Zählbare und nicht zählbare Substantive im Englischen (countable and uncountable nouns) sind eines der Themen, die häufig in verschiedenen Prüfungen vorkommen. Auch in der Umgangssprache sind wir verwirrt. Worum geht es hier ?
Zählbare und nicht zählbare Substantive
Zählbare und nicht zählbare Substantive im Englischen (countable and uncountable nouns) sind ein bekannter und beliebter Bereich der englischen Grammatik. Das erfahren Sie in diesem Blogeintrag genau:
- Was sind diese „Substantive“ (nouns) überhaupt?
- Was sind zählbare Substantive (countable nouns) im Englischen ?
- Was sind nicht zählbare Substantive (uncountable nouns) im Englischen ?
- Unterschiede in Sätzen mit zählbaren und nicht zählbaren Substantiven.
- Eine Liste der häufigsten englischen nicht zählbaren Substantive.
- Was ist mit dem Artikel the zu tun ?
- Was ist mit some & any?
- Eine Sache von much & many.
- Few & a little.
- Substantive, die sowohl zählbar als auch nicht zählbar sind.
- Wie macht man ein nicht zählbares Substantiv zu einem zählbaren Substantiv?
- Übungen mit zählbaren und nicht zählbaren Substantiven (countable and uncountable nouns exercises).
Beginnen wir jedoch mit den vollständigen Grundlagen.
1. Was sind diese „Substantive“ überhaupt?
Substantive (nouns) sind Wörter, die Dinge nennen. Aber nicht nur – auch Orte, Menschen, Länder. Die Liste wird immer länger, bis wir zu den nicht greifbaren „Nicht-Dingen“ wie Gefühlen, Geisteszustände, Erfahrungen usw. kommen.
Es wird also einige Probleme mit Substantiven geben, insbesondere mit ihren Pluralen, über die ich in einem separaten Text schreibe. Wir konzentrieren uns hier ausschließlich auf die Zählbarkeit und Unzählbarkeit englischer Substantive (countable and uncountable nouns), die uns manchmal einen Streich spielen können.
2) Zählbare Substantive im Englischen (countable nouns in English)
Zählbare Substantive (countable nouns) sind Wörter, die Dinge beschreiben, die, wie der Name schon sagt, gezählt werden können. Dazu gehören die meisten englischen Substantive. Eine Katze, zwei Katzen. Drei Hunde, vier Fahrräder.
Und dabei geht es gar nicht um die Menge – egal wie viele Enten auf dem Bild oben zu sehen sind, können wir sie früher oder später immer noch zählen. Der Unterschied ist qualitativ.
Aber warum reden wir überhaupt darüber?
Nun, im Fall von zählbaren Substantiven:
(1) Wir verwenden unbestimmte Artikel wie a/an vor ihnen (a cat, an apple).
(2) Zählbare Substantive haben Plurale, die in der Regel durch Hinzufügen der Endung -s gebildet werden. (cat-cats, bicycle-bicycles)
Zum Beispiel:
- This is a dog. Dogs are sweet.
(Das ist ein Hund; Hunde sind süß.)
Im Allgemeinen gehe ich davon aus, dass Sie solche absoluten Grundlagen bereits kennen, da Sie sich für das Thema der Unterschiede zwischen zählbaren und nicht zählbaren Substantiven interessieren. Und wenn sie Ihnen entfallen sind, verweise ich Sie auf den Text über die englischen Artikel a, an, the:
3. Nicht zählbare Substantive im Englischen (uncountable nouns)
Aber wie soll man das Wasser zählen? Oder den Himmel?
Genau wie im Deutschen gibt es eine große Gruppe von Substantiven, die nicht gezählt werden können – daher ihr Name „nicht zählbare Substantive“ (uncountable nouns).
Aus der Sicht der englischen Grammatik bedeutet dies für uns, dass:
(1.) wir setzen kein unbestimmtes a/an vor nicht zählbare Substantive
(2.) Unzählbare Substantive stehen immer im Singular – es gibt nur „ein“ Wasser.
Zum Beispiel:
- This is water.
(Das ist Wasser.)
Es gibt keinen Artikel vor Wasser (a, an, the ), und auch wenn wir das gesamte Wasser dieser Welt meinen, handelt es sich doch um ein Wasser, nicht um waters.
Problem mit nicht zählbaren englischen Substantiven
Das Problem ist, dass im Englischen einige der Substantive, die grammatikalisch als „uncountable“ eingestuft werden, praktisch… können gezählt werden!
Mein Lieblingsbeispiel ist Geld – obwohl es wahrscheinlich das „zählbarste“ Ding der Welt ist, ist es grammatikalisch gesehen ein nicht zählbares Substantiv und sollte auch als solches behandelt werden!
- She has money.
(Sie hat Geld.)
Es gibt keinen Artikel a/an. Und obwohl es nicht nur ein „Geld“ gibt, sondern viele „Gelder“, sagen wir hier nicht moneys, monies .
(Tatsächlich gibt es einen solchen Plural, der aber nur in einem sehr formalen finanziellen Kontext funktioniert.]
Deshalb ist es eine gute Idee, im Voraus zu überprüfen, ob Ihre Intuition richtig ist und ob ein Substantiv im Englischen tatsächlich zählbar oder nicht zählbar ist!
Wie ich mit kurzen Haaren aussehe. Siehe auch: Was ist mit look like, look alike, look at und look as if ?
4. Die Unterschiede in englischen Sätzen mit zählbaren und nicht zählbaren Substantiven
Schauen Sie sich an, wie es in Sätzen aussieht (der Artikel a kommt nur in Sätzen mit zählbaren Substantiven vor):
- She’s looking for a job.
(Sie ist auf der Suche nach Arbeit. – A job ist ein zählbares Substantiv).
- Sie ist auf der Suche nach Arbeit.
(Sie sucht eine Arbeit – Arbeit ist ein nicht zählbares Substantiv.)
Oder:
- It’s a nice day today! (Heute ist ein schöner Tag! – Ein Tag ist ein zählbares Substantiv).
- It’s nice weather today! (Heute ist ein schönes Wetter! Weather ist ein nicht zählbares Substantiv.)
Oder:
- It was a good suggestion. (Es war ein guter Vorschlag. – A suggestion ist ein zählbares Substantiv).
- It was good advice. (Es war ein guter Rat. Advice ist ein nicht zählbares Substantiv.)
Wenn wir also einen extra Ratschlag meinen, sagen wir a piece of advice („einen Ratschlag“).
5. Die häufigsten englischen nicht zählbaren Substantive [liste].
Da es nicht klar ist, ob ein englisches Substantiv zählbar ist oder nicht, finden Sie hier eine Liste der nicht zählbaren Substantive. Die Liste ist thematisch geteilt.
Unzählbare Substantive, die aus einer großen Anzahl von kleinen Dingen bestehen:
- luggage / baggage– Gepäck / Reisegepäck,
- clothing – Kleidung
- equipment – Ausrüstung
- food – Lebensmittel
- fruit – Obst
- furniture – Möbel
- garbage /junk /rubbish – Müll/ Schrott / Abfälle
- Hardware – Computerausrüstung
- jewelry – Schmuck
- machinery – Maschinen
- makeup – Make-up
- money / cash / change – Geld / Bargeld / Wechselgeld
- traffic – Verkehr
Flüssigkeiten sind in der Regel nicht zählbar
- beer – Bier
- water – Wasser
- caffee – Kaffee
- tea – Tee
- milk – Milch
- oil – Öl
- soup – Suppe
- gasoline /petrol – Benzin
- blood – Blut
Feststoffe können aber auch nicht zählbare Substantive sein:
- ice -Eis
- bread – Brot
- butter – Butter
- cheese – Käse
- meat – Fleisch
- gold – Gold
- iron – Eisen
- silver – Silber
- glass – Glas
- paper – Papier
- wood – Holz
Es ist auch schwierig, die Gase zu zählen:
- steam – Dampf
- air – Luft
- oxygen – Sauerstoff
- smoke – Rauch
- smog – Smog
- pollution – (Luft-)Verschmutzung
Auch die kleinen Dinge sind oft nicht zählbar:
- rice – Reis
- chalk – Schreibkreide
- corn – Mais (Samen, nicht ganze Kolben)
- dirt – Schmutz
- dust – Staub
- flour – Mehl
- grass – Gras
- hair – Haare
- pepper – Pfeffer
- salt – Salz
- sand – Sand
- sugar – Zucker
- wheat -Weizen
In der Regel auch sogenannte „abstrakte Substantive“ (abstract nouns) sind nicht zählbar:
Abstrakte Substantive (abstract nouns) sind solche, die nicht physisch berührt werden können. Sie sind eher Geisteszustände und Erfahrungen als Dinge – und sie sind in der Regel nicht zählbar.
Zum Beispiel:
- beauty – Schönheit
- behaviour – Verhalten
- courage – Mut
- damage – Beschädigung, Zerstörung
- education – Bildung
- fun – Spaß
- happiness – Glück, Glückseligkeit
- health – Gesundheit
- help – Hilfe
- honesty – Ehrlichkeit, Aufrichtigkeit
- importance – Bedeutung
- intelligence – Intelligenz
- justice – Gerechtigkeit
- knowledge – Wissen
- laughter – Lachen
- luck – viel Glück, Furz
- music – Musik
- patience – Geduld
- peace – Frieden, Ruhe, Gelassenheit
- pride –Stolz
- progress – Fortschritt
- recreation – Erholung
- sleep – Schlaf [Siehe auch: Traum vom Englischlernen im Schlaf].
- truth – Wahrheit
- violence – Gewalt
- wealth – Reichtum
- advice – Beratung
- information – Information
- news – Nachrichten
- evidence / proof – Nachweise / Beweise
- time – Zeit
- space – Raum
- work- Arbeit
- grammar – Grammatik
- vocabulary – Wortschatz
Sprachen sind nicht zählbar
- Polish – Polnisch
- Russian – Russisch
- Chinese – Chinesisch
- English – Englisch
- Hungarian – Ungarisch
- Vietnamese – Vietnamesisch
- Italian – Italienisch
- Bulgarian – Bulgarisch
- German – Deutsch
- Ukrainian – Ukrainisch
- Spanish – Spanisch
Die Wissensgebiete sind unüberschaubar:
- chemistry – Chemie
- engineering – Technik
- history – Geschichte
- literature – Literatur
- mathematics – Mathematik
- psychology – Psychologie
- phonetics – Phonetik
- economics – Wirtschaft
- mechanics– Mechanik
Sport und Hobbys sind oft unzählbar
- football / soccer – Fußball
- athletics – Leichtathletik
- gymnastics – Gymnastik
- tennis – Tennis
- chess– Schach
- bridge – Brücke
- poker – Poker
- Darts – Dart spielen
- billiards – Billard
Aktivitäten sind nicht zählbare Substantive:
Obwohl die Wörter dieser Kategorie auf –ing enden (das berühmte Gerundium) sind sie gar keine Verben, sondern Substantive, und zwar nicht zählbare.
- driving – Autofahren
- studying – Studieren, Lernen,
- swimming – Schwimmen
- traveling – Reisen
- walking – Wandern
Auch Naturphänomene können Sie nicht zählen:
- fog – Nebel
- hail – Hagel
- heat – Hitze
- humidity – Feuchtigkeit
- lightning – Blitzschlag
- rain – Regen
- snow – Schnee
- thunder –Donner
- wind – Wind
- darkness – Dunkelheit
- light – Licht
- sunshine – Sonnenschein
- electricity – Strom
- fire – Feuer
- gravity – Schwerkraft
- weather – Wetter
Ich habe eine Liste von Beispielen von der In2English-Website übernommen.
6. Zählbare und nicht zählbare Substantive mit dem Artikel the
In bestimmten Situationen kann der bestimmte Artikel the sowohl bei zählbaren als auch bei nicht zählbaren Substantiven auftreten.
The mit zählbaren Substantiven
Klassischerweise verwenden wir the, wenn wir einen bestimmten Gegenstand im Sinn haben:
- The girl next door is pretty.
(Das Mädchen von nebenan/Nachbarin ist hübsch.)
- The girls in my class are nice.
(Die Mädchen in meiner Klasse sind cool.)
In beiden Fällen, sowohl im Singular als auch im Plural, beziehen wir uns auf bestimmte Personen.
Allgemein gesagt, dass solche Mädchen cool sind – würden wir ohne den bestimmten Artikel sagen
- Girls are nice.
The mit nicht zählbaren Substantiven
Wie wir bereits wissen, setzen wir im Allgemeinen keine Artikel vor nicht zählbare Substantive:
- Gold is expensive.
(Gold ist teuer.)
Wenn ich mich jedoch auf den Besitz meiner Familie beziehe, auf ein bestimmtes Gold, dann sage ich mitthe :
- I sold the gold.
Ich habe (dieses bestimmte) Gold verkauft.
7. Zählbare und nicht zählbare Substantive mit some & any
Wie the, some und any kommen sowohl bei zählbaren als auch bei nicht zählbaren Substantiven vor:
- We sang some songs.
(Wir haben einige Lieder gesungen – Lieder sind zählbar.)
- We listened to some music.
(Wir haben Musik gehört – Musik ist nicht zählbar).
und
- Did you buy any bananas?
(Haben Sie Bananen gekauft? – Bananen sind zählbar.)
- Did you buy any banana juice.
(Haben Sie Bananensaft gekauft ? – Der Saft ist nicht zählbar.)
Leider sind nicht alle Wörter so gut wie the, some und any . Die vier Wörter, die uns die meisten Probleme bereiten, sind die anderen, die nur auf eine Art von Substantiv spezialisiert sind…
8. Zählbare und nicht zählbare Substantive mit many & much
„Many mit zählbar, much mit nicht zählbar“
Albert Einstein
Zum Beispiel:
- I took many photographs in India.
(Ich habe in Indien viele Fotos gemacht – Fotos sind zählbar.)
- I didn’t do much travelling in my life.
(Ich bin in meinem Leben noch nicht viel gereist – Reisen ist unzählbar
Mehr dazu in einem separaten Eintrag:
9. Zählbare und nicht zählbare Substantive mit few & little
„Verwenden Sie a few nur bei zählbaren Substantiven, little nur bei nicht zählbaren.“
Helmut Kohl
Zum Beispiel:
- I have a few tasks to do.
(Ich habe mehrere Aufgaben zu erledigen – Aufgaben sind zählbar.)
- I have little work to do.
(Ich habe noch etwas Arbeit zu tun – die Arbeit ist unzählbar.)
10. Substantive, die sowohl zählbar als auch nicht zählbar sind!
Als ob all dies nicht schon genug wäre, können einige Substantive zählbar oder nicht zählbar sein, je nach Kontext oder dem, was wir sagen wollen.
Schauen wir uns diese beiden Sätze an:
1) Sie versuchen, sich zu konzentrieren, vielleicht lernen Sie sogar für Ihren Schulabschluss. Und hier spielt die ganze Familie wilde Streiche. Also sagen Sie es ihnen mit Nachdruck:
- There’s too much noise in this room!
(In diesem Raum ist zu viel Lärm!)
Noise als abstraktes Substantiv ist hier nicht zählbar (deshalb heißt es auch much und nicht many)
2. Ein Polizeibeamter befragt einen Zeugen einer Straftat. Als er sich nach den Umständen erkundigt, stellt er eine Routinefrage:
- Did you hear a noise?
(Haben Sie ein Geräusch gehört?)
In diesem Fall ist das abstrakte Substantivnoisezählbar. Damit meinen wir ein bestimmtes Geräusch oder einen bestimmten Ton, nicht ein lästiges, undefiniertes Hintergrundgeräusch.
Vergleichen Sie die Unterschiede zwischen der zählbaren und der nicht zählbaren Version desselben Substantivs:
- I love it when women have long hair.
(Ich liebe es, wenn Frauen lange Haare haben.)
Nicht hairs! Im Englischen ist das Wort hair nicht zählbar.
- There’s a hair in my soup!
(Da ist ein Haar in meiner Suppe!)
Aber ein Haar ist bereits ein zählbares Substantiv!
Oder:
- What’s your job experience?
(Welche Berufserfahrung haben Sie?)
Nicht experiences! Erfahrung als solche ist ein nicht zählbares Substantiv.
- Travelling is a source of many interesting experiences!
(Reisen ist eine Quelle für viele interessante Erfahrungen!)
Aber die Erfahrungen sind bereits zählbar.
Oder:
- I haven’t got time for it!
(Ich habe keine Zeit für so etwas!)
Die Zeit als solche ist nicht zählbar.
- Have a good time!
(Viel Spaß!)
Aber schon ein bestimmter Zeitpunkt, ein Zeitraum ist zählbar.
11. Wie macht man ein nicht zählbares Substantiv zu einem zählbaren Substantiv?
Schauen wir uns diese beiden Sätze an:
- Beer makes you fat.
(Bier macht dick.)
- Can I have a beer?
(Ich nehme ein Bier, bitte.)
Im ersten Fall verhält sich das beer wie ein nicht zählbares Substantiv (ohne Präposition) und im zweiten Fall wie ein zählbares Substantiv (a beer). Diese beiden Sätze sind richtig!
Worum geht es hier?
Im ersten Fall handelt es sich um eine im Allgemeinen goldene Flüssigkeit voller leerer Kalorien, im zweiten Fall um eine Flasche oder ein Glas Bier. Und schon sind die Flaschen und Krüge so zählbar wie möglich!
Im Übrigen sollte der vollständige Satz so lauten:
- Can I have a bottle of beer.
oder
- Can I have a pint of beer.
Aber wie wir wissen, lieben es die Engländer, zu kürzen, und daher die ganze Aufregung!
Daher werden wir für viele nicht zählbare Substantive die Einheiten verwenden, in denen sie funktionieren, wenn wir eine bestimmte Anzahl von ihnen haben wollen:
- a grain of rice – ein Reiskorn
- a ray of light – ein Lichtblick
- a cube of ice – ein Eiswürfel
- a loaf of bread – ein Laib Brot
- a particle of dust – Pollen von Staub
Die Trickwörter für nicht zählbare Substantive sind: a piece of und ein a bit of:
Da wir über nicht zählbare Dinge nicht sagen können a bread oder a furniture sagen wir stattdessen:
- a piece of bread – ein Stück Brot
- a piece of luggage – ein Gepäckstück,
- a piece of advice – ein Ratschlag
- a bit of fun – ein bisschen Spaß
- a bit of light – ein bisschen Licht
- a bit of history – ein wenig Geschichte
12. Übungen mit zählbaren und nicht zählbaren englischen Substantiven
All dies sieht nach viel Theorie aus, die wir nur schwer in die Praxis umsetzen können. Das ist wahr. Vielleicht können wir uns auf einem englischen Aufstatz einen Moment Zeit nehmen, um darüber nachzudenken, mit welcher Art von Substantiv wir es zu tun haben, aber in einem lebhaften Gespräch haben wir keine Chance dazu. Wir müssen von einem Automatismus sprechen und nicht von einer theoretischen Regel!
Deshalb empfehle ich einen Online-Englischsprachkurs Speakingo!
Dort lernen Sie zählbare und nicht zählbare Substantive (countable and uncountable nouns) in lebendigen, praktischen Sätzen. Wie ein Kind nimmt man unbewusst alle grammatikalischen Strukturen und Vokabeln auf, bis man eines Tages feststellt, dass man es einfach richtig spricht, auch wenn man nicht genau weiß, warum es in seiner Muttersprache richtig ist.
Interessanterweise lernen Sie in einem Speakingo-Kurs völlig stressfrei Englisch, indem Sie mit Ihrem… Telefon oder Computer sprechen, der Sie versteht, lobt und, wenn nötig, korrigiert. Kein Pendeln, wann Sie wollen und wie lange Sie wollen!
Wie auch immer, probieren Sie es am besten selbst aus, ob Sie eine solche Methode zum Englischlernen für effektiv halten! Die erste Woche zum Ausprobieren ist kostenlos und unverbindlich!
Melden Sie sich für einen Englischkurs bei Speakingo an!
LADEN SIE DIE APP ZUM ENGLISCHLERNEN AUF IHR HANDY HERUNTER:
ENGLISCH APP FÜR IPHONE
ENGLISCH APP FÜR ANDROID
Wollen Sie Engländer verstehen? Fangen Sie an, wie sie zu sprechen!
Ist jetzt alles klar mit unseren zählbaren und nicht zählbaren Substantiven (countable and uncountable nouns) ? Wenn nicht, fragen Sie einfach in den Kommentaren!
