In einem charmanten Video zerschlägt der berühmte Bodybuilder, Schauspieler und Politiker Arnold Schwarzenegger wie der Terminator mit seinem charakteristischen Humor und Akzent die Ausreden, mit denen wir uns vor einem erneuten Besuch des Fitnessstudios … oder Englisch lernen drücken wollen!
Arnold Schwarznenegger: Seien Sie keine Frau!
Ist das Fitnessstudio zu weit von zu Hause entfernt? Sie wissen nicht, was Sie tun sollen, wenn Sie im Fitnessstudio sind? Sie haben Ihre Kopfhörer zu Hause vergessen?
Egal, welche Ausreden Sie haben, um nicht wieder ins Fitnessstudio zu gehen, sind Arnold Schwarzenegger und Linda Hamilton, die wir beide aus dem berühmten Terminator-Film kennen, dabei, Ihnen diese lahmen (lame) Ausreden in dem folgenden bezaubernden österreichisch-englischen Video aus dem Kopf zu schlagen!
Arnold Schwarzenneger ist nicht nur der Terminator
Arnold Schwarzenneger (geboren 1947) ist ein österreichisch-amerikanischer Schauspieler, Geschäftsmann und Philanthrop. Außerdem war er zweimal Gouverneur von Kalifornien. Im Alter von 20 Jahren gewann er den Bodybuilding-Titel Mr. Universe und siegte sieben Mal beim Mr. Olympia-Wettbewerb.
Wir kennen ihn aus legendären Filmen wie Conan der Barbar, Twins und Terminator. In dem Letzten spielte er an der Seite von Linda Hamilton, mit der er in dem folgenden dreiminütigen Video unseren Widerstand gegen die Rückkehr ins Fitnessstudio bricht.
Arnold Schwarzenegger und Ausreden vor der Rückkehr ins Fitnessstudio
Arnold Schwarzenegger hat einen schönen, ausgeprägten österreichischen Akzent, der es leicht macht, ihn zu verstehen.
Hören Sie sich also zuerst das Video an und lesen Sie dann die Abschrift, um zu sehen, ob Sie alles richtig verstanden haben.
Verstehen Sie denn gar nichts?
Melden Sie sich für einen Englischkurs bei Speakingo an!
Arnold Schwarzenegger wie der Terminator zerschlägt Ausreden, bevor er ins Fitnessstudio zurückkehrt [Übersetzung]
[Ich gebe dieses Mal nur die Übersetzung wieder, da Sie die englischen Untertitel in Ihrem YouTube-Player einschalten können. Sie sind nicht wirklich genau, aber sie können helfen. Ich glaube auch, dass man, wenn man die deutsche Übersetzung kennt, plötzlich auch die englischen Wörter versteht, was manchmal der Fall ist. Ich werde hier nur auf die schwierigeren Wörter und Sätze eingehen].
Arnold Schwarzenegger: Armes Baby, es tut mir so leid, dass du deine Kopfhörer vergessen hast. Hör auf, ein „Girlie-Typ“ zu sein und übe. Mein Name ist Arnold Schwarzenegger, auch bekannt als (unter seinem Spitznamen) „Schnitzel“ [dieses Wort kommt aus dem Deutschen, daher klingt es auf Englisch lustig].
Linda Hamilton: Ich bin Linda Hamilton.
Arnold Schwarzenegger: Und ich bin hier, um deine Ausreden (bevor du ins Fitnessstudio gehst) zu zerstören (Terminator ist wörtlich Zerstörer, Mörder, kommt von dem Verb to terminate, was beenden, beseitigen bedeutet). Sagen Sie hasta la vista zu ihnen oder… zum Hubschrauber laufen (get to the choppa!).
Choppa kann eine Kurzversion des Wortes helicopter oder chopper bedeuten – eine Art Motorrad – aber hier ist es ersteres, denn es ist eine Anspielung auf ein Zitat aus dem Film Predator, in dem der bekannte und geliebte Actionfilmheld seinem Begleiter gute Ratschläge gibt, die die Königin von England lieber in Worten ausdrücken würde:
- Make haste now, go, make your way to the helicopter.
Beeilen Sie sich und gehen Sie zum Hubschrauber.
oder William Shakespeare
- Alas fair maiden, thy should get thyself to the choppa.
– Das ist mittelalterliches Englisch; das braucht man nicht zu lernen, das ist ein Witz für Fortgeschrittene.
Englisch im Fitnessstudio mit Arnold Schwarzenegger: Die erste Ausrede
[0:19] Arnold Schwarzenegger: Eine der ersten Fragen ist „Ich habe nicht genug Zeit“, was der größte Unsinn ist (Bullshit bedeutet wörtlich „ein Haufen Blödsinn“, manchmal, wenn wir es höflich ausdrücken wollen buchstabieren wir BS), die ich je gehört habe […which I have ever heard – schöner Satz in im present perfect] weil wir 24 Stunden am Tag Zeit haben und Sie keine Zeit zum Trainieren haben? Keine Zeit, um sich um Ihren Körper zu kümmern? Haben Sie den Verstand verloren (Are you out of your mind?)?
[0:33] Ich meine, du schläfst sechs Stunden am Tag, also hast du noch 18 übrig, und selbst wenn du 10 Stunden arbeitest, hast du noch acht übrig. Was ist also geschehen? Keine Zeit? Verwalten Sie Ihre Zeit besser, ok! Andernfalls werde ich wütend, komme zu Ihnen nach Hause und kündige Ihnen.
Englisch im Fitnessstudio mit Arnold Schwarzenegger: zu viele Leute im Fitnessstudio
[0:47] Arnold Schwarzenegger: Im Fitnessstudio ist zu viel los (too busy = es sind zu viele Leute da). Dann kommen Sie um 5 Uhr morgens you forehead!- in der Umgangssprache bedeutet „Stirn“ „Narr“, was auf das Fehlen grauer Zellen hinter dem vorderen Teil des Schädels des Delinquenten hinweist)! Ist das okay? Haben Sie schon einmal ein Fitnessstudio um 5 Uhr morgens gesehen? Es ist kaum jemand da! Stehen Sie also früher auf und gehen Sie früher ins Fitnessstudio.
[0:58] Linda Hamilton: Sie brauchen keinen Fitnessstudioausweis(membership/ ist buchstäblich eine Mitgliedschaft), gehen Sie raus und laufen Sie, machen SieKniebeugen/squats. Du brauchst kein Fitnessstudio, du brauchst Motivation, stimmt’s Arnold?
[1:08] Arnold Schwarzenegger: Das ist mein Mädchen / That’s my girl bedeutet nicht unbedingt Freundin (Liebespartnerin), wir sind einfach mit jemandem sehr einverstanden]. Ganz genau!
Englisch im Fitnessstudio mit Arnold Schwarzenegger: Ich weiß nicht, wo ich mit dem Training anfangen soll
[1:12] Arnold Schwarzenegger: Oh, das ist ganz einfach. Fangen Sie an, ein bisschen zu laufen. Beginnen Sie mit Liegestützen (push-ups), Sit-ups und Dips, Holen Sie sich Arnolds Encyclopedia of Contemporary Bodybuilding, sie ist verfügbar.
Wenn das Fitnessstudio zu weit von zu Hause entfernt ist, eröffnen Sie ein Fitnessstudio in der Nähe Ihres Wohnorts! Öffnen Sie es!
Denken Sie daran, wir sitzen nicht vor dem Fernseher, wir sitzen nicht im Wohnzimmer und beschweren uns, sondern wir tun etwas dagegen. Darum geht es bei der Aktion.
[1:40] Linda Hamilton: Denken Sie daran, dass es kein Schicksal gibt, sondern nur das, was Sie für sich selbst tun.
[1:42] Arnold Schwarzenegger: Das habe ich schon einmal irgendwo gehört.
[1:40] Linda Hamilton: Sie haben es gehört? (have you? was eine Anwendung der beliebten question tags) ist. Und ich dachte, ich hätte das gerade erfunden….
[There’s no fate but what we make for ourselves, ist ein Leitmotiv in Terminator].
Englisch im Fitnessstudio mit Arnold Schwarzenegger: Ich schäme mich
[1:48] Arnold Schwarzenegger: Ich bin zu verlegen („ich bin zuselbstbewusst“ auf Englisch), aber nicht im transzendentalen Sinne, wir sind einfach nur verlegen, weil wir uns zu sehr darauf konzentrieren, wie andere uns ansehen), um zu üben.
Willst du mich verarschen (Are you kidding me)? Nur weil es dir peinlich ist, solltest du üben! Hahaha!
[1:54] Linda Hamilton: Wenn du trainierst, musst du dich nicht schämen!
[2:00] Arnold Schwarzenegger: Ganz genau! „Jeder im Fitnessstudio ist größer, fitter und stärker als ich“ ist eine weitere dieser Ausreden. Komm schon, ich glaube, dir gehen langsam die Ausreden aus. Das ist Wahnsinn. Erstens: Wer sagt denn, dass größer gleich besser ist? Manchmal kann man schlank sein (lean ist ein sehr positives Wort, kein Fett) und in fantastischer Form sein.
Vergessen Sie also diese „Großartigkeit“. In jedem Fall gehen Sie ins Fitnessstudio, genau wie Sie zum Arzt gehen, weil Sie Hilfe brauchen. Man geht nicht zum Arzt, um zu sagen, dass alle dort kränker sind als ich, also gehe ich auch nicht zum Arzt. Das ist dumm!
[2:28] Linda Hamilton: Sehr gut!
Englisch im Fitnessstudio mit Linda Hamilton: Hast du deine Kopfhörer vergessen?
[2:33] Linda Hamilton: Sie haben Ihre Kopfhörer vergessen und können Sie nicht üben?
[2:36] Arnold Schwarzenegger: Armes Ding. Es tut mir so leid, dass du deine Kopfhörer vergessen hast. Sei keine Frau und treibe Sport!
[2:43] Linda Hamilton: Wie viele Ausreden kann es noch geben, wirklich!
[2:46] Arnold Schwarzenegger: Ich muss sagen, dass man normalerweise keine Motivation hat, weil man kein Ziel hat. Ich habe mich im Fitnessstudio immer wohl gefühlt. Alle haben sich immer gefragt: „Warum ist Arnold im Fitnessstudio immer glücklich? Das lag daran, dass ich wusste, dass mich jedeWiederholungrepetition meinem Ziel näher brachte, den Mr. Universe-Wettbewerb zu gewinnen.
[3:04] Vielleicht ist das nicht Ihr Ziel, vielleicht wollen Sie einfach nur in Form sein, aber zumindest haben Sie ein Ziel. Aber bei jeder Wiederholung oder Serie (set), die ich machte, bei jedem Pfund, das ich hob, bei jedem Klimmzug, bei jedem Situp, lächelte ich, als ich meinem Ziel, Mister Universum zu werden, einen Schritt näher kam. Die Übung hat mir also Freude gemacht, weil ich ein Ziel hatte. Also erinneren Sie sich daran, okay?
[3:25] Und wenn Sie Ihr Ziel erreichen, geben Sie mir etwas von Ihrer Wertschätzung (Danke), okay?
[Jetzt scrollen Sie auf der Seite nach oben und hören Sie sich das Video noch einmal an, um zu sehen, ob Sie jetzt viel mehr verstehen können].
Wortschatz wenn Sie in England ins Fitnessstudio gehen
Zum Schluss noch einige Worte, die Sie im Ausland im Fitnessstudio nützlich finden könnten:
- abs – Bauchmuskeln,
- bar – Langhantel, Stange
- biceps – Bizeps
- bench– Bank
- bench press – Langhanteldrücken auf einer Bank
- deadlift – Kreuzheben
- dumbbell – Hantel (wörtlich: „dumme Glocke“ 🙂 )
- exercise ball – Gymnastikball
- grip, gripper- Griff, Greifer
- indoor rower – Rudergerät (nicht Fahrrad =bicycle)
- jumping rope – Sprungseil
- kettlebell – Ketel, Gewicht/Kugel
- leg press – Beinpresse
- locker room – Umkleideraum in der Turnhalle (mit Schließfächern)
- muscles – Muskeln
- personal trainer – Personal Trainer
- pull-up bar – Klimmzugstange
- punching bag – „Boxen“ Trainingssack
- snatch – reißen (auch zischen, jemandem etwas wegnehmen)
- shoulder fly – Übung zur Verbreiterung der „fliegenden“ Schultern
- sweat – schwitzen
- treadmill – Laufband
- triceps – Trizeps
- weight – Hantel
- yoga mat – Yoga Matte
- weightlifting – Gewichtheben
Ausreden vor dem Englischlernen?
Alles, was Arnold Schwarzenegger sagte, erinnert mich sehr an die Ausreden, die ich von Leuten höre, die sich vor dem Englischlernen drücken. Mit dem Online-Englischsprachkurs von Speakingo, der hauptsächlich auf Konversation basiert, können Sie Englisch lernen, ohne Ihr Haus zu verlassen. Sie lernen wie ein Kind – Sie hören einem Muttersprachler zu, sehen sich schöne Bilder an und sprechen einfach Englisch.
Interessanterweise sprechen Sie bei diesem Online-Englischkurs mit einem Computer oder einem Telefon, das Sie versteht, lobt und korrigiert, während sich die notwendige Grammatik und das Vokabular von selbst in Ihren Kopf setzen.
Es ist nicht nur eine unterhaltsame, sondern auch eine äußerst effektive Art, Englisch zu lernen!
Probieren Sie die erste Lernwoche auf jeden Fall völlig kostenlos und unverbindlich aus!
Melden Sie sich für einen Speakingo-Englischsprachkurs an und sprechen Sie Englisch wie – oder sogar besser als – Arnold Schwarzenegger!
Melden Sie sich für einen Englischkurs bei Speakingo an!
Werden Sie der Herkules der englischen Sprache!
Und wie ist Ihre sportliche Verfassung? Treiben Sie Sport? Schreiben Sie in den Kommentaren, wie Sie sich zum Sport motivieren!
