Другое английское время, не имеющее эквивалента на польском языке сегодня, — это так называемое «прошлое-прошлое» время past perfect. Как и когда его использовать?
на картине
«Ты не можешь просто использовать past perfect без прошлого времени.»
Боромир (Шон Бин) из «Властелина колец» («One does not simply walk into Mordor» Нельзя просто войти в Мордор).
Что такое прошедшее-прошедшее время past perfect?
- Прошлое совершённоевремя past perfectявляется одним из 12 английских грамматических времен (tenses).
- Прошедшее время past perfect помогает нам сохранить хронологию речи. Мы используем его только тогда, когда что-то случилось еще раньше, чем то, что мы сказали в обычном прошедшем времени.
- Bремя past perfectформируется очень просто: с помощью вспомогательного глагола had + 3 форма глагола (past participle — регулярная с окончанием -ed или неправильная форма глагола). Например. I had danced.
- Построение past perfect времени одинаково для всех людей! (всегда had)
- Единственный нюанс в том, что мы не можем выпрыгнуть с этим «Я раньше танцевал», как Филипп из конопли. Можно сказать, например. I was very tired, because I had danced all night. всю ночь. (Я был очень устал, потому что танцевал всю ночь перед этим).
One does not simply use past perfect without simple past
На самом деле, единственное, что нужно помнить о past perfect времени, это то, что оно «прошлое-прошлое» или «древний-прошлое». То есть, как говорится в заглавной заметке: «Нельзя просто использовать past perfect без прошедшего времени».
Конечно, это не только простое прошлое simple past, это может быть и простое прошлое непрерывное past simple continuous, или другие времена, до тех пор, пока это имеет смысл. Прошлые времена дают нам контекст — и мы будем использовать наше прошлое совершенное время, если захотим пойти дальше в нашем рассказе.
Примеры использования времени past perfect и времени past simple
Томми пришел на вечеринку. Он приехал в simple past: Tommy arrived at the party. Здесь начинается наша история. Однако он не нашел там Джейн, потому что..:
- When Tommy arrived at the party, Jane had already left.
К тому времени, как Томми приехал на вечеринку, Джейн уже успела уйти (ее уже не было — прошедшее-прошлое время).
«Ты не можешь просто использовать past perfect без прошлого времени.»
Боромир
Или:
- When I looked in the fridge last night, I realized that somebody had eaten my sausages.
Вчера вечером, когда я заглянул в холодильник, я понял, что кто-то уже ел мои сосиски.
Или:
- She was very nervous, because she had never done it before.
Она очень нервничала, потому что никогда не делала этого раньше.
Однако это не означает, что past perfect часть предложения не может иметь место в начале предложения или высказывания:
- As a kid Chuck Norris had been to Mars — that is why scientists found no signs of life there.
Когда я был ребенком, Чак Норрис был на Марсе, поэтому ученые не нашли там признаков жизни.
Прошлый прошлое past perfect против present perfect
Present perfect напряжение влияет на нас в настоящем. Past perfect время живет в прошлом-прошлом. Вот почему:
Теперь я вижу красивую женщину. Кто она? Я никогда не видел ее здесь:
- I have never seen her before.
Но если я расскажу своим детям годы спустя, как мы с мамой познакомились, я скажу вот что:
- I didn’t know who she was, I had never seen her before.
Я не знал, кто она, я никогда не видел ее раньше.
- Я не голоден сейчас, потому что I’ve just had lunch. (present perfect)
- И вчера я тоже не был голоден: I wasn’t hungry, because I just had had lunch. (past perfect)
had had?
Здесь нам представляют знаменитое «had had», что может звучать смешно, но абсолютно логично:
- первый had является вспомогательным глаголом — только грамматическую функцию,
- и только вторым had настоящий «обедать».
Теоретически, нет запрета на совмещение present perfect и past perfect в одном предложении.
Например:
- It had not been possible to use our phone under the shower, until Waterphones have been developed.
Ты не мог пользоваться телефоном в душе до изобретения водяных телефонов.
Хотя в большинстве случаев — и, возможно, более разумно из-за чрезмерного разрыва во времени между прошлым и настоящим — мы будем просто использовать простое прошлое simple past вместо past perfect:
- It wasn’t possible to use our phone under the shower, until Waterphones have been developed.
Ты не мог пользоваться телефоном в душе, пока не изобрели Water Phones.
Past perfect время в условных режимах (If…)
Мы также используем past perfect время в известных условных режимах. Если мы будем строить догадки о прошлом — третьей условной модой — мы скажем, например:
- If I had known you are single, I would have invited you for a date…
Если бы я знал, что ты не замужем, я бы пригласил тебя на свидание…
- If the weather hadn’t been so bad, we could have gone to the park.
Если бы тогда погода не была такой плохой, мы могли бы пойти в парк.
Также возможны смешанные условные режимы (mixed conditionals):
- If I had gone to the party, I would have a hangover now.
Если бы я пошел на вечеринку, у меня было бы похмелье прямо сейчас.
Сравните с «классическим» третьим условным режимом:
- If I had gone to the party, I would have met a lot of interesting people.
Если бы я поехал на это мероприятие, я бы встретил много интересных людей.
Приветствия в past perfect времени
Мы можем также выразить пожелания таким образом, хотя при past perfect конструкции это больше похоже на плач по пролитому молоку:
- I wish I had studied IT instead of languages.
(Хотел бы я быть специалистом по информатике, а не по языкам.)
- I wish something had changed the course of history.
Жаль, что ничего не изменило ход истории.
- I wish it had been warmer.
Жаль, что не было теплее.
Упражнения для английского «прошедшего совершенного» времени past perfect
Хотя теория может показаться банальной, на практике трудно вспомнить о создании предложений в времени past perfect. Кальки из польского языка сильны, и с упрямством, достойным лучшего дела, мы будем последовательно использовать только прошедшее время simple past.
Поэтому я рекомендую практиковаться в этой конструкции на онлайн курсе английского языка Speakingo.
Хотя вы можете подумать, что грамматики вообще нет, но все необходимые конструкции незаметно вплетены в разговорник курса, что заставляет вас изучать их как ребенка.
Вы даже не знаете, когда начнете бегло говорить по-английски, как англичанин!
Подпишитесь на этот метод обучения бесплатно и в то же время подпишитесь на рассылку Speakingo, где вы будете получать информацию о новых похожих сообщениях об обучении английскому языку!
Запишитесь на онлайн-курс английского языка Speakingo!
Хотите понимать английский? Начните говорить, как они!
И каков ваш опыт past perfect? Или ты знаешь шутку с его использованием? Пожалуйста, поделитесь своими комментариями!
Или, может быть, ты хочешь прочитать о прошедшем совершенстве past perfect continuous?
