Ist es sinnvoll, VERY auf Englisch zu schreiben? Nicht ganz! Entdecken Sie eine Liste mit 108 Substituten, mit denen Sie in Ihrem Aufsatz wie ein englischer Lord klingen werden und nicht wie der Borat auf dem Bild!
Was bedeutet very?
Das Wort very ist ein gängiges Adjektiv (adjective), das heißt, es sagt uns, wie etwas ist. Und hier kann unser etwas auch „sehr“ sein – was im Englischen „very“ heißt.
Daran wäre auch nichts auszusetzen, wenn nicht fast alles „sehr“ sein könnte.
Plötzlich ertappen wir uns dabei, wie wir stur unser very anwenden, wo immer wir können, und vergessen dabei die Hunderte von interessanteren englischen Vokabeln, die uns in den Augen eines Gesprächspartners zweifellos einen Extrapunkt für Intelligenz einbringen würden, oder die fehlenden Prozente für eine bessere Note in einem englischen Aufsatz, zum Beispiel bei einer Abiturprüfung.
Vergessen Sie also very! Verwenden Sie stattdessen einen der 108 Ersatzstoffe für das völlig überbewertete very! Natürlich lässt sich nicht jedes englische Wort wörtlich übersetzen – aber ich denke, die deutschen Übersetzungen geben Ihnen einen Vorgeschmack auf die Bedeutung des Wortes.
108 englische Ersatzwörter für very
- Very angry = Furious
Sehr verärgert = wütend - Very beautiful = Gorgeous
Sehr schön = Herrlich - Very big = Massive
Sehr groß = Massiv - Very boring = Dull
Sehr langweilig = „stumpf“, eintönig - Very noisy = Deafening
Sehr laut = ohrenbetäubend - Very poor = Destitute
Sehr arm = Mittellos - Very cheap = Bargain
Sehr günstig = Schnäppchen - Very clean = Spotless
Sehr sauber = Makellos - Very short = Brief
Sehr kurz = prägnant, knapp, kurz und bündig (daher sind briefs… Herrenslips oder Damenslips) - Very difficult = Arduous
Sehr schwierig = mühsam
Ersatzwörter für VERY Nr. 20-30
- Very dry = Arid
Sehr trocken = karg, unfruchtbar - Very quick = Rapid
Sehr schnell = plötzlich, rasch - Very bad = Awful
Sehr schlecht = Schrecklich - Very smart = Intelligent
Sehr schlau = Intelligent - Very sad = Sorrowful
Sehr traurig = schmerzhaft - Very upset = Distraught
Sehr verärgert = verzweifelt - Very cold = Freezing
Sehr kalt = Einfrieren - Very strong = Forceful
Sehr stark = Kraftvoll - Very huge = Colossal
Sehr groß = Kolossal - Very calm = Serene
Sehr ruhig = Gelassen
Was statt very?
- Very ugly = Hideous
Sehr hässlich = garstig - Very small = Petite
Sehr klein = Petite - Very funny = Hilarious
Sehr lustig = urkomisch - Very quiet = Hushed
Sehr leise = gedämpft - Very rich = Wealthy
Sehr reich = Wohlhabend - Very expensive = Costly
Sehr teuer = Kostspielig - Very dirty = Filthy
Sehr schmutzig = dreckig - Very tall = Towering
Sehr groß = hochragend - Very easy = Effortless
Sehr einfach = Mühelos - Very wet = Soaked
Sehr nass = Durchnässt
Interessante Worte statt very 40-50
- Very slow = Sluggish
Sehr langsam = träge (slug ist die Schnecke ohne Schale) - Very good = Excellent
Sehr gut = Ausgezeichnet - Very stupid = Idiotic
Sehr dumm = Idiotisch - Very happy = Ecstatic
Sehr glücklich = Ekstatisch - Very exciting = Exhilarating
Sehr spannend = Aufregend - Very warm = Hot
Sehr warm = Heiß - Very weak = Frail
Sehr schwach = Gebrechlich - Very little = Tiny
Sehr wenig / klein = Winzig - Very bright = Luminous
Sehr hell = Leuchtend - Very busy = Swamped
Sehr beschäftigt = Überschwemmt (swamp=Sumpf)
Was, wenn nicht very auf Englisch?
- Very careful = Cautious
Sehr vorsichtig = behutsam - Very clear = Obvious
Sehr klar = Offensichtlich - Very colorful = Vibrant
Sehr bunt = Lebhaft (lebendig mit Farben) - Very confused = Perplexed
Sehr verwirrt = perplex - Very creative = Innovative
Sehr kreativ = Innovativ - Very crowded = Bustling
Sehr voll = Geschäftig - Very dear = Cherished
Sehr lieb = geschätzt - Very deep = Profound
Sehr tief = Tiefgründig - Very empty = Desolate
Sehr leer = Trostlos - Very excited = Thrilled
Sehr aufgeregt = Begeistert
Was statt VERY auf Englisch?
- Very fancy = Lavish
Sehr schick = verschwenderisch - Very fat = Obese
Sehr dick = fettleibig - Very friendly = Amiable
Sehr freundlich = liebenswürdig - Very glad = Overjoyed
Sehr froh = Überglücklich - Very great = Terrific
sehr wundervoll = erstaunlich, fantastisch - Very heavy = Leaden
Sehr schwer = bleiern - Very hungry = Starving
Sehr hungrig = Verhungerndes - Very hurt = Battered
Sehr verletzt = angeschlagen - Very large = Huge
Sehr groß = riesig - Very lazy = Indolent
Sehr faul = Indolent, träge
Welches Wort soll statt very auf Englisch verwendet werden (60-70)?
- Very long = Extensive
Sehr lang = Umfangreich - Very loose = Slack
Sehr locker = herabhängend - Very accurate = Exact
Sehr genau = Exakt - Very afraid = Fearful
Sehr ängstlich = schreckhaft - Very cute = Adorable
Sehr süß = Entzückend - Very dull = Tedious
Sehr langweilig = Ermüdend - Very eager = Keen
Sehr eifrig = willig - Very evil = Wicked
Sehr böse = gemein - Very fast = Quick
Sehr schnell = rasch - Very fierce = Ferocious
Sehr heftig = wild, streng, hart
Coole Worte auf Englisch statt very
- Very light = Feather-light
Sehr leicht = Federleicht - Very lively = Animated
Sehr lebendig = Animiert - Very lovely = Adorable
Sehr schön = liebenswert - Very mean = Cruel
Sehr gemein = Grausam - Very shy = Timid
Sehr schüchtern = scheu, ängstlich - Very messy = Slovenly
Sehr chaotisch = schlampig - Very nice = Kind
Sehr nett = höflich, gut - Very often = Frequently
Sehr oft = Häufig - Very old = Ancient
Sehr alt = altertümlich - Very open = Transparent
Sehr offen = Transparent
Alternative Wörter für very (80-90)
- Very pale = Ashen
Sehr blass = Aschgrau (ash=Asche) - Very perfect = Flawless
Sehr perfekt = Makellos - Very powerful = Compelling
Sehr stark = überzeugend - Very pretty = Beautiful
Sehr hübsch = Schön - Very rainy = Pouring
Sehr regnerisch = Strömendes - Very scared = Petrified
Sehr verängstigt = Versteinert - Very scary = Chilling
Sehr beängstigend = erschreckend - Very serious = Grave
Sehr ernst = würdig (grave = der Grab) - Very sharp = Keen
Sehr scharf = lebendig, sensibel - Very shiny = Gleaming
Sehr glänzend = Glanzkern
Die besten Ersetzungen für very auf Englisch
- Very simple = Basic
Ganz einfach = Basic - Very skinny = Skeletal
Sehr dünn = skelettartig (dünn, als wäre es nur ein Skelett) - Very smooth = Sleek
Sehr glatt = poliert - Very soft = Downy
Sehr weich = flaumig (down sind auch Babybird-Daunen) - Very sorry = Apologetic
Sehr leid = entschuldigend - Very special = Exceptional
Ganz besonders = Außergewöhnlich - Very sure = Certain
Sehr sicher = geborgen - Very sweet = Honeyed
Sehr süß = süß wie Honig - Very talented = Gifted
Sehr begabt = talentiert - Very tasty = Delicious
Sehr lecker = köstlich - Very thirsty = Parched
Sehr durstig = trocken, rissig - Very tight = Constricting
Sehr eng = restriktiv, einschnürend - Very tiny = Minuscule
Sehr klein = Winzig - Very tired = Exhausted
Sehr müde = Erschöpft - Very wide = Expansive
Sehr breit = umfangreich - Very willing = Eager
Sehr willig = Eifrig - Very windy = Blustery
Sehr windig = stürmisch - Very wise = Sage
Sehr weise = weise wie ein Weiser (sage) - Very worried = Distressed
Sehr besorgt = verzweifelt, niedergeschlagen
Und du sprichst nicht sehr Englisch? Very well!
Wenn Sie Ihr Abenteuer mit der englischen Sprache gerade erst beginnen oder einfach nur Ihr Niveau sichern möchten, habe ich einen Vorschlag für Sie!
Testen Sie unverbindlich in einer kostenlosen Probewoche, ob Ihnen das Englischlernen im Speakingo-Kurs gefällt!
Beim Lernen geht es darum, Englisch mit einem Computer oder einer App auf Ihrem Telefon zu sprechen, die Sie versteht, lobt und korrigiert. Und in der Didaktik ist alles enthalten, was Sie an Grammatik brauchen – vor allem die für uns problematischen Bereiche – und die 2000 wichtigsten englischen Wörter!
Wissen Sie schon, wie Sie das Wort very im Englischen durch bessere Alternativen ersetzen können? Oder kennen Sie weitere Beispiele? Teilen Sie es mit anderen Lesern in den Kommentaren!
Liste (ohne Übersetzungen) von der Language Nerds-Website ausgeliehen
