Sehen Sie sich die Liste der 240 beliebtesten komplexen Verben (phrasal verbs) Online-Englischsprachkurs Speakingo (mit Übersetzung) an, die Sie auf Mittelstufe B1-B2 kennen [tabelle] sollten.
Was sind phrasal verbs?
Phrasal Verbs sind englische zusammengesetzte Verben . Sie treffen auch englische Lehnübersetzung aus dem Englischen :„Phrasenverben“ oder „Phrasalen“.
Phrasal verbs nennen wir zusammengesetzte Verben, weil sie aus zwei (manchmal sogar drei) Wörtern bestehen – also komplex sind:
- aus dem Verb (z.B. go, get, come)
- aus der Präposition(z. B. in, on, at) und/oder aus dem Adverb(z.B. away)
Im Englischen gibt es fast unzählige phrasal verbs!
Im Übrigen sehen Sie dies auf dem Bild1 oben – das Verb break (brechen, unterbrechen) bildet mit verschiedenen Präposition (up, in, out usw.) solche phrasalen Verben wie (unter anderem!):
Phrasal Verben mit break:
- break up – sich voneinander trennen
- break down – zusammenbrechen (auch brechen, kaputt machen)
- break in – einbrechen
- break out – ausbrechen, z.B. Epidemie oder Krieg (wie ich das Bild verstehe, ist das ein Gesicht mit Pocken). Aber auch „aus dem Gefängnis entkommen“ oder „aus der Routine ausbrechen“.
- break off – abreißen (ein Stück Süßigkeitenriegel). Auch
„Aufhören zu reden“ oder „Beziehungen abbrechen“. - break through – durchbrechen, bemerkt werden (z.B. in High School Musical – HSM). Aber auch ein Hindernis zu überwinden, um durchzukommen.
- break even – auf Null kommen
- at the break of dawn – im Morgengrauen (es ist eher ein substantiver Satz, nicht phrasal verb, aber was sonst)
Und das ist sowieso nicht die vollständige Liste!
Wenn Sie jedoch gerade erst mit Ihrem Abenteuer in Englisch (Level A1-A2) beginnen, empfehle ich Ihnen, zuerst die Liste der 30 beliebtesten Phrasenverben im Englischen kennen zu lernen:
Normalerweise kann die Bedeutung eines bestimmten phrasal verb erraten werden, wenn wir seine Bestandteile kennen
Zum Beispiel:
- go back (zurück – buchstäblich: gehen + zurück)
Glücklicherweise wird dies der Fall für die meisten englischen phrasal verbsaussehen.
Das heißt nicht, dass es überhaupt einfach sein wird! Welche Präposition mit dem Verb verbunden wird, ist oft eine große Unbekannte!
Manchmal aus einer Mischung von zwei Wörtern erstelltes phrasal verb erhält eine völlig neue Bedeutung
Zum Beispiel:
- get on well with somebody (mit jemandem eine gute Beziehung haben – buchstäblich wäre es: sich mit jemandem gut hinsetzen)
Die Zusammenstellung der Bestandteile des Phrasenverbs bildet eine ganz neue Bedeutung!
Die Bestandteile von phrasal verbs können manchmal getrennt werden und manchmal nicht
Wir können sagen:
- Please take off your shirt.
(Bitte ziehen Sie Ihr Hemd aus.)
Oder genauso gut:
- Please take your shirt off.
Beide Sätze sind richtig.
Einige Phrasenverben sind jedoch untrennbar (inseparable phrasal verbs) und dürfen nicht getrennt werden:
- Can I count on you?
Can I count you on?
(Kann ich mich auf dich verlassen?)
Aber darüber in einem separaten Text über trennbar und untrennbar zusammengesetzte Verben:
Phrasal verbs, die wir in der Sprache nicht in der Schrift verwenden
Phrasal verbs sind sehr beliebt in der Umgangssprache.
Im Schreiben versuchen wir eher, sie zu vermeiden. Sie klingen nicht sehr professionell auf dem Papier, obwohl wir sie in informeller Geschäftskorrespondenz treffen können.
Aber wir müssen sie kennen, damit wir uns frei verständigen können!
Liste der 240 beliebtesten phrasal verbs mit Übersetzung (Tabelle)
Im Englischen finden Sie Hunderte, wenn nicht Tausende von verschiedenen phrasal verbs. Glücklicherweise werden die meisten von ihnen intuitiv auf der Grundlage der Bedeutung ihrer Bestandteile verstanden. Dazu braucht man jedoch ein wenig Fertigkeit.
Daher sollte auf der mittleren Ebene B1-B2 die folgende, sorgfältig zusammengestellte Liste der 240 beliebtesten phrasal verbs Speakingo für Sie – zumindest grob – klar und verständlich sein.
| phrasal verb | Übersetzung |
|---|---|
| account for | etwas erklären, Gründe angeben |
| act up | sich schlecht verhalten (über das Kind) |
| add up | zulegen, summieren |
| answer back | zurückschnauzen |
| ask around | überall nachfragen |
| back up | jemanden unterstützen, |
| base on | auf etwas basieren, |
| be about to | gleich etwas machen |
| be into something | etwas mögen, an etwas beteiligt sein |
| be out | weg sein |
| be up to | etwas geplannt haben |
| beat up | jemanden anschlagen |
| belong to | gehören zu |
| blend in / blend into | mischen sich in (mit dem Hintergrund verschmelzen) |
| boss around | jemanden dirigen, regieren |
| break down | kaputt gemacht werden |
| break out | aus dem Gefängnis fliehen, ausbrechen (Krieg) |
| break through | brechen durch etwas, waten |
| break up | sich voneinander trennen |
| bring back | wiederherstellen, zurückbringen, zurückgeben |
| bring together | miteinander versöhnen, einander näher bringen |
| bring up | erziehen |
| brush up on | versteifen, Wissen auffrischen |
| bump into | jemandem begegnen |
| butt in | sich einmischen in etwas |
| call back | zurückrufen |
| call for | etwas verlangen, eine gute Gelegenheit für etwas sein, |
| call off | absagen |
| calm down | beruhigen (sich) |
| care for | sich kümmern um, betreuen |
| carry on | weitermachen, fortsetzen |
| carry out | durchführen, umsetzen, |
| catch up | aufholen, nachholen |
| check in / out | anmelden / ausmelden |
| check up on somebody | überprüfen, kontrollieren |
| cheer up | die Stimmung verbessern |
| chill out! | Entspannen sich ! |
| chip in | sich einschalten |
| close down | schließen, liquidieren (Shop, Unternehmen) |
| come across | etwas treffen, begegnen |
| come back | zurückkommen |
| come from | kommen aus |
| come in | eingehen |
| come out (turn out) | ans Licht kommen, sich erweisen |
| come round | jemanden bei Gelegenheit besuchen |
| come up (with) | etwas erfinden, ausdenken |
| count on | sich (auf jemanden) verlassen können |
| cut back on sth (US) = cut down on something (UK) | (Verbrauch) begrenzen,beschränken |
| cut off | abschneiden |
| cut sth out | aufhören, ausschneiden |
| deal with | umgangen können (mit einer Situation) zurecht kommen |
| depend on | abhängen von |
| die out | sussterben |
| do over | von Anfang an machen |
| do up | zuknöpfen |
| do without | auf etwas verzichten |
| drag away | ziehen, verzögern |
| drink up | bis auf den Grund trinken |
| drop by | jemanden bei Gelegenheit besuchen |
| drop off | jemanden in die Luft sprengen (aus dem Auto) |
| drop out | verzichten auf, aufgeben (Schule) |
| eat out | essen in der Stadt |
| end up | irgendwo enden, landen |
| face up to | etwas konfrontieren, sich mit etwas auseinandersetzen |
| fade away / fade out | verblassen, verschwinden |
| fall apart | zerfallen |
| fall behind | zurückbleiben (mit Fortschritten in der Arbeit) |
| fall down | ‚runter fallen |
| fall for | sich in jemanden verlieben |
| fall off | fallen, abgehen |
| fall out with somebody | streiten mit jemandem, der uns lieb ist |
| feel for somebody | tun leid für jemanden |
| figure out | verstehen, sich orientieren |
| fill in / fill up | füllen / bis zum Rand gießen |
| fill out | ausfüllen (Formular) |
| find out sth | entdecken, herausfinden |
| fit in | passen, sich anpassen |
| get along / get on with | eine gute Beziehung haben |
| get away with (murder) | sich der Verantwortung entziehen (für Mord) |
| get back | zurückkommen |
| get down to | etwas anfangen zu machen |
| get on (the bus) / get in (the car) – get off | einsteigen – aussteigen |
| get on well with somebody | eine gute Beziehung mit jemandem haben |
| get over | sich mit etwas abfinden / eine Lösung finden, mit etwas zurechtkommen |
| get rid of something | etwas loswerden |
| get somebody down | jemanden deprimieren |
| get together | sich mit der ganzen Gruppe treffen |
| get up | aufstehen / aufwachen |
| give back | abgeben, zurückgeben |
| give in to sb/sth | aufgeben, erliegen, nachgeben |
| give somebody away | jemanden verraten |
| give up | aufgeben, verzichten auf |
| go ahead | beginnen (vor jemand anderem) |
| go away | verlassen, wegfahren |
| go back | zurückkommen |
| go by | vergehen (über die Zeit) / vorbeigehen |
| go down | fallen, senken / sinken |
| go in | eingehen |
| go off | explodieren (Bombe) |
| go on | weitermachen, fortsetzen |
| go out | gehen miteinander / ausgehen / verblassen |
| go with sth | gut schmecken mit etwas / gehen mit jemandem |
| grow apart | sich voneinander entfernen (in einer Beziehung) |
| grow up | aufwachsen |
| hand in | etwas übergeben |
| hand out (UK) | verschenken, etwas manuell verteilen |
| hang on | warten, |
| hang out | schön und unproduktiv Zeit miteinander verbringen |
| hang up | den Kopfhörer auflegen |
| hit it off | sich schnell befreunden |
| hold back | stoppen, zurückhalten |
| hold on | warten, sich zurückhalten |
| hurry up | beeilen Sie sich |
| jump in | in das Gespräch eingreifen, einspringen |
| keep away from | Von Kindern fernhalten |
| keep sth up / keep on | weiterarbeiten, die Arbeit fortsetzen |
| kick back | entspannen sich |
| kick off | mit dem Spiel anfangen / Stiefel mit einem Tritt von den Füßen werfen |
| kick out | ausgraben, loswerden |
| knock down | niederschlagen, von einem Auto angefahren |
| lay off | entlassen (Mitarbeiter) |
| let down | jemanden im Stich lassen, enttäuschen |
| let out | jemanden rauslassen / etwas aus sich herausholen |
| lie down | hinlegen (sich) |
| live up to | treffen (Herausforderung, Ideale) |
| log in (on) / log out (off) | einloggen (sich) / ausloggen (sich) |
| look after | kümmern, sich um jemanden, betreuen |
| look around | sich herum schauen |
| look down on / look up to somebody | jemanden im Voraus mit Verachtung anschauen / sich von jemandem inspirieren lassen |
| look for | suchen |
| look forward to | sich freuen auf etwas |
| look into | die Angelegenheit untersuchen |
| look out | auf die Gefahr aufpassen |
| make for | in eine Richtung gehen |
| make up | mit etwas kommen, etwas ausdenken |
| make up for | aufholen, nachholen,kompensieren |
| mess up | einen Fehler machen |
| mess with sb | sich mit jemandem anlegen |
| move in / move out | einziehen / aus der Wohnung ausziehen |
| move on to | zu etwas übergehen (ein weiterer Besprechungspunkt) |
| nail down | bestimmen, Details besprechen / zwingen jemanden, drücken |
| narrow down | eingrenzen, einengen, verengen |
| nod off | einschlafen |
| nose about / nose around | suchen, wittern |
| opt for something / opt to do something | sich für etwas entscheiden / sich entscheiden, etwas zu tun |
| pass away | sterben |
| pass on | Informationen weitergeben |
| pass out | ohnmächtig werden, verschenken (USA) |
| pay back | Schulden zurückgeben |
| pay off | zurückzahlen |
| pick up | vom Boden heben, jemanden mit dem Auto abholen |
| pin down | anstecken |
| piss off | jemanden ärgern |
| plug in | Stecker anschließen |
| point out | zeigen, bewusst machen |
| print out | |
| pull back | zurückziehen |
| pull down | abreissen, zerstören |
| pull over | das Auto am Straßenrand anhalten |
| put back | an Ort und Stelle zurücklegen/ Uhrzeiger zurückdrehen |
| put down | legen / speichern / demütigen |
| put forward | vorschlagen, den Uhrzeiger nach vorne bewegen, nominieren |
| put on | anziehen, |
| put out | ablöschen |
| put sth off | auf später übertragen, verschieben |
| put up with | ertragen, tolerieren |
| ring back | zurückrufen |
| rip off 50 | (zu hoher Preis geben) verlangen, abzocken |
| rip sb off | einen überhöhten Preis verlangen,abzocken |
| round up / round down | auf-/abrunden |
| rule something out | etwas ausschließen (eine Möglichkeit) |
| run away | fliehen |
| run into | jemanden zufällig treffen, begegnen |
| run out | nicht mehr etwas haben, was wir brauchen, |
| run over | überfahren, etwas /jemanden schlagen |
| screw up | vermasseln, verderben |
| sell out | verkaufen, ausverkaufen |
| set off | sich auf den Weg machen |
| set on doing sth | etwas beabsichtigen zu tun |
| set up | organisieren, planen |
| settle down | sich niederlassen, einigen sich auf den Preis |
| show around | jemanden herumführen |
| show off | prahlen, sich aufspielen |
| show up | irgendwo auftauchen |
| shut up | aufhören zu reden |
| sleep in | schlafen länger als üblich, sich ausschlafen |
| slow down | verlangsamen ( sich langsamer bewegen) |
| speak up | laut / lauter sagen |
| speed (something) up | (etwas) beschleunigen |
| stand back | zur Seite gehen |
| stand down | zurücktreten |
| stand out (from) | auffallen, |
| stand up to | etwas trotzen, etwas entgegensetzen |
| start over | von vorne anfangen |
| stay away from | wegbleiben von jemandem / etwas |
| stay behind (with) | (mit etwas) hinterherhinken |
| stay in / stay out | zu Hause bleiben / nicht nach Hause zurückkommen |
| stay out of something | sich nicht in Konflikte einmischen, sich von etwas Schlechtem fernhalten |
| stay over / sleep over | übernachten |
| stay up | nicht ins Bett gehen |
| stick to (the plan) | an etwas festhalten |
| stock up | aufstocken |
| sum up | zusammenfassen, |
| switch on / switch off | ein-/ausschalten |
| take aback | überraschen |
| take after | ähneln jemandem in der Familie |
| take back | zurückgeben, rückgängig machen, was gesagt wurde |
| take down | notieren |
| take off | starten (Flugzeug), Preis senken, Kleidung ausziehen |
| take on | einstellen, annehmen (Intake = Rekrutierung) |
| take out | entfernen, einen Zahn ziehen |
| take over | Kontrolle übernehmen |
| take to | mögen |
| talk into | jemanden überreden, zu etwas überzeugen |
| tell apart | den Unterschied sehen, unterscheiden |
| tell off | vermasseln jemand |
| think sth over | etwas überdenken |
| throw away | wegwerfen |
| throw in | extra einlegen, einwerfen |
| tie up | gebunden sein, zu beschäftigt für alles andere sein |
| touch down | landen (Flugzeug) |
| try on | anprobieren |
| try out | versuchen, ausprobieren |
| turn away | verweigern, jemanden wegstoßen |
| turn down | senken, reduzieren, ablehnen, absagen |
| turn on / turn off | ein-/ausschalten |
| turn out | sich herausstellen, sich erweisen |
| turn up | erscheinen, kommen |
| wait out | abwarten |
| wake up | aufwachen |
| warm up | aufwärmen (sich) |
| wash up | abwaschen, |
| watch out | vorsichtig sein, sich schützen, sich hüten |
| wind down | sich entspannen, Dampf abtropfen lassen |
| work on | an etwas arbeiten |
| work out | Trainieren im Fitnessstudio / finden die Lösung für das Problem |
| wrap up | zusammenfassen, |
| write down | notieren |
| zip up | den Reißverschluss schließen |
| zoom in / zoom out | vergrößern/ verkleinern |
Übungen für die praktische Anwendung von Phrasal-Verben in Sätzen
Das Wichtigste ist jedoch wie immer nicht die Theorie, sondern die Praxis!
Vor allem bei phrasal vrerbs, die vor allem bei Gesprächen relevant sind. Wir müssen sie dann automatisch verwenden und ihre Bedeutung verstehen – wir haben dann keine Zeit, uns an die Bedeutungen von Wörtern von der Liste zu erinnern!
Daher empfehle ich Übungen für die praktische Anwendung von phrasal verbs in Sätzen auf dem Online-Englischsprachkurs Speakingo!
Mehr als 2.500 Sätze enthalten nicht nur verschiedene Phrasenverben (phrasal verbs), sondern auch die ganze Grammatik, die Sie benötigen, und die 2.000 beliebtesten Wörter, derenVertrautheit Ihnen erlaubt, 90% der Gespräche auf Englisch zu verstehen.
Und Englisch auf Speakingo zu lernen ist nicht nur unglaublich effektiv, sondern auch angenehm!
Sie sehen schöne Fotos, hören auf die nette Stimme des Muttersprachlers und sprechen mit einem Computer oder Telefon, das Sie versteht, lobt und bei Bedarf korrigiert. Und er sagt nie den Unterricht ab oder ist geduldig!
Außerdem ist es am besten, es selbst zu versuchen, ob eine solche Methode des Englischlernens zu Ihnen passt! Registrieren Sie sich mit zwei Klicks unten, um eine Woche lang kostenlos zu lernen!
Melden Sie sich für einen Englischkurs bei Speakingo an!
Wollen Sie Engländer verstehen? Fangen Sie an, wie sie zu sprechen!
Kannten Sie schon all diese phrasalen Verben? Fehlt hier Ihrer Meinung nach ein sehr wichtiges und beliebtes Phrasenverb? Schreiben Sie mutig in den Kommentaren!
