Nézze meg, hogyan ünneplik a Szent Patrik-napot Írországban és az Egyesült Államokban március 17-én. Ez az első alkalom, hogy a Szent Patrik-nap (St. Patrick’s Day) megrendezésre került, és hogy milyen gyökerei vannak ennek az érdekes hagyománynak.
A képen: Szent Patrik-nap (St. Patrick’s Day). Egy nap, amikor mindenki ír.
Ki volt St. Patrick?
Szent Patrik a 4. században született Angliában, egy római-brit családban. A legenda szerint tizenévesen elrabolták az ír betolakodók, majd rabszolgaként juhokat kellett legeltetnie ott. Ekkor jelent meg neki Isten, és megmutatta neki a menekülés útját Angliába.
Szent Patrik azonban egy idő után visszatért Írországba azzal a küldetéssel, hogy az országot keresztény hitre térítse. Állítólag „elűzte a kígyókat a szigetről” – bár köztudott, hogy a zöld szigeten soha nem voltak ilyen kétéltűek. Ez természetesen a pogányokról szól.
A kereszténység terjesztésében szerzett érdemei elismeréseként egy nyugtalan országban, idővel Írország szentjévé és védőszentjévé vált.
Amikor Keresztelő Szent János ünnepe esik. Patrick?
A legendák szerint Szent Patrik március 17-én halt meg. Ezért olyan fontos Keresztelő Szent János ünnepe. A Szent Patrik-nap március 17-re esik.
Paddy egyébként a név kicsinyített változata. Patrick ezért is használják néha a Saint Patrick’s helyett St. Paddy’s Day.
St Patricks’ s Day, St. Patrick’s Day vagy ‘s Saint Patrick?
Az angol nyelvű szerkesztők között itt nincs konszenzus, így nyugodtan feltételezhetjük, hogy ezek a formák mind helyesek. Saint jelentése „szent”, és a szót mindig a teljes, nem rövidített alakjában írhatjuk. Ha egy konkrét szentre utal, akkor Saint nagybetűvel kell írni. Ezzel szemben az elvont szövegben általában pontot teszünk. Egyes nyelvészek azonban azt mondják, hogy a pontra nincs szükség, mert a t a saint szó utolsó betűje .
Szent Patrik napja — ír vagy amerikai ünnep?
Első ünnepségek Szent Patrik-nap (St. Patrick’s Day) zajlott… Amerika. 1700 körül volt. Ír katonák tiltakozása New Yorkban Írország Anglia általi megszállása ellen.1 . Egészen a közelmúltig, The Troubles észak-ír függetlenségért folytatott The Troubles, a „The Troubles ” idején a felvonulások szervezői az IRA terroristái voltak.
Érdekes módon ‘s Saint Patrick sokkal népszerűbb ünnep az Egyesült Államokban, mint Írországban. Ezen a napon úgy tűnik, hogy minden fehér amerikainak van ír felmenője, ezért kötelességük zöldbe öltözni és az eszméletvesztésig berúgni, majd részegen autót vezetni és/vagy valamilyen verekedésbe keveredni. Becslések szerint Amerika minden évben 160 milliárd dollárt veszít a Saint’s
Saint’s napján tudnia kell, hogy mi a shamrock, a shillelaghs és a shenanigans és ki az a leprechaun!
És most néhány szókincs, ami csak a vizit során lesz hasznos számodra. St. ‘s napja.
Mi az a shamrock?
Shamrock a háromlevelű ír lóhere, a sziget szimbóluma. De még akkor is, ha valaha vidéken találja magát, és a clover ” szót akarja használni, az angolul clover. Shamrock a clover egyik fajtája.
Mik azok a sheilelaghs?
Sheilelaghs Írország, és így a Szent Patrik-napi ünnepségek másik szimbóluma. Sheilelaghs nem más, mint egy jellegzetes, kerek végű bot, amelyet egykor viták rendezésére használtak. Egy ilyen folklorista behemót.
Mit értesz az alatt, hogy shenanigans?
Ez egy köznyelvi, sokoldalú szó, amely jelenthet csalást és szélhámosságot, de a Szent Patrik-napi ünnepségek kontextusában nem egy olyan szó, amely egy ember életét írja le. A Szent Patrik-nap inkább a különféle viccekről, bohóckodásról és általános bohóckodásról szól. És egy ilyen pazarul megivott lakomával az ilyesmi nem nehéz megtörténni!
Ki az leprechaun?
Míg ez leprechaun amely egy jellegzetes törpe az ír folklórból – természetesen zöldbe öltözve. A koboldok manópajtások és suszterek, és mindig két érme van a zsebükben. A kobold egy ezüstérmével fizet. Van azonban egy árnyalat – a mágikus erőnek köszönhetően egy jó üzlet után mindig visszakerül a kobold zsebébe. Az arannyal viszont megváltja magát, ha valaki elkapja ezt a 90 centiméteres gnómot. Persze az emberrablónak sem használ, mert hamarosan hamuvá válik.
A koboldok tudják, hol vannak elásva a kincsek, de nem szívesen fedik fel a helyüket. Innen ered a mondás, hogy a koboldok kincsesfazeka „a szivárvány túloldalán” van. – azaz bevehetetlen. Ha azonban az angol kifejezéssel élünk:
- He found the pot of gold at the end of the rainbow.
(Megtalálta az aranyfazekat a szivárvány végén.)
Ez azt jelenti, hogy az álma (nem feltétlenül csak pénzügyi szempontból), amely mindenki számára lehetetlennek tűnt, valóra vált.
Kifejezések és idézetek angolul a Szent’s
Az angol mondatok vagy idézetek bármelyikét is felvillanthatod, amelyek gyakran megtalálhatók az emléklapokon vagy a mémeken:
- St. Patricks Day is like Valentines’s Day for people who love whiskey and bad decisions.
Dzień św. A Szent Patrik-nap olyan, mint a Valentin-nap azoknak, akik szeretik a whiskey és a rossz döntéseket.
[Írországban whisky van, míg Skóciában whisky.]
- Let’s make some poor decisions on St. Patrick’s Day – as we do every day.
Hozzunk néhány „rossz” (rossz) döntést Szent Patrik napján. Így ünnepeljük a Szent Patrik-napot – így ünnepeljük minden nap.
- There’s no gentle way to tell you that you’re the designated driver on St. Patrick’s Day.
Nincs szelíd módja annak, hogy megmondjuk, hogy te vagy az a személy, akit kiválasztottak, hogy ne igyál, hogy a buli után a csapat többi tagját hazavigye (designated driver, néha rövidítve DD) a Szent Patrik-napon.
- I went drinking on St. Patrick’s Day, so I took a bus home… That may not be a big deal to you, but I’ve never driven a bus before!
Szent Patrik napján elmentem inni. Szóval hazabuszoztam a Szent Patrik napról, és hazamentem…. Lehet, hogy önöknek ez egy apróság, de én még soha nem vezettem buszt!
- May Siri be able to decipher your slurred requests for bar locations this St. Patric’s Day!
Reméljük, hogy a Siri (a telefon hangutasítás-felismerője) képes lesz megfejteni a kocsmák helyeit firtató kérdezősködéseit ezen a Szent Patrik-napon. Patrick!
- Happy St. Patric’s Day to my friends who are Irish, Catholic and/or alcoholic!
Boldog Szent Patrik napot. A Szent Patrik-napot olyan barátaimnak tudtam megajándékozni, akik írek, katolikusok és/vagy alkoholisták!
Voltál már esetleg Szent Patrik-napi ünnepségen? Írországban vagy az USA-ban van Szent Patrik-nap? És milyen volt? Oszd meg velünk tapasztalataid a megjegyzésekben!
Beszélj angolul, mint egy szent. Patrick!
Hmm, vagy talán jobb is, ha nem – elvégre ő óangolul beszélt, ami inkább a mai …. német, mint az angol!
A modern angol, amely ma az egész világ nyelve, könnyen és élvezetesen megtanulható egy Speakingo angol tanfolyamon!
A tanulás itt azt jelenti, hogy angolul beszélsz egy telefonhoz vagy számítógéphez, amely megért, megdicsér és kijavít. Anyanyelvi beszélőt hallgatsz, szép képeket nézegetsz és a saját szinteden beszélsz – és a tanfolyam összes szókincse és legfontosabb szava magától és a megfelelő szövegkörnyezetben kerül a fejedbe!
Mindenesetre a legjobb, ha regisztrálod magad vagy magad, és meglátod, hogy megfelel-e neked ez az angol tanulási módszer!
A tanulás első hetét, egy szintfelmérőt és egy diktálást, valamint a 2000 legnépszerűbb szó listáját teljesen ingyenesen és minden kötelezettség nélkül megkapod!
