическую грамматику, хотя об этом мало кто знает и говорит.

Начать обучение

Именно поэтому онлайн-курс английского языка Speakingo в основном направлен на то, чтобы говорить на английском языке полными предложениями.

Таким образом, вы, как ребенок, привыкаете к английскому языку, задавая и повторяя правильные предложения и вопросы. И Speakingo понимает вас, хвалит или терпеливо поправляет. И вот однажды вам вдруг приходит в голову, что вы все понимаете и можете рассказать!

Курс содержит всю необходимую грамматику вплоть до уровня последипломного образования. Он также включает 2000 самых популярных слов, знание которых позволит вам понимать 90% всех разговоров.

И все это перед вами дома, на работе, в пути, на компьютере или телефоне, когда и где угодно. Не говоря уже о том, что вы получаете месяц обучения по цене одного занятия с репетитором!

В любом случае, попробуйте сами или самостоятельно в течение недели бесплатно и без каких-либо обязательств.

Запишись на онлайн-курс английского языка Speakingo!

Начать обучение

Хотите ли вы понять, о чем спрашивают вас англичане? Начни говорить как они!

А каков ваш опыт работы с косвенными вопросами? Все ли понятно?

Комментарии в вашем распоряжении, и я буду рад ответить на любые — прямые или косвенные — вопросы!