Лето, автомобили и женщины в песне Кельвина Харриса «Summer»

calvin harris summer

Жарким летом диско-песня диджея Кельвина Харриса «Summer» (Calvin Harris) приглашает вас на гонки на машинах, купание в бассейне с красивыми моделями и простыми текстами песен с первым условным режимом.


Calvin Harris (Кельвин Харрис)

Кельвин Харрис — Calvin Harris (род. 1984) — шотландский диджей, музыкальный продюсер, гитарист и певец. Один из самых известных его хитов — «Summer». Эта незамысловатая и живая песня имеет простой и короткий текст, который поможет нам выучить первое условное слово.

В частном порядке Кельвин Харрис дружит с Джейсоном Стэтхемом (Jason Statham) (которого вы увидите на видео ниже), с которым они часто устраивают вечеринки, хотя Кельвин Харрис — трезвенник. Можно ли это сделать? Это можно сделать!

Слова и перевод песни Summer в исполнении Calvin Harris

Так что к делу!

  • When I met you in the summer

Когда я встретил тебя летом

[To meet в английском языке означает и встретить, и узнать. Обратите также внимание, что в песне присутствует определенный предлог the summer, а не a summer — это означает, что Кельвин Харрис имеет в виду именно ЭТО лето].

  • (You) took my heartbeat’s sound

Ты забрал звук моего сердцебиения (что означает «у меня перехватило дыхание»)

  • We fell in love

Мы влюбились (друг в друга)

  • As the leaves turned brown

Когда листья становятся коричневыми

[Как и более поэтичное when Такой более «когда» точно. То есть они познакомились летом, а полюбили друг друга осенью].

  • And we could be together baby

И мы могли бы быть вместе «детка» (любовь)

  • As long the skies are blue

Пока небо будет голубое

Здесь и возникает обещанный первый условный режим. Что это означает на практике?

Обратите внимание, что хотя мы говорим о будущем «небо будет. голубым», в английском языке мы используем здесь настоящее время: skies are blue.

Почему?

Когда мы рассуждаем в английском языке о будущем (т.е. используем первый условный способ), т.е. используем условное предложение (вводимое с помощью союзов if, when, as long as), это «стирает» будущее время, и мы остаемся с предложением в настоящем простом времени present simple. Вот почему skies are blue!

Отметим также, что хотя в английском языке «небо как атмосфера над планетой Земля» является неисчисляемым существительным, «небо как погода в определенное время и в определенном месте» уже является исчисляемым существительным, т.е. обычно имеет множественное число sky-skies: cloudy skies, sunny skies и т.д.

  • You act so innocent now

Вы сейчас ведете себя так невинно.

[Если мы хотим быть суперкорректными, то вместо прилагательного innocent должно быть1 наречие innocently. Но, как видите, на практике это маловероятно. А от слова act происходит слово actor / actress — актер, актриса].

прилагательное,наречие
«Итак, вы сделали «добро»? Супермен делает «добро, ты сделал «хорошо». Подробнее о смешении прилагательных и наречий в английском языке читайте в тексте: Что делает Супермен, т.е. когда GOOD и когда WELL?
  • But you lied so soon

Но ты так рано солгал.

  • When I met you in the summer

Когда я встретил тебя летом…

[Затем все это снова, и это полный текст «Summer» Келвина Харриса!]

Музыкальный клип на песню Summer группы Calvin Harris

Проверьте, сможете ли вы теперь понять весь текст песни Кельвина Харриса «Summer». Она настолько проста и коротка, что должна работать!

А если нет, то вы можете слушать эту запоминающуюся мелодию все лето!

Лето Кельвина Харриса в замедленной съемке

А вот интересная версия песни Кельвина Харриса Summer — в замедленной съемке.

Английский язык для лета

А английский стоит учить и летом!

Особенно если обучение может быть таким простым и веселым, как Summer от Calvin Harris!

И это так в онлайн-курсе английского языка Speakingo!

Вы смотрите на красивые картинки на нем, слушаете бархатистый голос носителя языка и…. Вы разговариваете со своим компьютером или телефоном, как с самым лучшим учителем, который вас понимает, хвалит и при необходимости поправляет.

Таким образом, вы изучаете английский язык естественным образом, через практику, а не через сухую теорию. А дидактика курса включает в себя все необходимое, всю английскую грамматику и 2000 самых важных английских слов, которые таким образом сами собой «войдут» в вашу голову!

И, самое главное, изучая английский язык таким образом, вы с самого начала вырабатываете привычку говорить на нем, чтобы никогда не оказаться в ситуации, когда вы теоретически знаете, как сказать что-то, но слова просто не идут. С привычкой говорить по-английски — вы просто правильно говорите то, что хотите сказать!

В любом случае, лучше самому или самой посмотреть, что из себя представляет такой способ изучения английского языка. Зарегистрируйтесь двумя щелчками мыши ниже и изучайте английский язык в течение недели бесплатно и без каких-либо обязательств на курсе английского языка Speakingo!

Нравится ли вам «Лето» Кельвина Харриса или вы предпочитаете более амбициозные песни? Сообщите мне об этом в комментариях, заказы тоже можно делать — если мне тоже понравится, я с удовольствием сделаю новый пост с вашими предложениями!


Запишись на онлайн-курс английского языка Speakingo!

Хочешь понимать о чем говорят англичане? Начни говорить как они!


СКАЧАТЬ ПРИЛОЖЕНИЕ ДЛЯ ИЗУЧЕНИЯ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА НА ТЕЛЕФОН БЕСПЛАТНО:

Присоединяйся

Зарегистрируйтесь, чтобы получить первую неделю обучения бесплатно!
или
Классный текст? Поделитесь этим постом на:
Российские государственные СМИ не говорят вам правду. Учи английский, чтобы понимать, что происходит на самом деле. Даже если вы не можете заплатить мне за это сейчас из-за банковской блокады...
Найти в блоге::
РЕКЛАМА:

Нажимая на рекламу, вы помогаете мне создавать ценные тексты для моего блога.

сегодняшние записи дня:
w ile czasu mozna nauczyc sie angielskiego
За сколько времени можно выучить английский язык. Эксперт рассказывает.

Студенты часто спрашивают, сколько времени требуется для изучения английского языка. Это хороший вопрос, и в этом посте мы послушаем эксперта по языкам из Америки, у которого есть несколько идей о том, как можно выучить язык быстро и эффективно.

Читать далее »
biznesowe idiomy angielskie
Основные английские фразы на работе

Многим из нас необходимо изучать английский язык в рабочих целях. Будь то поездка в Англию или работа в международной команде, приведенные ниже основные английские фразы для работы пригодятся всем, кому необходимо выучить английский язык для рабочих целей, особенно начинающим.

Читать далее »
Последние тексты:

СКАЧАТЬ ПРИЛОЖЕНИЕ ДЛЯ ИЗУЧЕНИЯ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА НА ТЕЛЕФОН БЕСПЛАТНО:

Давайте перейдем к обучению

Нажмите ниже, чтобы практиковать говорить по-английски на Speakingo онлайн конечно!

blog kursu języka angielskiego online dr grzegorz kusnierz
Доктор Грег Кей

достаточно теории?
Нужна практика?

Изучение английской грамматики — особенно на Speakingo блоге, конечно! — Это может быть даже просто и приятно, но самое главное – это всегда практика!
Поэтому я приглашаю вас на сам курс английского языка, где вся эта грамматика и словарный запас, описанные в блоге, включены в интересные предложения, которые вы говорите на свой телефон или компьютер, как с лучшим учителем, который понимает вас, хвалит или улучшает — и никогда не теряет терпения!
Нажмите ниже, чтобы попробовать этот метод английского языка бесплатно без каких-либо обязательств!

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Присоединяйся

Зарегистрируйтесь, чтобы получить первую неделю обучения бесплатно!
или