Co má trpný rod v angličtině společného se zombie? Ukazuje se, že mohou být velmi užitečné! A není to jen o jejich zájmu o váš lahodný mozek!
Trpný rod v angličtině
Činný rod, trpný rod, posloupnost časů, inverze, trpný rod, nepřímá řeč, podmínkové věty, modální slovesa, nepravidelná slovesa… Jste zmateni všemi těmito gramatickými pojmy?
Nejen vy!
S pomocí vám nemůže přijít nikdo jiný než … zombie!
Díky jednoduchému triku ode dneška nikdy nezapomenete, jak rozpoznat trpný rod v anglické větě!
Ale jedno po druhém.
Tento příspěvek vám řekne:
- Jaký je rozdíl mezi činným a trpným rodem?
- Jak vám mohou zombie pomoci naučit se trpný rod?
- Jak vypadá konstrukce trpného rodu v jednotlivých gramatických časech?
- Cvičení na anglický trpný rod.
1. Co to je trpný rod?
Trpný rod v anglčtině je passive voice.
Normálně mluvíme v tzv. činném rodě, například:
- I killed a zombie.
(Zabil jsem zombie.)
Když se však nechci chlubit, že jsem tak učinil, mohu jen lakonicky konstatovat v trpném rodě:
- Zombie was killed.
(Zombie byla zabita.)
Trpný rod používáme, když nechceme říci, kdo danou akci provedl.
Například novinář pokrývající podivný incident nemusí chtít spekulovat, že pachatelem útoku je paranormální bytost z filmu, takže bude komentovat trpným rodem:
- People were eaten.
(Lidé byli snědeni.)
Tímto způsobem nemusí riskovat obvinění, že věří v pohádky.
Stejným způsobem politici, úředníci a další budou používat trpný rod, aby se vyhnuli odpovědnosti za své činy:
- New taxes were introduced.
(Byly zavedeny nové daně.)
To zní mnohem lépe než:
- We introduced new taxes.
„Zavedli jsme nové daně,“ že?
Činný nebo trpný rod?
Proto, abychom to shrnuli:
Činný rod používáme k tomu, abychom řekli, co někdo dělá:
- He run away from a zombie.
(Utekl před zombie.)
- The gathering included 200 zombies.
(Na shromáždění bylo 200 zombie.)
V trpném rodě je však důležité, co se stane s naším podmětem věty:
- The gathering was disrupted.
(Shromáždění bylo přerušeno.)
- 15 soldiers were eaten.
(Bylo snědeno 15 vojáků).
2. Jak nám tedy mohou zombie pomoci rozpoznat, zda je věta v trpném rodě?
A tady nám mohou pomoci zombie!
Když nevíme, zda je věta v činném nebo trpném rodě, stačí na konec věty přidat „by zombies“ (v tom smyslu, že zombie to udělaly).
Pokud je to možné – věta je v trpném rodě.
Například:
- People are eaten every day by zombies.
(Lidé jsou každý den sežráni zombiemi.)
Je to možné! To znamená trpný rod.
Nemůžeme však říci:
- I eat every day
by zombies.
(Každý den jím zombiemi.)
Nejde to? Takže věta není v trpném rodě.
Stejné to bude s daněmi (koneckonců není známo, co je horší…):
- New taxes were introduced by zombies.
(Nové daně zavedli zombie.)
Nemůžeme však říci:
- We introduced new taxes
by zombies.
(Zavedli jsme nové daně zombiemi.)
3. Jak vytvoříme trpný rod v jednotlivých anglických časech?
Teoreticky lze trpný rod použít ve všech gramatických časech, v případě některých to bude znít docela krkolomně, takže se zde omezíme na nejoblíbenější varianty.
Princip vytváření trpného rodu v angličtině (jako v češtině) není příliš komplikovaný.
Trpný rod vytváříme pomocným slovesem „být“ (to be) ve vhodném tvaru v závislosti na čase (bylo, bude, je atd.) + sloveso ve „třetí formě“past participle.
Nejlepší je však vidět to na praktických příkladech v jednotlivých časech.
Pokud jsou na druhou stranu příklady se zombie pro vás příliš drastické, doporučuji jít na podobný, méně strašlivý záznam níže:
Trpný rod v čase přítomném present simple
- Zombies eat people every day.
(Činný rod: Zombie požírají lidi každý den.)
- People are eaten every day.
(Trpný rod: Lidé jsou požíráni každý den)
Další příklady trpného rodu v čase present simple naleznete v samostatném příspěvku na toto téma:
Trpný rod v čase minulém simple past
- Zombie ate people every day.
(ČR: Zombie jedli lidi každý den)
- People were eaten every day.
(TR: Lidé byli pohlceni každý den.)
Další příklady použití trpného rodu během past simple naleznete v samostatném příspěvku:
Trpný rod v čase budoucím future simple
- Zombie apocalypse will change the world beyond recognition.
(ČR: Zombie apokalypsa změní svět k nepoznání.)
- The world will be changed beyond recognition (by zombie apocalypse / by zombies.)
(TR: Svět se změní k nepoznání [przez apokalipsę zombie / przez zombie] – lze dodat, že to znamená, že máme co do činění s trpným rodem.)
Obecně platí, že v každé větě je tento konec o tom, kdo to udělal (by zombies, by the police, by me – zombiemi, policií, mnou) volitelný.
Spíše se nepoužívá – proto nakonec používáme trpný rod, abychom se tomu vyhnuli!
A více o trpném rodu v budoucích časech v záznamu:
Trpný rod v čase present contiuous
- I think zombies are following me.
(ČR: Myslím, že teď mě zombie sledují /následují.)
- I think I’m being followed.
(TR: Myslím, že jsem sledován.)
Stojí za to připomenout si tuto konstrukci. Často zaměňujeme trpný rod v přítomném čase present simple a v přítomném čase průběhovém present simple continuous. A přesto to není totéž.
Navíc použití trpného rodu v čase present continuous dodává pět bodů k inteligenci! 😉
Trpný rod v čase past continuous
Totéž bude platit pro trpný rod v čase minulém past continuous:
- One of them was eating human flesh when I arrived.
(ČR: Jeden z nich jedl lidské maso, když jsem přišel.)
- Human flesh was being eaten when I arrived.
(TR: Lidské maso bylo spotřebováno, když jsem přišel.)
Velmi elegantní věta!
Trpný rod v čase present perfect
Gramatická akumulace jako 100 milionů v loterii! Nejen, že present perfect, ale ještě k tomu trpný rod!
- Zombie has bitten my brother.
(ČR: Zombie právě kousla mého bratra.)
- My brother has been bitten.
(TR: Můj bratr byl právě pokousán.)
Více o ppresent perfect passivev samostatném příspěvku:
Trpný rod v čase past perfect
Pamatujte, že čas past perfect používáme pouze tehdy, když chceme odkazovat na jinou větu v minulosti. Například:
- His brain didn’t taste well. He hadn’t used it too much.
(ČR: Jeho mozek nechutnal dobře. Moc ho nepoužíval)
- His brain didn’t taste well. It hadn’t been used much.
(TR: Jeho mozek nechutnal dobře. Nebyl moc používán.)
Trpný rod s modálními slovesy
Jak si možná pamatujete, po modálních slovesech se „vlastní“ sloveso vyskytuje v infinitivu (základní forma) a bez to.
Například:
- I can’t explain the zombie mystery.
(ČR: Nedokážu vysvětlit zombie záhadu.)
- Zombie mystery can’t be explained.
(TR: Záhadu zombie nelze vysvětlit.)
nebo
- We should tolerate zombies and celebrate our differences.
(ČR: Měli bychom tolerovat zombie a oslavovat naše rozdíly.)
- Zombies should be tolerated and our differences celebrated.
(TR: Zombie by měly být tolerovány a rozdíly mezi námi oslavovány.)
nebo
- We could have solved the zombie problem with zombie kittens.
(ČR: Problém se zombie bychom mohli vyřešit pomocí zombie koťat)
- Zombie problem could have been solved with zombie kittens.
(TR: Problém se zombie by mohl být vyřešen pomocí zombie koťat.)
Trpný rod v angličtině je všudypřítomný, ale bez nadsázky!
Je pravda, že v angličtině je trpný rod populárnější než v češtině. Je formálnější a angličtina je poměrně vážná a formální. Proto například dobrý překladatel anglické literatury ve svých překladech často mění věty z trpného rodu a činný v českém překladu.
Pokud můžete přidat za sloveso „zombie“, znamená to, že jste použili trpný rod.
Na druhou stranu, trpný rod je také prokletím učitelů angličtiny a redaktorů. Mladí studenti, kteří chtějí znít inteligentně, ho často zneužívají, takže vůbec nakonec nevypadají inteligentně. Jsou to věty v činném rodě, které zaujmou čtenáře a dobře čtou náš esej nebo příběh.
Proto mnoho anglických memů na toto téma, jako je ten níže:
4. Cvičení na trpný rod v angličtině
A teď je čas cvičit!
Bohužel, angličtina není něco, co se můžete naučit s očima přilepenýma na papíře nebo obrazovce. Musíme praktikovat nové gramatické struktury, dokud se nestanou něčím zcela přirozeným pro náš mozek.
A je nejlepší je procvičovat přímo nahlas, abychom je neváhali použít v konverzaci.
Proto, abych procvičil trpný rod – stejně jako všechny ostatní otázky anglické gramatiky – zvu vás na kurz anglického jazyka online Speakingo!
Na kurzu najdete mnoho vět, ve kterých – možná na méně velkolepých příkladech – se naučíte správně aplikovat všechny výše uvedené konstrukce v trpném rodě!
Zajímavé je, že v kurzu Speakingo mluvíte s… mrtvým jako zombie telefonem nebo počítačem! To není šílené! Díky použití technologie rozpoznávání řeči vám Speakingo rozumí, chválí vás, v případě potřeby vás opravuje. Ale nikdy neztrácí trpělivost… ani nekouše!
Takové učení angličtiny je nejen efektivní, ale prostě příjemné!
A už jste se setkali se zombie, nebo alespoň s trpným rodem?
Podělte se o své zkušenosti do komentáře!
