Podívejte se na seznam 30 nejzákladnějších a nejoblíbenějších anglických frázových / složených (phrasal verbs) sloves spolu s příklady jejich správného použití.
Co jsou frázová (složená) slovesa?
Frázová slovesa jsou složená slovesa, anglicky phrasal verbs.
Frázová slovesa jsou složená slovesa, protože se skládají ze dvou (méně často až tří) slov:
V angličtině existuje téměř bezpočet frázových sloves!
Obvykle lze jejich význam uhodnout, pokud známe jejich části.
Například:
- go away (jdi pryč – doslovně: jdi + daleko odtud)
Někdy však spojením dvou slov vznikne úplně nový význam.
Například:
- bring up (vychovávat – doslova: přinést na horu)
Frázová slovesa jsou velmi populární v hovorovém jazyce. Písemně se jim snažíme vyhnout. Ale musíme je znát, abychom spolu mohli svobodně komunikovat!
Seznam 30 nejoblíbenějších frázových sloves (phrasal verbs) s příklady vět
Níže je seznam 30 nejoblíbenějších frázových sloves, které byste již měli znát na úrovni začátečníků A2.
Není jich moc – ale jak jsem zmínil, je to jen začátek vašeho dobrodružství s frázovými slovesy!
go in – dostat se dovnitř
- You can’t go in there, not tonight.
(Nemůžete se dostat dovnitř, ne dnes večer.)
get on – nastoupit
- I have to get on that plane!
(Musím nastoupit do tohoto letadla!)
give back – vrátit
- You got from her more than you can ever give back.
(Dostali jste od ní víc, než budete moci vrátit.)
Někdy mohou být části frázových sloves rozdělené jiným slovem:
- Give it back to me!
(Vraťte mi to!)
find out – zjistit, dozvědět se
- Let’s go there and find out.
(Pojďme tam a zjistíme to / dozvíme se to.)
- If my mother finds out she’ll kill me!
(Kdyby to máma zjistila, zabila by mě! – Věnujte pozornost prvnímu kondiconálu v této větě.)
Frázové sloveso get up / get (sb) up – vstávat
I zde máme dvě možnosti:
- I get up at 7 am.
(Vstávám v 7 hodin ráno.)
- Get me up at half past seven.
(Vzbuďte mě v půl osmé.)
Frázová slovesa často mají v angličtině více než jeden význam. Například get up může také znamenat „vysadit“:
- Get me up the wall. Hurry!
Vysaď mě (abych mohl přelézt přes) zeď. Rychle!
come from – pocházet odněkud
- Where do you come from?
(Odkud pocházíte?)
- I come from Czechia
(Pocházím z Čech.)
come in – vejít
- Please, come in!
(Prosím, vejděte.)
come back – vrátit se
- Honey, come back to bed.
(Zlato, vrať se do postele.)
bring back – přinést zpět
- He risked his life to bring back a dragon egg.
nebo
- He risked his life to bring a dragon egg back.
(Riskoval svůj život, aby z expedice přinesl dračí vejce.)
Složené sloveso call back – zavolat zpět
- Maybe you should just call back and talk to your girlfriend.
nebo
- Maybe you should just call your girlfriend back and talk to her.
(Možná by jsi měl zavolat a promluvit si se svou přítelkyní.)
get off – vysedat z
- Take the underground towards Brixton and after three stops get off at the Oxford Circus station.
(Jeďte metrem směrem na Brixton a po třech zastávkách vystupte na nádraží Oxford Circus.)
get back – vrátit se
- We should probably get back before it gets dark.
(Asi bychom se měli vrátit před setměním.)
Frázové sloveso get back také znamená „dostat zpět“
- You will never get your money back!
(Nikdy nedostanete své peníze zpět!)
grow up – dospívat
- Boys never really grow up.
(Chlapci nikdy úplně nedospějí.)
Pokud chceme sloveso použít v jiném čase, musíme ho na ten čas změnit – také tehdy, pokud jde o nepravidelné sloveso (grow – grew – grown):
- We grew up together.
(Společně jsme vyrůstali.)
wash up – umýt se
- Go wash up, and don’t touch anything!
Běž se umýt a ničeho se nedotýkej!
Frázová slovesa mohou být také v průběhové formě (s koncovkou -ing):
- I actually like washing up the dishes.
(Když to tak vezmu, rád umývám nádobí.)
Frázové sloveso wake up – vzbudit se
- Wake me up when you wake up, OK?
(Vzbuď mě, až se probudíš, dobře?)
lie down – lehnout si
- I just need to lie down for a minute.
(Jen si musím na chvíli lehnout.)
turn on / turn off – zapnout / vypnout
- Turn off the lights and turn on the projector.
(Zhasněte světla a zapněte projektor.)
put on – obléct se / nasadit
- Just put something on, please.
(Prostě si něco obleč, prosím.)
- And now put on your helmet and come here.
(Teď si nasaď helmu a pojď sem.)
- Is there a mirror somewhere? I need to put my make-up on.
(Je tu někde zrcadlo? Musím se nalíčit.)
pick up – vyzvednout / zvednout
Frázové sloveso (složené) pick up má mnoho různých významů, které spolu nemají nic společného. Pro začátek stačí vědět, že:
- I dropped my bag. Can you pick it up for me please?
(Upustil jsem tašku. Mohl byste mi ji prosím zvednout?)
- I will pick you up at midnight from the train station.
(O půlnoci vás vyzvednu z vlakového nádraží.)
- The phone is ringing. I’ll pick it up!
(Zvoní telefon. Já to zvednu!)
Frázové sloveso pick up také znamená „sbalit“, ale více z těchto typů frázových sloves v samostatném textu:
Frázové sloveso try on – vyzkoušet
- Man, I always try on people’s coats at parties.
(Já si vždy zkouším kabáty (cizích) lidí a večírcích.)
take off – sundat / vystartovat
- And then she took of her dress…
(A pak si sundala šaty…)
Frázové sloveso take off také znamená… vystartovat.
- The plane takes off in 10 minutes.
(Letadlo odlétá za 10 minut.)
look after – starat se, hlídat
- Promise me that you will look after my family.
(Slib mi, že se postaráš o mou rodinu.)
move in / move out – nastěhovat se / vystěhovat se
- We’re looking for something where we can move in immediately.
(Hledáme něco, kam se můžeme okamžitě nastěhovat.)
eat out – jíst v restauraci
- When I lived in Italy, I used to eat out all the time.
(Když jsem žil v Itálii, obvykle jsem jedl ve městě.)
Složená slovesa fill in & fill out – vyplnit
- Just don’t ask me to fill in your forms.
(Jen mě nežádejte, abych vyplnil vaše formuláře.)
Hurry up! – pospěšte si!
- Hurry up and catch the early booking discounts for your summer holiday.
(Pospěšte si a získejte slevy na rezervace na letní dovolenou.)
belong to – patřit
- This watch belonged to my great-grandfather.
(Tyto hodinky patřily mému pradědečkovi.)
come round – navštívit
- I’m really sorry I couldn’t come round last night.
(Je mi to opravdu líto / omlouvám se, že jsem vás včera nemohl navštívit.)
go out – jít ven
- Are you going out tonight?
(Jdeš dnes večer někam ven?)
Cvičení frázových sloves neboli praktických vět s frázovými slovesy na kurzu Speakingo
Nejdůležitější je však „oťukat se“ s těmito – a mnoha dalšími – složenými slovesy (frázovými) ve správných větách.
Teprve pak se pro nás stane zcela přirozené použít tato podivná stvoření, jaká jsou frázová slovesa.
To je důvod, proč jsem do vět na online kurzu angličtiny Speakingo – kromě veškeré gramatiky, kterou potřebujete, a 2 000 nejoblíbenějších anglických slov – zahrnul mnoho frázových sloves.
Učení zde však není o zapamatování seznamů slov nebo složitých gramatických pravidel. Jako dítě se učíte anglicky praxí.
Pohodlně sedíte před počítačem nebo telefonem a mluvíte. A Speakingo vám rozumí, chválí vás a v případě potřeby vás opravuje. A nikdy neztrácí trpělivost!
Jen posloucháte milý hlas rodilého mluvčího, odpovídáte nahlas na otázky a samotné znalosti vám přicházejí do hlavy!
To je nejen velmi efektivní, ale také příjemná metoda učení angličtiny!
Každopádně, nemusíte mi věřit! Zaregistrujte se dvěma kliknutími níže a vyzkoušejte si Speakingo zdarma a bez závazků!
Zaregistruj se na online kurz angličtiny Speakingo!
Chceš rozumět Angličanům? Začni mluvit jako oni!
Už víte, o co jde s frázovými slovesy, phrasal verbs? Pokud máte další otázky, položte je odvážně v komentáři – rád odpovím!
