Podívejte se, jaká jsou nejoblíbenější anglická příjmení, co znamenají a odkud pocházejí. Kdo je „Anglický Novák“?
Na meme: Mluvíš anglicky? Ano. Jak se jmenuješ? Ano.
Původ anglických příjmení
Ve Velké Británii se příjmení začala používat po roce 1066, tedy poté, co Normané (tj. Vikingové, kteří kolonizovali Francii) úspěšně napadli britské Anglosasy. Přinesli s sebou i nepravidelná slovesa, ale o tom se dnes nebavíme.
Příjmení – stejně jako v České republice – odrážejí profesi daného člověka. Na otázku, kdo je „Anglický Novák“, neodpovídá nikdo jiný než Smith, což je v angličtině „kovář“. Zajímavé je, že na začátku byla příjmení docela proměnlivá záležitost, to znamená, že když člověk změnil zaměstnání, mohl se John Smith stát Johnem Thatcherem (muž, který staví došky na domy) nebo naopak1!
Kromě toho jsou anglická příjmení odvozena od konkrétního regionu nebo místa. Například Samuel Preston (právě jsem rok žil v tomto městě na severu Anglie) nebo Jack London.
Anglická příjmení mohou také obsahovat jméno otce. To znamená, že Peter’s son – „Petrův syn“ – dostal příjmení Peterson nebo prostě Peters.
Někdy se jméno vyvinulo až do hodnosti příjmení, nebo takovou funkci dostalo druhé jméno z potvrzení, například John Gilbert.
Imigrace také není bez vlivu. Například dnes velmi rozšířeným anglickým příjmením je Indian Patel – třetí nejčastější příjmení v Londýně2. Dnes je to i hodně polských příjmení, třeba Novák. 🙂
Příjmení v angličtině je surname nebo last name?
Ve Velké Británii je zvykem uvádět nejprve křestní jméno a poté příjmení. Proto se běžně uznává, že příjmení je „last name„. Proto je surname přesnějším pojmem, zejména pokud se používá mimo Spojené království, kde se zvyky mohou lišit.
Nejoblíbenější anglická příjmení
Jaká jsou nejoblíbenější příjmení ve Velké Británii? Vědci z University of West England se čtyři roky zabývali původem různých anglických jmen. Prozkoumejme 25 nejoblíbenějších anglických jmen a podívejme se, co zjistili o jejich původu:
1. Nejčastější anglické příjmení je Smith nebo náš „anglický Novák“.
Ve Spojeném království žije 546 960 „Nováků“. Tento anglický název je samozřejmě odvozen od povolání oblíbeného ve středověku – kovář.
2. Na druhém místě je jméno Jones
Hned za „Nowakem“ je Jones s 422 023 lidmi s tímto jménem v pasu. Příjmení se stalo populárním až v 18. a 19. století a je odvozeno od lidového jména Jon.
Vznikl dokonce takový idiom: to keep up with the Joneses, což doslova znamená „držet krok, vyrovnat se Jonesovým“, tj. nebýt horší než soused. Když si on koupí sekačku na trávu s vlastním pohonem, musím si ji koupit i já, a tak dále.
3. Williams
294 625 anglických Williamsů odvozuje své příjmení od lidového jména William, které si Angličané ve středověku vypůjčili z německého Willihelm, což znamená „touha a ochrana“.
4. Taylor
Taylor znamená „krejčí“, i když dnes budeme slovo tailor hláskovat. A ve Spojeném království jich je 250 780, nejen Elisabeth (ačkoli, pravda, herečka byla Američanka).
5. Davies
Slavný historik Norman Davies se jmenuje po jednom ze svých velšských praprapraprarodičů, který se jmenoval Dafydd. A dnes má 215 074 „příbuzných“.
6. Anglické příjmení Brown
Brown je v angličtině hnědá barva, ale také přezdívka pro člověka s hnědými vlasy nebo pletí. Přestože v dnešní době existuje 195 410 Brownů, doporučuji být při používání těchto přezdívek opatrný.
7. Wilson
Wilson nebo ‚son of Will‘ – syn Willův nebo Williamův (186 540 osob).
8. Evans
Evan je velšský ekvivalent anglického John (Jan). Ve Spojeném království je jich 171 816.
9. Thomas
159 643 Angličanů se jmenuje Thomas podle svatého Tomáše.
10. Johnson
Naproti tomu premiér Boris Johnson je zjevně pravnukem nějakého Johna. Je jich 151 518. Samotné jméno John (Jan) je odvozeno z hebrejského Johanan (Jochanan), což znamená „Jahvův oblíbenec“.
Přečtěte si také: Jak rychle a efektivně se můžete naučit anglicky sami?
11. Anglické příjmení Roberts
Druhou desítku se 145 968 lidmi otevírá anglické příjmení Roberts. Je odvozeno od normanského jména Robert.
12. Walker
Ukázalo se, že Johnny Walker na obalu populární whisky není ani tak „Putování Honza“ (to walk = chodit), ale spíše… Fóliér nebo Peltier, osoba, která fóliuje, tj. bičuje látky, aby byly silnější. A muselo jich být docela dost, protože ve Spojeném království dnes žije 133 929 Walkerů.
13. Wright
Předkové bratří Wrightů (dnes 130 416 Britů) museli být stavitelé, tesaři nebo truhláři, dělníci stavějící například lodě, protože tak bychom přeložili slovo wright.
14. Robinson
Robinson je samozřejmě „son of Robin“ nebo „son of Robert“ (128 225 takových jmen). Ano, ano, v nottinghamských lesích se potuloval Robert Kapuce (Robin Hood).
15. Thompson
Thompson (nebo skotsky Thomson) je syn Thomase (Tom’s son) a je jich 127 966.
16. White
Ve středověké Anglii se lidem se světlými vlasy nebo pletí říkalo „bílí“ (123 667 jmen).
17. Hughes
120 505 Britů nese jméno Hugh, které je zase odvozeno od germánského Hugo.
18. Edwards
Příjmení Edwards (118 840) je odvozeno od jména Edward, které bylo poprvé zaznamenáno v pozemkovém a daňovém soupisu Viléma Dobyvatele z roku 1086 – z něj také víme, že v té době žilo v celé Anglii něco přes milion lidí3.
19. Green
Green je zelená barva. Naproti tomu anglické příjmení Green (114 774 osob) pochází z village green (doslova: vesnická zeleň) nebo „návsi“, tj. kousek zeleně v centru vesnice, kde se konaly trhy, akce a kde obvykle stál i kostel. Naproti tomu pan Green měl pravděpodobně chatu u village green (vesnické zeleně).
20. Lewis
Anglické příjmení Lewis (112 613) je odvozeno od starofrancouzského jména Lewis, Leweis nebo Lowis.
21. Wood
Wood (111 127 jmen) v angličtině znamená les, případně dřevo. To znamená, že se tak říkalo lidem, kteří žili v lese nebo v jeho blízkosti.
22. Harris
Harris (110 306 anglických příjmení) je odvozeno od jména Harry, což je zdrobnělina jména Henry (Jindřich).
23. Martin
George Martin, autor Hry o trůny, vděčí za své příjmení (109 869) latinskému Martinus, které rozšířil Svatý Martin z Tours (316-397).
24. Jackson
Jackson (109 086) neboli „son of Jacka“ nebo vlastně syn Johna, protože Jack je odvozen od jména John.
25. Clarke
Clarke (108 022 lidí) je starý pravopis slova clerk (úředník), které zase pochází z cleric. Ten dnes může znamenat „úřední“, ale také „kancelářský“. To proto, že to byli kněží, kdo uměl číst a psát, a právě klerici vedli různé farní dokumenty a inventáře. V angličtině je dodnes „společenství“ parish, doslova „farnost“.
Mluvte anglicky jako Johnson a Smith!
Pokud nechcete hned na začátku vypadat jako meme kolega, vyplatí se angličtinu pravidelně procvičovat!
Kdo se nerozvíjí, jde pozpátku!
Pokud se tedy chcete intenzivně zdokonalit v komunikaci v angličtině nebo si jen upevnit své znalosti, doporučuji kurz angličtiny Speakingo !
Výuka je zde jednoduchá a příjemná, protože stejně jako v Callanově metodě zahrnuje mluvení v plných větách v angličtině. Až na to, že tady mluvíte s … počítač nebo telefon, který vám rozumí, chválí vás a v případě potřeby vás opravuje. To znamená, že se učíte anglicky jako dítě, posloucháte, odpovídáte na otázky a všechny znalosti se vám dostanou do hlavy samy!
Každopádně je nejlepší vidět to na vlastní oči, vyzkoušet si to na vlastní kůži.
Zaregistrujte se a získejte nezávazně první týden zdarma a pdf se seznamem 2000 nejoblíbenějších anglických slovíček, na kterých je kurz Speakingo postaven!
Překvapilo vás, odkud pocházejí nejoblíbenější anglická příjmení? Nebo víte o nějakém zajímavém příběhu, který by s tím souvisel? Komentáře jsou vám k dispozici!
Zaregistrujte se na kurz angličtiny Speakingo!
Chceš rozumět Angličanům? Začni mluvit jako oni!
