Komunikativní angličtina je požadavkem mnoha pracovních nabídek. Vyvstávají pouze otázky: komunikativní úroveň, nebo vlastně jaká úroveň? Znamená skutečnost, že jsem měl angličtinu ve škole, že moje angličtina je komunikativní?
Pracovní nabídka s komunikativní angličtinou
Na jednom z populárních internetových fór jsem našel dramatický popis jedné uživatelky:
„Je tu jedna práce, která je pro mě snem, ale nevím, jestli to zkusit… Trochu se bojím o mou úroveň angličtiny.“
Zajímavé je, že uživatelka dodává:
„Byla jsem v Anglii, dokázala jsem se domluvit s Angličany, ale tady v Čechách se nějak bojím mluvit anglicky, nevím proč.“
Zní to povědomě?
Vidím zde dva jazykové jevy:
Dále si musíme odpovědět na dvě otázky:
- Co to znamená, že něčí úroveň angličtiny je komunikativní?
- Jaký je nejlepší způsob, jak dosáhnout komunikativní úrovně?
Takže k věci!
1. Zábrany a strach z mluvení v angličtině
Zábrany z mluvení v angličtině (inhibitions) nejsou nic neobvyklého. Budoucí učitelé cizích jazyků se dokonce ve svých pedagogických kurzech učí, jak s nimi pracovat a jak je pomoci studentům překonat.
Když však dostanou práci ve státní škole, ukáže se, že když je ve třídě 30 studentů, jedinou šancí přežít a naučit je alesoň něco, je zavést alespoň minimum disciplíny. A zavedení disciplíny je spojeno s dávkou stresu. Tímto způsobem začíná být učení angličtiny spojeno se stresem, což je ještě umocněno testy a zkouškami, které stále vyžaduje ministerstvo školství.
K tomu se přidávají kulturní prvky. Uvědomujete si, že jako obyvatelé střední Evropy jsme nesmírně kritičtí? Tvrdě soudíme sebe i ostatní kolem sebe, což nás přirozeně nutí cítit, že i ostatní se na nás budou dívat tímto způsobem.
Není se čeho bát!
Teprve až pojedeme do zahraničí, řekněne do Anglie, POCÍTÍME že to tak není všude. Tam je vzdělávací systém založen na budování, ne na sutinách sebeúcty studenta. Také lingvistika sama o sobě se nezaměřuje na zachycení „chyb“ (normativní lingvistika), ale spíše na popis toho, jak lidé používají jazyk (popisná lingvistika). V každém městě Anglie budou native speakeři mluvit jinak a místo toho, aby se obávali, že neodpovídají „normě“, budou hrdí na svou jedinečnost!
Kromě toho ve Velké Británii existuje spousta přistěhovalců, kteří mluví svým vlastním způsobem, se svým přízvukem a „přeneseninami“ z rodného jazyka. Normálka. Je důležité se domluvit. Nikdo se zde nedívá na člověka skrz prsty pokud nesprávně použil čas present perfect, prostě se jen snaží porozmět. Protože nám záleží na komunikaci, ne na nějaké imaginární „jazykové správnosti“.
Váš nedostatek komunikace mě obtěžuje / štve.
Dobře, ale co dělat se strachem z hodnocení?
To je samozřejmě široký psychologický problém. Doporučil bych vám, abyste si mysleli: kdo ho potřebuje? Kdo by ho od nás chtěl koupit? K čemu je? Pokud se ukáže, že nikdo nechce koupit náš strach z hodnocení, pak ho možná také nepotřebujeme. Pojďme to hodit do koše!
Jak to udělat? Pomyslete, že každý, s kým mluvíte, není váš kritický učitel nebo frustrovaná teta, ale že mluvíte s laskavými, přátelskými lidmi. Nezáleží na tom, jestli tomu tak skutečně je. To, jak vidíte své partnery ovlivní, zda jste více či méně uvolnění, takže vaše angličtina je více či méně komunikativní.
Vědecký výzkum dokonce ukazuje, že mírně opilí studenti dostávají lepší známky na ústních zkouškách, mají více komunikativní angličtinu.
Nevím však, zda je to dobrý nápad pro pracovní pohovor. 😉 Ale určitě to ukazuje, že stres není ani dobrý pro vaše tělo a zdraví, ani v ničem nepomáhá. Prostě mluvte, jak nejlépe můžete, a to je vše!
2. Nedostatek zkušeností s komunikací v angličtině
Druhý problém, nedostatek zkušeností s mluvením anglicky, je již reálnější. Není to něco, co bychom mohli vyřešit v našich myslích. Tady žádné psychologické triky nepomůžou. Jde jen o to, že pokud chceme mluvit anglicky, musíme začít mluvit anglicky. Musíme si vybudovat zvyk mluvit.
V kurzech angličtiny je obvykle mnoho studentů. Ze zkušeností s výukou vím, že je obtížné přinutit všechny studenty mluvit – a ještě tak, aby každý mohl hodně mluvit a lekce se pro ostatní nestala nudnou. Někteří učitelé angličtiny jsou navíc upovídaní a ani nedávají studentům prostor!
Opět ve třídě 30 lidí je těžké nechat každého mluvit, zejména na úrovni začátečníků, kdy trvá velmi dlouho, než ze sebe student něco vytlačí. Práce ve dvojicích je dobrým řešením – pokud to nekončí skutečností, že studenti vyžívající hluk začnou mluvit o sportu a mluvit česky.
Nepomáhá, že hodnocení na vysvědčení je založeno především na znalosti gramatiky, a nikoli konverzace, kterou je obtížné hodnotit. A pak se ukáže, že známe všechna možná gramatická pravidla – koneckonců máme maturitu z angličtiny – ale v reálné životní situaci nám slova nechtějí projít ústy. Nebo odpověď nepřijde včas…
Ale to se můžeme naučit pouze mluvením anglicky. Pro ty, kteří jsou obzvláště vystresovaní, bude dobré trénovat s počítačem. Koneckonců, nemůžete být vystresovaní tím, že vás poslouchá aplikace pro výuku angličtiny s naprogramovaným rozpoznáváním řeči – samozřejmě doporučuji Speakingo 🙂
3. Co to znamená, že někdo má angličtinu na komunikativní úrovni?
Komunikativní angličtina je schopnost svobodné výměny bez přemýšlení o gramatických pravidlech, schopnost mluvit anglicky bez kontroly slov v sešitě.
Komunikativní angličtina je ta, která automaticky plyne z úst a nevyžaduje, abyste se pokaždé zamýšleli nad pravidly.
Netrval bych na tom, že musí být úplně gramaticky správná. Nikdo nečeká, že budete znát všechna anglická slova. Komunikativní úroveň angličtiny je o tom, že se dokážete domluvit. Protože o tom je komunikace!
Komunikativní angličtina neboli jaká?
Komunikativní angličtina je úroveň, která vám umožní:
- prezentovat se a pochopit, co vám někdo říká
- pokud do CV napíšete, že máte komunikativní angličtinu, nebuďte překvapeni, pokud s vámi náborář chce vést pohovor v angličtině
- umět vést neformální rozhovor o „téměř cokoliv“ (počasí, sportu, módě) k uvolnění atmosféry
- navazovat obchodní a sociální kontakty na služební cestě
- podnikat po telefonu
- porozumět zprávám na letišti, vlakovém nádraží
- zřízení bankovního účtu
- sledovat akční film bez titulků a dabingu
- jít na rande s někým z jiné země
Komunikativní mluvená a psaná angličtina
Situace se trochu komplikuje, když se ukáže, že zaměstnavatel od vás také očekává komunikativní angličtinu písemně. Zde budete muset zkontrolovat váš pravopis, přečíst si, zda to, co píšete, má smysl. Doporučuji používat jednoduché věty. Největší chybou mnoha studentů angličtiny je, že píší skvěle v češtině a chtěli by vyjádřit něco v angličtině také tak krásnými větami. Despacito! 🙂 (pomalu).
Abyste předešli nedorozuměním, pište krátkými větami a po dokončení si přečtěte anglický dopis nebo e-mail. Někdy také stojí za to dát někomu – ne nutně se znalostmi dokonalé angličtiny – aby váš psaný projev prošel a řekl, zda vůbec rozumí tomu, co jste mysleli. Každopádně je to často dobrý nápad i tehtdy, kdy píšete ve svém rodném jazyce! V neverbální komunikaci je velmi snadné mít nedorozumění, takže stojí za to se snažit jasně vyjádřit.
Komunikativní angličtina není specializovaná angličtina
Nepotřebujete znát specializovanou slovní zásobu, stačí popsat předmět pomocí slov, která již znáte. Kromě toho, zvládnutí průmyslové slovní zásoby je paradoxně nejmenší z problémů – obvykle několik desítek slov udělá trik. Také nemusíte znát všechny gramatické konstrukce – mnoho Angličanů je také nezná!
Stačí, abychom mohli správně a svobodně komunikovat v angličtině. A to je pravděpodobně účel, pro který se většina z nás učí anglicky.
4. Komunikativní angličtina v online kurzu Speakingo
Proto je online kurz angličtiny Speakingo vynikajícím nápadem pro každého, kdo chce zvládnout angličtinu alespoň na komunikativní úrovni.
Učení zde není o memorování gramatiky, ale o mluvení.
Jako dítě se učíme mluvením, opakováním správných vět a jednoduchými rozhovory. Počítač chápe, co mu říkáme (technologie rozpoznávání řeči) a vybírá materiál pro opakování podle našich potřeb. Chválí, opravuje a nikdy neztrácí trpělivost!
A to vše kdykoliv během dne nebo v noci, bez stresu a dojíždění. Každopádně doporučuji vyzkoušet si to na vlastní kůži – první týden je zdarma a bez jakýchkoli závazků.
Zaregistruj se na online kurz angličtiny Speakingo!
Angličtina se sama nenaučí!
A setkal se někdo z vás s otázkou ohledně úrovně komunikaticní angličtiny během pracovního pohovoru? Jak to vypadalo? Fungovalo to? Podělte se o své zkušenosti v komentářích!
