Frázová slovesa (phrasal verbs) jsou prvkem hovorové angličtiny, který nám často způsobuje problémy. Také na večírcích. Seznamte se s těmito 9 obscénním frázovými slovesy, která se ve škole nenaučíte!
Angličtina na večírku
Existují výsledky vážných vědeckých studií, kde studenti po konzumaci malého množství alkoholu získali lepší výsledky na zkouškách. Žádné množství alkoholu však nepomůže, pokud neznáme klíčová slova a fráze.
Velkou překážkou komunikace jsou často frázová slovesa. Vzhledem k tomu, že jsou důležitým prvkem každodenního jazyka, stojí za to se s nimi spřátelit. Nemělo by být ani žádným překvapením, že některé z těchto neformálních výrazů lze považovat za … neslušné.
Čtěte také: Jak vám sex může pomoci naučit se anglicky?
Co jsou frázová slovesa?
Frázová slovesa, tj. phrasal verbs v angličtině. Jak název napovídá, takové sloveso se skládá z celé fráze, dvou nebo dokonce tří slov. Frázová slovesa jsou velmi populární v hovorové angličtině a bohužel se je musíte naučit.
S těmito frázovými slovesy se nesetkáte v lekcích angličtiny
V tomto příspěvku se podíváme na frázová slovesa, která vám ve škole pravděpodobně nebudou užitečná. Pokud však sledujete americké filmy bez dubbingu, určitě vám pomohou pochopit klíčové okamžiky romantiky. Nejsou nijak zvlášť vulgární, ale souvisejí se sexuálním životem. Proto pro lidi se slabými nervy a silnou morálkou doporučuji jít například do jiného článku:
Čtěte také: Balíte v angličtině jako Tarzan?
10 obscénních frázových sloves
Pokud se však nebojíte frázových sloves související se sexem, promiskuitním životním stylem a večírky, vyzývám vás, abyste se naučili následující obscénní frázová slovesa (phrasal verbs).
Obscénní frázová slovesa: make out
Frázové sloveso make out není nic jiného než líbat se (kiss). No, možná že make out je něco víc než jen líbání…
- I need to make out so hard that I forget all of my problems, and possibly my name too.
(Potřebuju tak silné polibky, že zapomenu na všechny své problémy a nejlépe i mé jméno.)
Všimněte si, že v memech je z tohoto frázového slovesa uděláno podstatné jméno (nebo přesněji fráze) „makeout session“ nebo „líbání“. Jedná se o běžný gramatický jev v angličtině.
Obscénní frázová slovesa: hook up
Stejně jako mnoho frázových sloves, i toto má několik různých významů. Nejoblíbenějším významem hook up bude… pokračování výše uvedeného frázového slovesa make-out.
Obecně platí, že hook up znamená společné intimní aktivity, může to být jak make out (líbání), tak have sex (mít sex).
Nejčastěji se můžete setkat s tímto frázovým slovesem na Tinderu ve větě:
- Not looking for hookups.
(Nehledám příležitostný sex.)
Když řeknete své nejlepší přítelkyni (bff), aby se pokusila vyspat s tvým chlapem, abys zjistila, zda je věrný a oni se zasnoubí. Viz také: Vtipné popisy na Tinderu v angličtině.
Obscénní frázová slovesa: hit on
Frázové sloveso hit on somebody znamená flirtovat s někým, letět na někoho.
- Let’s go over to Marta, she’s getting hit on by some creep at the bar.
(Pojďme k Martě, balí jí tam na baru nějaký oplzlák.)
Obscénní frázová slovesa: pick up
Základním významem frázového slovesa pick up – jak si pravděpodobně pamatujete z výuky angličtiny na základní škole – je zvednout, stejně jako ve větě:
Mary went to the forest to pick up sticks.
(Marie šla do lesa nasbírat klacky.)
V párty kontextu to však znamená někoho sbalit.
- I‘ don’t pick up girls. It’s girls who pick me up!
(Nebalím holky. To holky balí mě!)
Řádky na balení neboli pick up lines. Na příklad:
Čtěte také: Balící texty v angličtině v 15 vtipných memech.
Obscénní frázová slovesa: sleep around
Frázové sloveso sleep around je poměrně zdvořilý způsob, jak popsat něčí promiskuitní životní styl. Jako v tomto anglickém vtipu:
- I think we can all agree that sleeping around is a great way to meet people.
(Myslím, že se všichni shodneme na tom, že příležitostný sex je skvělý způsob, jak si najít nové přátele.)
Obscénní frázová slovesa: mess around
Frázové sloveso mess around znamená šikanovat, bojovat nebo jen ztrácet čas mladistvým způsobem. V našem obscénním kontextu to však bude svlékání se do naha, aby bylo možné provádět různé tělesné aktivity, ale nemusí to být nutně samotný sex.
- We messed around a bit, but her parents came back home early.
(Trochu jsme si spolu hráli, ale její rodiče se vrátili domů dříve.)
Obscénní frázová slovesa: feel up
To feel znamená cítit, ale feel up znamená dotýkat se po celém těle, „ošahávat“, jak se to říkalo na mé střední škole.
Obecně platí, že frázová slovesa s „up“ mají tendenci mít optimistický náboj, zatímco ty s „down“ pesimistický. Například „feel down“ znamená cítit se špatně, „být dole“. Proto nepřeložitelná slovní hříčka v memu:
Obscénní frázová slovesa: get a hard on
Pokud je tvrdost zapnuta („on“), znamená to, že máme erekci (to znamená pánové).
- Man, I’m so in love with her that I get a hard on just by thinking of her.
(Člověče, jsem tak zamilovaný, že se mi postaví, jen co na ni pomyslím.)
Obscénní frázová slovesa: jerk off / jack off
Oba tyto výrazy (někdy také bez off) označují masturbaci (formálně masturbation).
Všimněte si, že také frázové sloveso jerk off může být použito jako fráze, jako je tomu v anglické verzi našich vtipů s „tvojí starou“:
- Your mum’s Facebook pics are a continuous source of a jerk off material.
(Fotografie tvé matky z Facebooku jsou nepřerušovaným zdrojem materiálu pro masturbaci.)
Nezapomínejme na správné použití velkého písmene, aby frázové sloveso (get) off (vystoupit) nebylo zaměněno na frázové sloveso jack off…
Obscénní frázová slovesa v životních situacích
Nejdůležitější je však poslouchat a procvičovat používání frázových sloves v konverzaci. Nestačí znát jejich význam, musíte se také dostat do zvyku je používat!
To je důvod, proč online kurz angličtiny Speakingo obsahuje mnoho populárních – no, možná slušnějších – frázových sloves, takže na večírku nebudeme tak stydliví!
A nejlepší ze všeho je, že učení v Speakingo je nejen efektivní, ale také docela příjemné! Díváte se na krásné fotografie, posloucháte rodilého mluvčího a mluvíte s telefonem nebo počítačem, který vám rozumí, chválí vás a v případě potřeby vás opravuje. A veškerá gramatika a slovní zásoba, kterou potřebujete, je pečlivě zahrnuta do kurzu a vstupuje sama od sebe do vaší hlavy!
Každopádně je nejlepší se zaregistrovat bez jakýchkoli závazků dvěma kliknutími níže a zjistit, jak to funguje v praxi!
Zaregistruj se na online kurz angličtiny Speakingo!
Angličtina se sama nenaučí!
A jaká další obscénní frázová slovesa znáte? Sdílejte je do komentáře!
