Если мы хотим добавить силы в нашу речь на английском языке, у нас может возникнуть искушение использовать один из так называемых intensifiers , такие слова, как quite, very, really (усилители наречия) или big, deep, strong (усилители прилагательные).
Чем являются intensifiers?
Интенсификаторы, буквально «усилители» или «интенсификаторы» — это слова, которые сами по себе мало что значат, но придают силу слову, которое они модифицируют¹.
С грамматической точки зрения интенсификаторы могут быть либо наречиями (усилители наречия), либо прилагательными (усилители прилагательные). Модификаторами обычно являются прилагательные(adjectives), а также глаголы (verbs) и наречия (adverbs).
Хотя это может показаться ужасающе — как это обычно бывает при грамматическом переводе — вы скоро увидите, что дело снова не такое уж сложное!
1. Intensifying adverbs
Наиболее распространенными интенсификаторами являются усилители наречия(intensifying adverbs). Наречия (adverbs)это те слова, которые изменяют глаголы (verbs) . Существуют различные типы. Чтобы усложнить ситуацию, intensifying adverbs модифицируют не глаголы (как это обычно делают наречия ), а усиливают прилагательное, которое описывает существительное… Вскоре вы убедитесь, что практика гораздо проще теории!
Самыми популярными усилителями наречий являются наречия quite, really и very.
Что означаетquite ?
Quite означает «вполне». Мы используем этот усилителя наречия (intensifying adverb) в таких предложениях, как:
- The two sisters are quite different.
(Эти две сестры совершенно разные.)
- Quite honestly, I really like you.
(Честно говоря, ты мне очень нравишься.)
- The colours match but not quite.
(Эти цвета сочетаются, но не совсем.)
О том, почему в английском языке в этом последнем предложении нет запятой, вы можете узнать в следующем посте:
Что означает really?
Intensifier really означает «действительно». Если кто-то не верит нам, или же нужно добавить больше драматизма, мы скажем, например:
- She’s really going to do it!
(Она действительно собирается это сделать!).
- He isn’t really hungry, he’s just bored.
(На самом деле он не голоден, ему просто скучно).
- You don’t really expect me to go there, do you?
(Вы же не думаете, что я туда пойду?)
Что означает very ?
Intensifier very означает «очень». Как в предложениях вроде этого:
- Thank you very much.
(Большое спасибо.)
- The situation is very funny.
(Эта ситуация очень смешная.)
- I’m very, very sorry.
(Мне очень, очень жаль/извините.)
Very — это очень хорошее слово, но давайте не будем перебарщивать.
В хорошем вкусе не переусердствовать с этим усилителем наречия. Например, вместо very good скажите fantastic, вместо very bad скажите terrible и так далее. Или приправьте свое предложение одним из более продвинутых усилителей.
Более продвинутыми усилителями наречия являются:
Вот несколько предложений с другими, более современными усилителями наречий. Они тебе еще как понадобятся, потому что англичане, несмотря на внешнюю привлекательность, любят драматизировать в выборе слов. Как я уже неоднократно говорил, стоит обратить внимание на использование таких слов, вместо того, чтобы каждый раз подбрасывать надоевшие слова very и really.
- This is highly unusual…
(Это очень необычно!)
- That’s absolutely fantastic!
(Это просто фантастика!)
- I strongly believe that you should do it.
(Я твердо убежден, что вы должны это сделать).
- He was bitterly disappointed when he saw the results.
(Он был горько разочарован, когда увидел результаты).
- Teachers are deeply concerned about your behaviour!
(Учителя глубоко обеспокоены вашим поведением!).
- This car is ridiculously cheap!
(Этот автомобиль абсурдно дешев!).
- Your work was exceptionally good.
(Ваша работа была исключительно хороша.)
- I was extremely happy when I saw her.
(Я был чрезвычайно счастлив, когда увидел это).
2. Intensifying adjectives
Что касается прилагательных (adjectives), то они описывают существительные (nouns) , указывая их характеристики, поэтому можно сказать, что они являются интенсификаторами «по природе».
Самыми популярными усилителями прилагательными будут, например: big, deep, strong , а также great, large, high & low.
Что означает big?
Big обычно означает большой/большая по размеру или количеству. В качестве intensifier он более метафорически означает«большой», «серьезный».
- He’s a big man.
(Он большой/крупный мужчина.)
- She’s a big player.
(Она — большой/серьезный игрок).
- Tom started learning English in a big way.
(Том начал активно изучать английский язык / серьезно взялся за изучение английского языка).
Что означает deep?
Deep означает глубоко, под поверхностью. Но метафорически, как усилитель прилагательного, я также показываю серьезность — глубину — ситуации.
- Her eyes are so deep.
(Ее глаза такие глубокие.)
- We’re in deep trouble.
(У нас глубокие/серьезные проблемы).
- He fell into a deep sleep.
(Он погрузился в глубокий сон.)
Что означает strong?
Strong обычно означает человека, наделенного большой физической силой. Но сильными могут быть также симптомы или эмоции, и в этом случае прилагательное является интенсификатором.
- We need some strong medicine for this illness.
(Нам нужны сильные лекарства от этой болезни).
- He’s strong on grammar, but can’t speak English.
(Он хорошо владеет грамматикой, но не может говорить по-английски).
- She has a strong personality and a weak body.
(У нее сильная личность и слабое тело).
- This glass is very strong, it won’t break.
(Это стекло очень прочное, оно не разобьется).
- English tea is very strong.
(Английский чай очень крепкий.)
Что означает great?
Слово great имеет много значений. В целом, это говорит о том, что чего-то много, оно большое, огромное и замечательное.
- You’re such a great artist!
(Вы такой замечательный художник!)
- I spent a great deal of time there and we had a great time.
(Я провел здесь много времени, и мы отлично провели время).
- The Great Wall of China looks great!
(Великая Китайская стена выглядит великолепно!).
- The great majority of people would agree.
(Подавляющее большинство людей с этим согласится.)
- The issue is of great importance to voters.
(Этот вопрос имеет большое значение для избирателей).
Что означает large ?
Large означает большой, поэтому он также может усиливать ситуацию для нас.
- People came in large numbers.
(Люди пришли в большом количестве).
- I come from a large family.
(Я из многодетной семьи.)
- There’s still a large amount of work to be done.
(Еще предстоит проделать значительный объем работы).
Что означают слова high & low ?
Что-то может быть высоким или низким не только в метрах:
- The cost is low, but the price is high.
(Стоимость низкая, но цена высокая.)
- High speed means high energy consumption.
(Высокая скорость означает высокое потребление энергии).
- Low expectations result in low levels of success.
(Низкие ожидания приводят к низким показателям успеха).
Intensifying adjectives в примерахдля более продвинутого уровня
- absolute despair — абсолютное отчаяние
- a poor reason — плохой повод
- a minor problem — небольшая проблема
- total ecstasy —полный экстаз
- utter fury — абсолютная ярость
- a slight earthquake — небольшое землетрясение
- the door is wide open — дверь широко открыта
- pitch black — кромешная тьма
- a complete idiot — полный идиот
- paper thin — тонкая бумага
- stone hard — твёрдый камень
- a brand new phone — совершенно новый телефон
- a crystal clear water — кристально чистая вода
Усильте изучение английского языка!
Но самое главное — научиться использовать все эти слова и выражения на практике!
Поэтому очень важно говорить полными, правильными предложениями. Что делать, если вам не с кем поговорить по-английски?
Тогда лучше всего записаться на онлайн-курс английского языка Speakingo!
На этом курсе вы говорите по-английски со своим компьютером или телефоном так, как будто перед вами лучший учитель английского языка, который понимает вас, хвалит и терпеливо поправляет, когда это необходимо. Он говорит голосом носителя языка, показывает красивые картинки и дает материал, в который тщательно включена вся необходимая вам английская грамматика и 2000 самых важных словарных слов, знание которых позволит вам понимать до 90% разговоров на этом языке!
На этом курсе вы просто расслабляетесь и просто говорите по-английски — и все знания входят в вашу голову, как у ребенка, который только учится говорить!
В любом случае, лучше всего, попробуйте этот метод обучения в течение недели бесплатно и без обязательств, и вы увидите, как укрепится ваш английский!
Запишись на онлайн-курс английского языка Speakingo!
Хочешь понимать о чем говорят англичане? Начни говорить как они!
Все ли теперь ясно с нашими интенсификаторами? Если нет, не стесняйтесь спрашивать в комментариях!
