Wenn Sie gerne andere benutzen mögen, müssen Sie unbedingt die englische Konstruktion to have something done kennen lernen. Lernen Sie Beispiele und Übungen kennen, die uns andere helfen lassen !
Es ist besser, einen weißen Gürtel zu haben, wenn man etwas tut, als einen schwarzen Gürtel, wenn man sich beschwert. Bring es zum Laufen!
Wann verwenden wir have something done?
„Have something done“ bedeutet „jemanden etwas tun lassen“.
Wir verwenden diese Konstruktion, wenn wir etwas nicht persönlich tun, sondern jemand tut etwas für uns (in der Regel auf unseren Befehl oder unsere Anfrage).
Wir greifen auf die Konstruktion zurück, to have something done natürlich nicht nur dann, wenn wir jemanden ausnutzen wollen, sondern auch, wenn wir etwas nicht selbst tun können oder etwas an einen Spezialisten für Geld auslagern.
Wenn ich zum Beispiel merke, dass die Länge meines Ponys meine Vision effektiv verschleiert und ich mich auf die umliegenden Stangen stopfe (weil ich schließlich nicht ins Telefon starre!), dann sage ich:
- Ich gehe zum Friseur, um mir die Haare zu schneiden.
Wenn wir die Grammatik dieses Satzes genau analysieren, dann folgt daraus, dass wir zum Friseur gehen, bequem in unserem Stuhl sitzen, dann selbst nach den Scheren greifen und selbst hart gegen unsere eigene Mähne vorgehen.
So wird uns der Engländer verstehen, wenn wir ihm sagen:
- I’m going to a hairdresser to cut my hair.
Es ist ein schöner und korrekter Finalsatz, aber es drückt nicht aus, was wir sagen wollten, oder?
Wir meinen schließlich, dass es Ihre Friseurin ist, die uns diese Ehre erweist !
Deshalb müssen wir – vor allem auf Englisch – so sagen:
- I’m going to a hairdresser to have my hair cut. (Ich gehe zum Friseur, um mich die Haare schneiden zu lassen.)
Past participle in der Konstruktion have something done
Sie können jetzt fragen: Wo ist im obigen Satz die Überschrift „done“? Es gibt nur das Wort „cut“?
Have something done ist einfach eine Konstruktion, in der etwas für uns getan wird, oder genauer gesagt „wir haben etwas getan“ d.h. „done“. Wir haben unsere Haare geschnitten (cut), ich habe das Auto gewaschen (washed) usw.
Mit einem Wort anstelle von done können wir jedes Verb in der dritten Form past participle – einfügen, an die Sie sich aus der Erstellung von Sätzen in der Zeit present perfect erinnern . Hier jedoch kommt past paticiple „anstelle eines Adjektivs“ vor ( als adverbiales Partizip, wovon mehr in Pkt. 3 des Textes von past participle).
Beachten Sie jedoch, dass wir hier immer noch über die Gegenwartsprechen.
Wieder diese unregelmäßigen Verben
In der Konstruktion have something done in Form von past participle (III Form) können sowohl regelmäßige als auch unregelmäßige Verben auftreten.
Regelmäßig sind diejenigen, für die die zweite und dritte Form gleich sind und mit-ed enden, zum Beispiel: repair-repaired-repaired (reparieren).
Und unregelmäßige Verben sind diejenigen, die nach ihren eigenen Gesetzen regiert werden, zum Beispiel das erwähnte: cut-cut-cut (schneiden),
das aus ihm bekannten Gründen immer gleich aussieht.
Deshalb sagen wir (unregelmäßiges Verb):
- I cut my hair every three weeks. (Ich schneide mir die Harre alle drei Wochen.)
- I have my hair cut every three weeks. (Ich lass mich alle drei Wochen die Haare schneiden.)
Und mit dem regelmäßigen Verb:
- Willie repairs his laptops. (Willie repariert seine Laptops selbst.)
- Willie has his laptops repaired. (Willie beauftragt, seine Laptops zu reparieren.)
HAD something done
Die obigen Sätze betrafen die regelmäßigen Aktivitäten, die wir in present simple ausdrücken.
Die Konstruktion have something done kommt aber vielen anderen englischen Zeiten vor.
Zum Beispiel in past simple reicht es aus have something done mit had something done zu tauschen.
Es wird dann wie folgt aussehen:
- She painted her nails. (Sie malte ihre Nägel.)
- She had her nails painted. (Sie beauftragte jemanden, ihre Nägel zu malen.)
[Wenn es eine regelmäßige Aktion wäre, würden wir sagen: Every Friday, she has her nails painted. Sie beauftragt jeden Freitag jemanden, seine Nägel zu malen.]
Beachten Sie, wie es in den Fragen aussehen wird:
- Where did you have your hair cut? („Wo warst du beim Friseur?“)
- When did you have your laptop repaired? (Wann wurde Ihr Laptop repariert?)
Das heißt, wie üblich in past simple, wenn in es der Vergangenheit bereits did ist, geben wir nicht had sondern have.
Der Unterschied zwischenhave done und have something done
Die Konstruktion have something done kann auch in der Zeit present perfect auftreten.
Zum Beispiel:
- Ann has the program installed on her computer. (Ann hat dieses Programm auf ihrem Computer installiert.)
[Das heißt, have something done in der Gegenwart present simple]
- Ann has just installed the program on her computer. (Ann hat gerade ein Programm auf ihrem Computer installiert.)
[Has done / have done, also ein Satz in present perfect]
- Ann has just had the program installed on her computer. (Jemand hat gerade Ann ein Programm auf ihrem Computer installiert.)
[Also have something done in der Zeit present perfect]
Oder
- I’m having my bike fixed. (Mein Motorrad wird derzeit repariert.)
- I’ve just fixed my bike. (Ich habe gerade meinen Motor repariert.)
- II’ve just had my bike fixed. („Ich komme gerade von einem Mechaniker mit repariertem Fahrrad zurück.“)
HAVING something done
Wie aus dem obigen Beispiel geht, gibt es auch nichts, was die Konstruktion to have something done zu verwenden in der kontinuierlichen Verbform von have, d.h. die mit der Endung -ing (having). Das einzige, was sich ändert, ist einfach – wie es in Zeiten des Typs üblich ist continuous – wir betonen mehr die Aktivität selbst als ihre Folge.
Zum Beispiel in der Zeit present continuous:
- I’m painting my room. (Ich male – gerade – mein Zimmer.)
- I’m having my room painted. ( Ich habe mein Zimmer malen lassen und im Moment malt es jemand.)
Oder in past continuous:
- Sam was taking a photograph. (Er „machte“ selbst ein Foto.)
[Beachten Sie übrigens, dass wir auf Englisch keine Fotos „produzieren“, make photograph sondern nur „nehmen sie „.]
- Sam was having his photograph taken. (Jemand hat das Foto von Sam gemacht.)
Es ist auch möglich, einen Satz mit dieser Konstruktion in der Zeit present perfect continuous zu erstellen:
- I have been delivering food all day. (Ich stelle den ganzen Tag das Essen zu.)
- I have been having my food delivered all day. (Sie stellen mir den ganzen Tag das Essen zu.)
GET something done
In informellen Äußerungen statt have something done können wir sagen, get something done. Der Sinn bleibt derselbe. Vielleicht kann get ein bisschen mehr darauf hinweisen, dass er ein tapfer Mann ist, der es tut, dass die Dinge gut laufen.
- When are you going to get your car repaired. (Wann gehen Sie zum Mechaniker ?)
- I think you should get your hair cut. (Ich denke, Sie sollten „zum Friseur gehen.“)
- I‘ve just got my washing machine serviced. (Sie haben mir gerade – wahrscheinlich auf meine Anfrage – die Waschmaschine überprüft.)
Have something done gegen Ihren Willen getan
Es ist jedoch nicht immer so, dass „wir etwas getan haben“ als Folge unserer Entscheidung oder unseres Auftrags.
Zum Beispiel:
- They had all their money stolen. (Ihr ganzes Geld wurde ihnen gestohlen.)
Das heißt überhaupt nicht, dass sie die Räuber selbst eingeladen haben, damit sie sie von der Last materieller Güter befreien. Es geschah gegen ihren Willen!
In diesem Fall gehören die beschriebenen Ereignisse in der Regel nicht zu den angenehmsten:
- Jim broke a nose in a fight. (Jim brach jemandem die Nase in einer Schlägerei .)
- Jim had a nose broken in a fight. (Jemand brach Jim die Nase in einer Schlägerei.)
Übungen mit der Konstruktion have something done
Die Frage ist nun: Wie schnell und angenehm lernen Sie Englisch?
Nun, es ist unmöglich, jemanden damit zu beauftragen, Englisch für uns zu lernen, es ist unmöglich, have English learnt for you.
Aber Sie können es schnell und angenehm in einem Online-Englischkurs Speakingo lernen!
Sie finden dort viele Übungen, nicht nur mit dieser Konstruktion have something done, sondern die ganze nötige Grammatik, sowie die 2000 beliebtesten englischen Wörter, deren Vertrautheit es Ihnen ermöglicht, 90% der Unterhaltung zu verstehen!
Und man lernt alles auf sehr effektive und angenehme Weise – indem man mit vollen, richtigen Sätzen spricht.
Im Gegensatz dazu versteht Speakingo Sie, lobt oder korrigiert Sie bei Bedarf. Dazu sehen Sie sich schöne Bilder an und hören die samtige Stimme des Muttersprachlers (native speaker).
Und ein Monat solches Lernens kostet so viel wie eine Stunde der Nachhilfe!
Überzeugen Sie sich am besten selbst ! Niemand wird es für Sie tun!
Nach der Registrierung unten, ohne irgendwelche Verpflichtungen erhalten Sie eine Woche, um kostenlos zu versuchen!
Melden Sie sich für einen Englischkurs bei Speakingo an!
LADEN SIE DIE APP ZUM ENGLISCHLERNEN AUF IHR HANDY HERUNTER:
ENGLISCH APP FÜR IPHONE
ENGLISCH APP FÜR ANDROID
Wollen Sie Engländer verstehen? Fangen Sie an, wie sie zu sprechen!
Wissen Sie schon, wie man get / had / have something done verwendet ? Wenn etwas immer noch nicht klar ist – fragen Sie mutig in den Kommentaren, ich werde gerne zurückschreiben!
