Zajímalo vás někdy, kdo je nový král Spojeného království Karel III. (King Charles)? Jaký je to člověk a jaký bude panovník? Čtěte a poslouchejte anglický přízvuk!
V memech: 73letý muž konečně získal práci.
Královna Velké Británie zemřela, ať žije král!
Po nejdéle vládnoucí královně v britské historii nastoupila na trůn… nejdéle očekávaný následník trůnu. Vzhledem ke svému pokročilému věku pravděpodobně nepřekoná rekord v délce panovnické vlády, který vytvořila jeho matka. Jaký však bude král Anglie, potažmo Británie a Commonwealth (společenství bývalých britských kolonií) jako celku? Zachrání to monarchii, nebo to bude hřebíček do její rakve?
Nový britský král Karel III.
Bývalý princ z Walesu (Prince of Wales) je novým králem Spojeného království a Commonwealthu, ale je to také muž v pokročilém věku. Zvládne tento kontroverzní dědic úkol udržet monarchii na britských ostrovech? Možná se odpověď skrývá v jeho minulosti.
Královna Alžběta II., kterou všichni upřímně zbožňovali, byla svým způsobem brzdou vývoje. Dnešní Británie už není tou zemí, jakou byla před více než 70 lety – v době nástupu královny Alžběty na trůn. Dnes jsou lidé na celém světě, včetně Britů, mnohem ochotnější zpochybňovat moc a autoritu a obzvláště rádi kritizují (nic víc než fakt, že se narodili) nezasloužená privilegia bohatství, slávy a vlivu královské rodiny. Má-li tedy nový král Spojeného království uspět, nemůže jednoduše „nastoupit do bot své matky“. Musí dokázat, že v moderní Anglii je stále nejen místo, ale i potřeba panovníka.
Mládí britského krále Karla III. (King Charles)
Prince Charles Philip Arthur George Windsor se narodil 14. listopadu 1948. Mládí následníka trůnu bylo velmi zvláštní. Ačkoli měl všechno, vyrůstal převážně bez rodičů, kteří hodně cestovali po odlehlých koutech Commonwealthu. Ačkoli podle oblíbeného komunistického stereotypu jsou šlechtici flákači a příživníci, ve skutečnosti jsou členové anglické královské rodiny, zejména královna Alžběta II. v minulosti a král Karel III. dnes, velmi pracovití lidé s pocitem důležitého poslání, které musí plnit.
Když však byla královna Alžběta II. na turné, mladý Charles si nestěžoval a skvěle se bavil….. dokud ho otec neposlal do internátní školy v Cheamu. Přestože – nebo možná právě proto – se mladý Charles narodil v tak privilegovaném postavení, dostal od svých vrstevníků tvrdou školu života. Citlivý a jemný princ se také musel vyrovnat s přísnou školní disciplínou, která se datuje do viktoriánské éry. Ani jeho rodiče ho příliš nepodporovali, jejich vztah byl spíše suchý a odtažitý.
Budoucí britský král Karel III. jde na univerzitu
Prince Charles byl oživen až na univerzitě. Dále studoval archeologii a antropologii na Trinity College.
Konečně se mohl projevit jako umělec. Hrál na hudební nástroje, psal, dokonce se zapsal do divadelního kroužku. Kariéra profesionálního herce mu však nebyla dopřána.
Od narození věděl, že se jednou stane britským králem, a tato role se promítla do celého jeho života.
Charles, the Prince of Wales – Karel, princ z Walesu
Budoucí král celého Spojeného království se tradičně nejprve stává princem z Walesu (Prince of Wales). Princ Charles se této role zhostil na výbornou – k překvapení mnohých se dokonce začal učit velštinu, jazyk, který nemá s angličtinou nic společného. ani prakticky s žádným jiným moderním jazykem. Je to keltský jazyk – mimochodem, poslechněte si nejlépe na vlastní uši, jak zní v podání jeho první ženy, princezny Diany – o níž se dozvíte více za chvíli:
Svou znalostí velšského jazyka a uctivým přístupem si získal důvěru a sympatie nejen Velšanů, ale i všech Britů, které začaly znepokojovat separatistické nálady tohoto pasteveckého knížectví.
Princ Charles odchází do armády
Dalším tradičním prvkem knížecí výchovy je vojenská služba, aby si mladý panovník osvojil smysl pro odpovědnost a disciplínu.
Přestože v dnešní Velké Británii již králové nestojí v čele ozbrojených sil země, tradice musela být dodržena. A přestože v rebelských 50. letech minulého století i 60. to nebylo v módě, mladý princ udělal to, co mu řekli rodiče, a vstoupil do námořnictva.
Britský král, který byl celý život princem.
Teprve ve svých třiceti letech, po ukončení studií a vojenské služby, mohl budoucí král Karel III. zažít trochu svobody. To se však nelíbilo královským obyvatelům Buckinghamského paláce. Řekli mu, aby se oženil. Měl se usadit a zplodit dalšího následníka trůnu.
Jen s kým?
Lady Diana, první manželka britského krále Karla III.
Citlivá, krásná a okouzlující princezna Diana ukradla srdce Britů. Bohužel ne samotný princ Charles. Ať už se s ní oženil cynicky, jen aby mu jeho matka přestala nadávat, nebo se opravdu zamiloval, manželství prince Charlese s princeznou Dianou nebylo úspěšné.
Aby toho nebylo málo, byla to právě lady Diana, která se stala středem pozornosti a obdivu britského lidu a svým leskem zastínila budoucího krále Velké Británie, což se mu samozřejmě vůbec nelíbilo. Místo aby se těšil z jejích úspěchů a využil je ve svůj prospěch, rozhodl se udělat jim ze společného života peklo.
A tak zatímco veřejný život prince Charlese je pro média docela nudný, jeho soukromý život je úplně jiná věc. Princ Charles, kterému se od rodičů dostávalo jen málo lásky, nedokázal projevit lásku, kterou citlivá lady Diana tolik potřebovala. Našla ji v objetí svých milenců, stejně jako samotného prince Charlese, který si osvěžil „známost“ s tehdy již vdanou Camillou.
A stalo se nemožné. Budoucí britský král Karel III., a tedy i hlava anglikánské církve, oznámil, že se rozvádí. Zároveň to byl hřebíček do rakve jeho popularity v očích Britů, kteří na něj svedli veškerou vinu za rozpad jejich manželství – a nejspíš právem, i když nebyl tak špatný, jak ho vykresluje Netflix ve svém seriálu The Crown.
Rozvod není nikdy jednoduchá záležitost. Na druhou stranu rozvod před zraky celé země, tisku a rozzlobených poddaných – to musí být pro celou rodinu, zejména pro děti, skutečná noční můra.
Lady Diana krátce poté zemřela při tragické autonehodě.
Britský král Karel III. má dva syny, Williama a Harryho.
Smrt lady Diany ho sblížila s jeho syny, následníkem trůnu Williamem a nyní „skandálním“ Harrym.
Rozhodl se jim dát rodinnou lásku, kterou sám od svých rodičů nezažil. Věděl, co znamená vyrůstat v záři reflektorů zvědavých médií, a chtěl své syny připravit na osud, který je jako královské potomky čeká.
Moderní král moderní Británie
O britském králi toho dnes víme víc, než by si jistě přál. Mohl by však dnes na trůnu bývalého císařství dobře působit někdo tak tajnůstkářský, až záhadný jako královna Alžběta II.? Co chtějí Britové od svého panovníka – magii, nebo realismus?
Charles našel svůj hlas jako princ z Walesu. Bude nyní jako král Spojeného království King Charles III. po vzoru své matky zachovávat mlčení o kontroverzních tématech? A měla by? Nebo se bude spíše snažit aktivně ovlivňovat národní politiku?
Ačkoli Spojené království formálně nemá jediný takový dokument jako „ústavu“, má podrobně rozčleněnou distribuci moci a pravomocí v zemi. Nový britský král Karel III. už není princem z Walesu a přesně chápe, jaká je jeho nová role „tichého monarchy“. Paradoxně toho jako princ dokázal víc než nyní jako král.
Black spider memos
Ještě jako princ z Walesu sklidil kritiku za to, že psal dopisy různým politikům, v nichž je přesvědčoval o svých názorech na nejrůznější témata – od války v Iráku po vybíjení jezevců v lesích. Neměl by mít král Spojeného království vlastní názor na různé otázky? Není samostatné myšlení právě to, co učíme děti ve školách? Je král bez vlastních názorů důstojným vzorem? Tím spíše, že nad politiky nemá žádnou moc – každý občan jim může kultivovaně prezentovat a zdůvodnit svůj vlastní názor ve výše zmíněných dopisech, které si mimochodem politici rádi přečetli.
Prince’s Trust
Jednou z méně kontroverzních aktivit dnešního britského krále Karla III. bylo založení nadace na pomoc britské mládeži: Prince’s Trust. Rozhodl se oslovit lidi, kteří jsou na tom mnohem hůře, a pomoci jim uskutečnit jejich sny.
Ačkoli se politici zpočátku stavěli přinejmenším proti takové aktivitě královské rodiny, dnes se všichni shodují, že projekt byl velmi úspěšný. Pomohl změnit životy milionů Britů z nižších vrstev.
Ekolog na britském trůnu
Dlouho předtím, než se to stalo módou, podporoval princ Charles různé projekty na ochranu přírody. Když v sedmdesátých letech začal mluvit o změně klimatu nebo vymírání druhů, málokdo se o to zajímal, díky čemuž je dnes důvěryhodným mluvčím životního prostředí. Díky své pověsti dokázal spojit různé skupiny lidí, aby mohli skutečně zlepšit osud planety. Dávno před ostatními pochopil, že člověk je součástí přírody a péče o ni je nezbytná nejen pro kvalitu našeho života, ale dokonce i pro přežití na Zemi.
Ekologové na britském trůně se v těchto otázkách pravděpodobně nebudou muset ani kousat do jazyka, protože tato problematika se nyní nadobro dostala do hlavního proudu diskuse v zemích západního světa.
Vzdá se však svých luxusních tryskáčů a neokázalého životního stylu vyšší třídy? Pokud se k tomuto kroku rozhodne, prokáže tím, že monarchie má ve společnosti stále svou roli a vůbec není přežitkem minulosti.
Špatné zprávy pro ušlechtilé příbuzné králíků
Jednou ze silných námitek, kterým královská rodina čelí, je, že britské daňové poplatníky stojí hodně peněz. Zejména vzhledem k četným rozvodům v posledních letech. Samozřejmě, že celé to „šlechtické muzeum“ k tomu hodně přispívá, a to i finančně – přitahuje turisty. Královská rodina však nemusí být nutně tak početná a vypadá to, že nový britský král Karel III. se rozhodne ji trochu zeštíhlit. Možná by stačilo, kdyby byli král a královna (Camilla) a následník trůnu se svou ženou (William a Kate)?
Královna Camilla, druhá manželka Karla III.
Během manželských problémů prince Charlese s lady Dianou byla Camilla „tou třetí stranou“, neoblíbenou ženou, která zničila život milované britské princezny Diany. Nyní bude mít jako manželka britského krále po boku svého manžela vážnou roli. Po svatbě vystoupila ze stínu a dala o sobě vědět lidem, kteří poznali, že není tak špatná, jak si dříve mysleli. Zapojila se do mnoha sociálních a uměleckých projektů, které si nakonec získaly srdce jejích krajanů.
Výzvy nového britského krále
Nový britský král Karel III. (King Charles) čelí velkým výzvám. Země vystoupila z Evropské unie (Brexit) a je politicky rozdělena, stejně jako ostatní západní země. Ve světě zuří války. Commonwealth se rozpadá a role Británie ve společenství bývalých britských kolonií je zpochybněna.
Dnešní Anglie je multietnická, multikulturní a multirasová země. Získá si bílý, heterosexuální, bohatý šlechtic důvěru současných Britů? Bude schopen udržet vztahy se svými poddanými?
Nezdá se však, že by nový britský král Karel III. hodlal strkat hlavu do písku. Když se Barbados rozhodl vystoupit z Commonwealthu, přiletěl tam a mluvil o krutostech otroctví. Nepředstírá, že s kolonialismem bylo vše v pořádku. A právě tak by se měl chovat skutečný lídr – vést náročné rozhovory, přiznat chyby a zajistit lepší budoucnost pro všechny. Přiveďte monarchii a Británii do 21. století.
Poslech o novém britském králi Karlu III.
To ale není všechno!
Většina informací ve výše uvedeném textu pochází z reportáže anglické televize Sky News.
Dobrou zprávou je, že angličtina, kterou se učíme v učebnicích angličtiny, je vytvořena přesně podle toho, jak mluví angličtí aristokraté. Proto je mnohem snazší jim porozumět než někomu z dělnické čtvrti Liverpoolu!
Pro všechny případy jsem pro vás připravil slovníček obtížnějších anglických slovíček, která uslyšíte v této nahrávce.
Slovníček pro poslech o Karlu III
to rally support | získat podporu |
perilous | nebezpečné, riskantní |
grief | smutek |
deliver a change | „přinést změnu“, změnit situaci |
prevent progress | zabránit rozvoji |
challenging time | náročné období |
to question authority | zpochybňovat, kritizovat autority |
to resent privilege | negativní vztah k privilegovaným osobám |
ultimate | finální |
to announce officially | něco oficiálně oznámit. |
duchess | princezna |
to deliver a baby | mít dítě |
enigma | tajemství, něco neznámého |
he’s subject to upbringing and environment | je ovlivněna výchovou a prostředím. |
peculiar | zvláštní |
austere | strohý |
70 odd years | by za normálních okolností znamenalo „přibližně 70 let“. V kontextu všeobecných voleb jsou „odd years“ roky, ve kterých se nekonají volby. |
Cheam boarding school | název internátní školy, kterou navštěvoval budoucí král Karel III. a jeho otec princ Filip. |
prep school | soukromá škola ve Spojeném království pro žáky ve věku 7-13 let. |
by all accounts | podle všech zpráv a informací |
ghastly regime | zrůdný, strašidelný režim a disciplína. |
not particularly affectionate relationship | nepříliš srdečný vztah |
heir to the throne | následník trůnu |
he found his feet | cítil se sebejistě, stál na vlastních nohou. |
flourish and revel | vzkvétat a hodovat |
destined to inherit the throne | jeho osudem bylo zdědit trůn. |
intricacies of Welsh | složitosti velšského jazyka. |
ingratiated himself with the Welsh | lichotil Velšanům |
to stomp | tvrdě šlapat, dupat |
stint | služba v armádě, funkční období, postavení v zaměstnání. |
to be invested | zde: být oděn do roucha a obdržet odznaky moci. |
to carve | sochařství |
pre-ordained | předurčený, předpojatý |
liege, liegeman | feudální, lenní, vazalský |
shackles of strict upbringing | okovy přísné výchovy. |
misalignment | nesoulad, nekompatibilita |
resilient | odolné, robustní |
excruciating | nesnesitelná, nesnesitelně bolestivá. |
viscerally | instinktivně, expresivně |
public scrutiny | veřejné, podrobné zkoumání a analýza; dohled |
vulture | sup (zde: neetický novinář) |
indigestion | zažívací potíže |
meddling | zasahování, vměšování |
Really? You don’t say! | Opravdu? No, co bys neřekl! |
robust | intenzivní, robustní, silný |
asset | cenný majetek, zdroj |
tread carefully | postupujte opatrně |
memo | poznámka, oznámení |
badger cull | vybíjení jezevců |
severance pay | odstupné, odstupné poskytované zaměstnanci v případě nadbytečnosti. |
bristle with ideas | mají spoustu nápadů |
harness talent | uplatnění talentu |
a sense of purpose | smysl pro účel |
worthy of support | hodné podpory |
credibility | důvěryhodnost |
reign | vládnout |
apprenticeship | učňovské školství |
apalling atrocities of enslavement | odporná zvěrstva otroctví. |
Listening: King Charleles III. A Modern Monarch.
A jak se vám podařilo všemu porozumět? A co si myslíte o novém králi Spojeného království? God Save the King? Podělte se o své názory v komentářích!
Mluvte anglicky jako britský král nebo královna!
Pokud chcete mluvit anglicky jako král nebo královna Spojeného království, pravděpodobně budete potřebovat více praxe.
Od toho je tu kurz angličtiny Speakingo!
Výuka angličtiny je zde nejen nesmírně efektivní, ale také jednoduchá a zábavná!
Prohlížíte si hezké obrázky, posloucháte rodilého mluvčího a konverzujete anglicky. A veškerá potřebná gramatika a 2 000 nejdůležitějších anglických slovíček obsažených v metodice kurzu vám půjdou do hlavy samy!
Neuvěřitelné?
Stáhněte si aplikaci Speakingo do telefonu nebo se podívejte, jak vypadá na počítači!
První týden výuky získáte zdarma a nezávazně!