There is? It is…? Или This is?

Английские предложения, начинающиеся с There is, It is или This is, могут быть переведены на польский язык одним словом «это»… Какая разница между ними?

---

Английский язык не русский

Шокирует? Так оно и есть.

Однако важно помнить, что разница не только в том, что «слова» разные. Не меняйте их просто так, и все будет хорошо. ….

К сожалению, наши языки также отличаются друг от друга по грамматике, т.е. по тому, как мы используем эти слова в предложениях. Поэтому я не считаю заучивание слов эффективным способом изучения английского языка и рекомендую заучивать целые фразы и предложения.

Но не об этом сегодня.

Английская фраза нуждается в предмете, т.е. в том, кто что-то делает. Еще мне нужен глагол.

По-русском языке слово «это» уже содержит исполнителяглагол «быть» Например, «Я (быть) счастлив». Мне совсем не обязательно говорить это «быть».

По-английски всегда нужно говорить прямо, о ком ты говоришь и спрягайте глагол соответственно:I am happy. (Я «быть» счастлива). You are happy.Ты «быть» счастлива. She is happy.(Она «быть» счастлива.) Ты не можешь оставить без внимания тему, о которой вынесен приговор или глагол, то есть слова, описывающие деятельность.

[Ну, если мы не скажем кому-нибудь что-то сделать, то есть мы говорим используя императив (Do it!- Cделать!), но это тоже другая история.]

Что если это не кто-то, а что-то?

Дурацкая тема (dummy subject)

Однако есть некоторые проблематичные предложения, в которых субъект настолько незначительно отсутствует, что нет ни «ее», ни «его» …..

Именно тогда мы используем «субъект-терапию» (dummy subject), что и it is наше.

• It is a good book. (Это хорошая книга.)

It is cокращено до it’s

• It’s a sunny day. (Это солнечный день.)

Обратите внимание, что мы бы сказали не «Я «быть» счастлив», а «Я счастлив», мы бы сказали не «Это «быть» солнечный день», а «Это солнечный день». Однако на английском языке мы должны сказать, какой глагол (деятельность) в этом предложении.

Однакоit не единственный вариант.

Если мы укажем на что-то, у нас есть несколько дополнительных манекенов на выбор:

It is — There is

Например:

• There is a nice girl at the bar. (Tam jest fajna dziewczyna przy barze.)

По-русски мы бы, наверное, сказали:

• At the bar, there is a nice girl. (В баре таместь милая девушка.)

И это тоже нормально. Мы просто не можем забыть о нашем there (и добавить запятую).

There is тоже укорочен, на этот раз до there’s:

• There’s a handsome boy at the table. (За столом красавчик.)

Так в чем же разница между there is & it is?

Сравните эти пары предложений:

• It is warm! (Тепло!)
• There is a warm weather outside! (На улице тепло!)

Или

• There is a car. (Там есть машина.)
• It is a nice car. (Классная машина.)

Или

• It is a big problem. (Это большая проблема)
• There is a big problem. (Вот оно — «у нас» — большая проблема.)

Или

• There is an old saying. (Есть старая поговорка.)
• It is an old saying. (Это старая поговорка.)

Ты чувствуешь разницу?

Если нет, мы можем выработать некоторые правила.

Когда егоиспользовать it is — it’s?

It is используется часами и временем:

• It’s half past seven. (Сейчас половина восьмого.)
• It’s her birthday! (Это [dziś] ее день рождения.)

Мы используем it is, чтобы поговорить о погоде:

• It’s raining again. (Опять идет дождь.)
• It’s a lovely day, today! (У нас сегодня прекрасный день!)

И в различных распространенных фразах, например:

• It’s nice to meet you. (Приятно познакомиться.)
• It’s great! (Это здорово!)

Особенно во фразе «It takes» (это занимает)

• It takes two minutes to do it. (Это займет две минуты.)

Когда использовать there is — there’s?

Мы используемТhere is, когда мы указываем на что-то более пространственное, то есть на то, где оно есть:

• There’s a beautiful house down the street. (Дальше по улице красивый дом.)
• There is some cake left in the fridge. (В холодильнике еще остался торт.)

There is используется с количествами, числами и цифрами:

• There is still a lot of milk left. (У нас еще осталось много молока. — Помните, что молоко — это неисчислимое существительное).

Во многом, вместо того, чтобы говорить there is мы скажем there are

• There are five people in our team. (В нашей команде пять человек.)

Мы используемТhere is, чтобы ссылаться на события, на то, что есть (или нет):

• There is no smoke without a fire. (Ни дыма, ни огня)
• There’s no point in trying to convince him. (Нет смысла пытаться убедить его.)
• There’s a party tomorrow, are you coming? (Завтра будет вечеринка, ты придешь?)
• There’s nothing wrong with this picture. (Нет ничего плохого в этом фото — все в порядке.)

[Конечно, в меме и разговорном английском это не всегда произносится очень красиво или правильно, например, в приведенном ниже меме there is пропущено].

There is — It is в различных конфигурациях

1. There is & It is будет спрягать для нас в различных грамматических временах в соответствии с спряжением глагола to be (быть).
2. Они также придут во множественном и единственном числе;
3. и в отрицании;
4. и в вопросах.

1. There is — It is разных грамматических временах.

Тhere is & It is происходит в разных грамматических временах. Контекст, в котором мы их используем, не меняется, мы просто должны правильно спрягать вспомогательный глагол to be (is/was/were/been).

Например, в прошедшем времени past continuous или past simple:

• It was raining yesterday. (Вчера шел дождь.)
• It was such a lovely evening. (Какой прекрасный был вечер.)

И..:

• There was a car accident last week. (На прошлой неделе произошла авария.)

There скорее не происходит в непрерывном (continuous) времени (те с -ing).

There is & It is в будущий:

• It will be a great trip! (Это будет отличная поездка!)
• There will be a full Moon tomorrow. (Завтра будет полнолуние.)

There is & It is в времени perfect:

• It has been pleasure to meet you! (Было приятно познакомиться!)
• There has been a misunderstanding! (Произошло недоразумение!)

2. There is — It is во множественном и единственном числе.

Как мы знаем areмножественное число is. Однако is означает «это, оно является», поэтому по определению оноявляется единым и не может быть множественным(it are) ).

• There are some nice songs on your playlist. (Есть крутой [masz] несколько крутых песен в их плейлисте.)

И прошлый от areявляетсяwas или were:

• There was a good music on the party yesterday. (Вчера на вечеринке была хорошая музыка. — Одна единственная музыка.)
• There were some good songs on the party yesterday. (Вчера вечером на вечеринке были хорошие песни. — Некоторые песни, означающие множественное число).

3. There isn’t — It isn’t в негативах…

В английском языке мы обычно формируем отрицания, добавляя слово «not».

Итак:

• It is not a good idea. (Это плохая идея.)

Мы можем его сократить:

• It isn’t a good idea.

Мы могли бы также — как показывает мемка с тремя Пауками выше — сказать:

• It’s not a good idea.

Все три варианта верны. Использование полной формы (it is not) является наиболее формальным — как и в случае с использованием полных форм на английском языке.

There is not — there isn’t

Однако в случае there is дело обстоит следующим образом:

• There is not enough food in the fridge. (В холодильнике не хватает [dużo]еды.)

Эта фраза означает то же самое:

• There’s not enough food in the fridge.

И это тоже самое:

• There isn’t enough food in the fridge.

И с is, и с there (но с there чаще), вместо notиногда мы используем no:

• There’s no food in the fridge. (В холодильнике нет еды.)

Что является разговорной формой полного предложения:

• There isn’t any food in the fridge. (В холодильнике нет еды.)

Вы можете узнать, какое отношение имеет «no» и » any», из сообщения о том, как избежать двойного негатива на английском языке.

4. There is — It is в вопросах

Вопросы с There is & It будут формироваться путем инверсии, то есть с использованием Is there…? & Is it…?

• Is it raining? (Дождь идет?)
• Is there any beer left? (Пиво осталось?)

Или

• Were there any problems? (Были ли какие-то проблемы?)
• Has it been difficult? (Это было трудно?)

Фу!

Теперь, когда мы осветили there is & it is так подробно, коротко остановимся на двух демонстративных местоимениях, которые также могут выступать в качестве фиктивных объектов в английских предложениях: this & that.

It is — This is — That is

This & that указывает почти пальцем на конкретный объект.

This одиночный объект рядом, а that одиночный объект далеко.

1. This is a nice phone. (Это хороший телефон.)
2. That is a nice phone.(Хороший телефон.)

Теоретически, телефон нет. 1 — близко, а телефон 2 — далеко — на практике оба предложения означают одно и то же.

Более того, это будет означать то же самое:

• It is a nice phone. (Это хороший телефон.)

Единственная разница будет из there:

• There is a nice phone on sale. (В продаже есть хороший телефон.)

С другой стороны, если вещей, на которые мы указываем, много, мы говорим these (те немногие вещи, которые находятся рядом со мной) или those (те немногие вещи, которые находятся далеко):

• These are beautiful flowers. (Это красивые цветы.)
• Those are beautiful flowers as well. (Это тоже красивые цветы.)

Но, может быть, не будем больше путаться — вы всегда можете прочитатьо демонстративных вы всегда можете прочитать.

Isn’t it easy?

Разве это не просто (использовать так называемый «негативный вопрос (negative question)«)?

Теория, несомненно, кажется сложной, поэтому я рекомендую в первую очередь сосредоточиться на практике изучения английского языка!

На онлайн курсе английского языка Speakingo вы учитесь на практике. Как ребенок, вы говорите по-английски, слушаете вопросы и отвечаете на них, а компьютер слушает вас, понимает и хвалит, и при необходимости исправляет.

Он не раздражает вас и не вынужден ездить на работу, вместо этого он всегда рядом, днем или ночью, когда у вас есть несколько минут на учебу!

Это не только весело и удобно, но и эффективный способ выучить английский язык!

В любом случае, лучше всего попробовать это самостоятельно — записавшись ниже бесплатно и без каких-либо обязательств, вы можете попробовать в течение недели, подходит ли вам этот метод изучения английского языка!

---

Запишитесь на онлайн-курс английского языка Speakingo!

Начать обучение

Хочешь понять английский? Начинай говорить как они!

Вы уже понимаете, когда использовать есть, когда использовать it is, a kiedy this is, that is и так далее? Если что-то не так, задайте вопрос в комментариях — я с удовольствием отвечу!

---