El aprendizaje de las horas en inglés siempre comienza con la pregunta What time is it? (¿Qué hora es?) Esta es una de las frases más básicas en inglés. Y una muy práctica. ¿Está seguro de que sabe cómo leer correctamente su reloj y decir la hora en inglés?
Horas en inglés
Las horas individuales en inglés son, al igual que en español, simplemente numerales. Entonces, para poder decir las horas y los minutos en inglés, debemos aprender a contar hasta por lo menos sesenta. Si podemos hacerlo, podemos seguir, si no, le invito a la siguiente entrada:
Por curiosidad, al decir las horas en inglés no usamos el numeral ordinal (primera hora, segunda hora, etc.), sino el numeral cardinal (una hora, dos horas, tres horas, etc.).
Así que, en general, ¡el inglés es más simple!
Eso no quiere decir que no podamos explicar algunas cosas más como:
- Reloj de 12 y 24 horas en inglés (AM / PM).
- ¿Cómo es una hora completa en inglés?
- ¿Cómo decir «y media» en inglés?
- ¿Y cómo es un cuarto de hora en inglés?
- Minutos y horas en inglés – ¿past o to?
- ¿Las doce en punto es pm o am?
- What’s the time en el sistema horario de 24 horas
- Horas del día en inglés.
- ¿Cómo cambia la pregunta What time is it en el estilo indirecto?
- Modismos y expresiones populares con horas y tiempo.
- Es hora de tomarnos en serio el aprendizaje del inglés.
12 y 24 horas en inglés (AM/PM)
Como la tradición es muy importante en Inglaterra, la forma de las 24 horas para hablar del tiempo no es muy popular. Por lo tanto, en la gran mayoría de los casos, damos el tiempo en el sistema de 12 horas.
Por lo tanto, solo tienes que recordar que
AM es antes del mediodía
PM es después del mediodía
Por ejemplo:
- It’s two PM.
(Son las dos de la tarde)
- It’s eight AM.
(Son las ocho de la mañana)
Estas letras son una abreviatura del latín (Ante Meridiem y Post Meridiem). Por lo general, en MAYÚSCULAS. En la práctica, sin embargo, a menudo nos encontramos con la ortografía minúscula (am, pm), también con puntos (a.m., p.m., A.M, P.M.), y a veces podemos encontrar algo así como «letras mayúsculas bajas» ( AM PM).
Hay muchas opciones y como suele pasar en inglés, ¡todas son correctas!
«En punto» en inglés: o’clock
Generalmente, hora en inglés es hour.
- The trip takes about one hour.
(El viaje dura aproximadamente una hora.)
Sin embargo, en el contexto de responder a la pregunta What time is it?, usaremos la palabra o’clock – en punto.
Clock es reloj como ese en la pared, porque el reloj de pulsera es a watch.
Si las horas están en punto y del contexto sabemos que es por la mañana o por la tarde tarde, podemos decir:
- It’s two o’clock.
(Son las dos en punto).
- It’s three o’clock.
(Son las tres en punto.)
También podemos precisar:
- It’s two o’clock PM.
(Son las dos de la tarde).
- It’s three o’clock AM.
(Son las tres de la mañana).
Media hora en inglés: half past
What time is it?
«Y media» es «half past» – literalmente «mitad pasada».
- It’s half past five.
(Son las cinco y media.)
- It’s half past nine AM.
(Son las nueve y media de la mañana.)
Prácticamente, sin embargo, vale la pena saber que los ingleses a menudo no dirán la hora antes de «y media». Así que solo escucharás:
- It’s half past.
y a saber, ¡qué hora es!
Un cuarto es quarter
En la Inglaterra tradicional la palabra «quartes» se utiliza para decir «y cuarto» o «menos cuarto».
«Y» será lo mismo que con media hora, es decir, «past», mientras que «menos» será con «to«:
- It’s quarter to seven.
(Son las siete menos cuarto.)
- It’s quarter past two PM.
(Son las dos y cuarto de la tarde.)
Minutos y horas en inglés: ¿past o to?
Cuando los minutos entran en juego más preciso, podemos usar el ya conocido past y to.
Por ejemplo:
- It’s eighteen to seven.
(Son las siete menos dieciocho.)
- It’s twenty-two to two.
(Son las dos menos veintidós.)
Por supuesto, podemos decir una oración completa:
- It’s seven minutes to two o’clock pm.
(Son las dos menos siete minutos de la tarde.)
Pero en la práctica, probablemente nunca escucharemos una oración tan completa. Es más probable (como en el caso de half past) que escuchemos:
- It’s seven to.
(Son menos siete.)
Y qué hora «menos siete minutos»…. Eso ya lo tienes que adivinar…
¿Las doce en punto en inglés es pm o am?
Hay varios casos que nos causan problemas. Nos preguntamos, por ejemplo, si el propio mediodía o la medianoche es am o pm.
Entonces, es así:
- mediodía (midday) = 12 pm
- medianoche (midnight) = 12 am
What’s the time en el sistema horario de 24 horas
El sistema de 24 horas es básicamente aún más simple. Se utiliza principalmente en el ejército, por lo que también se le llama «military time».
Simplemente leemos dos números:
- 13:25 = thirteen hours twenty-five minutes
- 07:01 = seven hours one minute
- 18:11 = eighteen hours eleven minutes
Si no estamos en el ejército, coloquialmente podemos omitir las palabras hours (horas) y minutes (minutos):
- 13:25 = It’s thirteen twenty-five.
Horas del día en inglés
También podemos usar algunas palabras «especializadas» para describir el momento del día, tales como:
- in the morning – por la mañana
- in the afternoon – por la tarde
- at night – por la noche (a menudo en el sentido de tarde)
Estas frases se pueden insertar en diferentes lugares de la oración.
Por ejemplo.
- In the morning, I always go jogging. = I always go running in the morning.
(Por la mañana siempre salgo a correr.- Nótese la coma o falta de ella en las dos frases previas.)
What time is it en el estilo indirecto
La expresión What time is it es la frase que más a menudo nos paraliza en el estilo indirecto.
¿Por qué?
Porque si hacemos preguntas en el estilo indirecto, son «indirectas» (alguien preguntó si…). En inglés, cambiamos el orden de la oración – el verbo va al final.
Por eso:
- What time is it?
(¿Qué hora es?)
- What?!
(¡¿Qué?!)
- He asks what time it is.
(Él pregunta qué hora es.)
Sin embargo, este es un tema más complejo, que describo en la siguiente publicación sobre hacer tales preguntas indirectas (indirect questions):
Modismos y expresiones populares con horas y tiempo
Finalmente, algunas expresiones idiomáticas populares que pueden serle útiles para responder a la pregunta del título What time is it:
- the time is now – el tiempo es ahora (en el sentido: no hay que esperar, la vida sucede en el aquí y ahora)
- better late than never – más vale tarde que nunca
- time is money – el tiempo es dinero
- to lose track of time – perder la noción del tiempo
- to work under the time pressure – trabajar bajo la presión del tiempo
- happy hour – «la hora feliz» en la que los pubs vierten cerveza más barata, a veces también comida
¡Es hora de tomarnos en serio el aprendizaje del inglés!
No nos engañemos: es imposible aprender inglés si solo una vez al año comprobamos algo aquí y allá. Necesitamos inscribirnos en un curso de inglés y estudiar regularmente. Si no tiene… tiempo para desplazarse a una escuela de idiomas o dinero para tutorías costosas: ¡no hay problema!
¡Siempre puede inscribirse en el curso de inglés de Speakingo online!
¡Es hora de aprender inglés!
Aprender en Speakingo se basa al 100% en la conversación. Como un niño aprende a hablar con un ordenador o un teléfono. Y todas las estructuras gramaticales y las palabras más populares entran en su cabeza sin esfuerzo. Aprender de esta manera es más bien relajación que un trabajo duro. ¡Pero funciona y es genial!
En el curso de Speakingo, un mes de estudio cuesta lo mismo que una tutoría. No tiene que desplazarse a ningún sitio y puede estudiar cuando y donde quiera y durante el tiempo que quiera. Incluso al aprender unos cuantos minutos al día, sin duda hará un gran progreso con el tiempo.
De todos modos, no más elogios: es mejor que lo pruebe durante una semana de forma gratuita, sin costos ni compromisos. Si le gusta, comprará más accesos al curso de inglés en línea Speakingo,y si no, ¡aún así le deseo que aprenda a hablar inglés con fluidez lo antes posible!
What time is it? It’s time for learning English!
¡Inscríbase en el curso de inglés en línea Speakingo!
¿Ya está todo claro con las horas en inglés? ¿Ya sabe cómo responder a la pregunta What time is it? ¡Escriba en los comentarios a qué hora está leyendo estas palabras!
