Englische unregelmäßige Verben (irregular verbs) finden sich unter den 10 beliebtesten englischen Verben. Im täglichen Gebrauch gibt es mehrere Dutzend. Welche Wörter sind das? Woher kamen sie? Und was haben englische unregelmäßige Verben mit The Vikings zu tun?!
Was sind englische unregelmäßige Verben (irregular verbs)?
Englische unregelmäßige Verben (irregular verbs) sind die Wörter, die Handlungen beschreiben (d.h. Verben), die in der Vergangenheitsform keine reguläre Form mit -ed am Ende annehmen.
Regelmäßige Verben haben die Endung -ed
Die meisten englischen Verben sind regelmäßig (regular verbs). Bildung der vergangenen Form ist sehr einfach – Sie fügen einfach -ed hinzu:
- walk-walked (gehen – ging)
- dance-danced (tanzen -tanzte)
- work-worked (arbeiten-arbeitete)
Manchmal ändert sich für uns nur die Eintragung, worüber ich im Eintrag über das Erstellen der Vergangenheitsform schreibe.
Dies ist jedoch nicht das Ende der Geschichte…
Englische unregelmäßige Verben hingegen sind… unregelmäßig.
Hier muss nicht nach Regeln gesucht werden. Unregelmäßige Verben (irregular verbs) stammen aus verschiedenen Sprachen und jedes unterliegt seinen eigenen Gesetzen.
Daher ist es am besten, sie einfach auswendig zu lernen und das war’s, ohne in eine tiefere Philosophie einzusteigen. Aber Sie können!
Im Folgenden finden Sie einige Informationen dazu
- Woher kommen die englischen regelmäßigen Verben?
- Wie hat sich die englische Sprache im Laufe der Jahrhunderte entwickelt? (Wenn Sie kein Wikinger-Fan sind, können Sie zum nächsten Abschnitt springen.)
- Was sind die beliebtesten englischen unregelmäßigen Verben?
- Liste der englischen unregelmäßigen Verben.
- Haben unregelmäßige Verben eine glänzende Zukunft?
- Übungen für regelmäßige und unregelmäßige Verben.
1. Woher kamen englische unregelmäßige Verben (irregular verbs)?
Wenn Sie sich das nächste Mal fragen, warum die Vergagenheitsform von go (gehen) went (ging/gingen) klingt, können Sie an die mittelalterlichen Stämme der Angeln und Sachsen denken. Vor anderthalbtausend Jahren drangen diese beiden germanischen Völker in England ein und die Mischung ihrer Sprachen führte zur altenglischen Sprache (Old English).
Natürlich mischten sich auch die Wikinger mit ihrem „Hunde-Kauderwelsch“ (wie die Römer zu sagen pflegten) und die Normannen (d.h. die Wikinger, die sich in Frankreich niederließen) mit ihren Altfranzösen ein.
Altenglisch
Im Allgemeinen ähnelte Altenglisch eher dem heutigen Deutsch als dem modernen Englisch!
Die altenglische Sprache überlebte fast ein halbes Tausend Jahre, aber sie geriet nicht völlig in Vergessenheit. Englische regelmäßige Verben sind genau die Überbleibsel dieser vergessenen Sprache.
Zwischen ca. 1100 und 1450 wurde auf der Insel die sogenannte . Mittelenglisch (Middle English) gesprochen– obwohl tatsächlich jede Stadt ihren eigenen Dialekt sprach, mit ihrem Wortschatz und ihrer Grammatik.
Wie auch immer, bis heute ist jede Stadt in Großbritannien stolz auf ihren einzigartigen Dialekt, und die Sprache, die wir aus Lehrbüchern lernen, ist die sogenannte Received Pronunciation, d.h. die Art und Weise, wie die Königin und die Aristokratie sprechen.
Wann wurde modernes Englisch geschaffen?
Die moderne englische Sprache wurde im fünfzehnten Jahrhundert gebildet. Erst dann erlaubten die wirtschaftliche Situation und die Erfindung des Buchdrucks ein Interesse an Luxusgütern wie Literatur. Grammatikregeln erwiesen sich damals als eine gute Idee, obwohl relativ konsistente Regeln erst im achtzehnten Jahrhundert angenommen wurden. (1)
Wie es normalerweise der Fall ist, hatte die Hauptstadt das meiste Geld und die meisten Autoren, so dass der Rest des Landes den Londoner Standard übernahm. Deshalb sprechen wir jetzt „die Shakespeares Sprache“.
Lesen Sie auch: Warum lohnt es sich nicht, englische Grammatik zu lernen?
2. Wie haben sich englische unregelmäßige Verben (irregular verbs) entwickelt?
Unten ist ein Teil des nutzlosen Wissens.
Grob und ohne ins Detail zu gehen – und nur für die extrem Neugierigen – können wir die vier Wege der Evolution unregelmäßiger Verben erwähnen:
1. Altenglisch: mētan – mētte – mētt
Mittelenglisch: meten – mette – mett
Modernes Englisch: meet – met – met
2. Altenglisch: cēpan – cēpte – cēpt
Mittelenglisch: kepen – kepte – kept
Modernes Englisch: keep – kept – kept
Quelle: Public Domain, Link
3. Altenglisch: settan – sette – sett
Mittelenglisch: setten – sette – sett
Modernes Englisch: set – set – set
4. Altenglisch: macian – macode – macod
Mittelenglisch: maken – makede – maked
Modernes Englisch: make – made – made
Für Fortgeschrittene ein interessantes Video:
Das ist natürlich nur eine unnötige Kuriosität!
Bitte pauken Sie diese Tabellen nicht ein!
Tabelle mit beliebten unregelmäßigen Verben, die Sie unten lernen können.
3. Populäre englische unregelmäßige Verben
Englische unregelmäßige Verben sind nur ein kleiner Prozentsatz aller Wörter, die gelernt werden müssen, um fließend Englisch zu sprechen.
Warum wird so viel über sie gesprochen?
Leider sind dies die beliebtesten Verben. Unter ihnen finden Sie zum Beispiel die 10 beliebtesten englischen Verben:
Die 10 beliebtesten englischen Verben
- be (sein),
- have (haben),
- do (tun/machen),
- say (sagen)
- make (machen,schaffen, bilden)
- go (gehen),
- take (nehmen)
- come (kommen)
- see (sehen) und
- get (bekommen).
Darüber hinaus machen englische unregelmäßige Verben im praktischen Gebrauch bis zu 70% aller Verben aus (2).
Auf der anderen Seite wird ein großer Teil von ihnen sehr selten verwendet. Es stimmt, die vollständige Liste der englischen unregelmäßigen Verben ist lang. Wörter wie glide-glode (aufsteigen), beseech-besaught (betteln), beget-begat-begotten (gebären), slay-slew-slain (töten) sind jedoch nicht das, was wir von einem durchschnittlichen Engländer hören.
Daher ist es aus praktischer Sicht sehr wichtig, die beliebtesten zu lernen, und der Rest ist nicht besonders wichtig, um sich Sorgen zu machen.
4. Praktische Liste der englischen unregelmäßigen Verben
Die meisten Lehrbücher und Kurse beschränken sich auf eine kurze Liste der beliebtesten englischen unregelmäßigen Verben.
Manchmal unterscheiden sie sich in diesem oder jenem Wort, aber normalerweise sieht die Liste der englischen unregelmäßigen Verben so aus:
Praktische Liste der englischen unregelmäßigen Verben
| Wort | Vergangenheitsform | Im Perfekt | Auf Deutsch |
| be | was | been | sein |
| begin | began | begun | anfangen |
| bite | bit | bitten | beißen |
| break | broke | broken | brechen |
| buy | bought | bought | kaufen |
| choose | chose | chosen | wählen |
| come | came | come | kommen |
| dig | dug | dug | graben (ein Loch) |
| do | did | done | machen |
| drink | drank | drunk | trinken |
| eat | ate | eaten | essen |
| fall | fell | fallen | fallen |
| feel | felt | felt | fühlen |
| find | found | found | finden |
| get | got | got | erhalten |
| go | went | gone | gehen |
| grow | grew | grown | wachsen |
| have | had | had | haben |
| hide | hid | hidden | verstecken |
| keep | kept | kept | halten |
| know | knew | known | wissen |
| lay | laid | laid | legen |
| lead | led | led | führen |
| leave | left | left | verlassen |
| lie | lay | lain | legen (lügen – auch lie– ist regelmäßig!) |
| lose | lost | lost | verlieren |
| make | made | made | erstellen, ausführen |
| meet | met | met | treffen |
| put | put | put | Einlegen, setzen |
| read
/aussprechen: rid/ |
read
/Aussprache: red/ |
read
/Aussprache: red/ |
lesen |
| ride | rode | ridden | reiten |
| ring | rang | rung | klingeln (das Telefon) |
| rise | rose | risen | steigen, aufgehen |
| run | ran | run | laufen |
| say | said | said | sprechen |
| see | saw | seen | sehen |
| sell | sold | sold | verkaufen |
| set | set | set | einstellen |
| sing | sang | sung | singen |
| sit | sat | sat | sitzen |
| stand | stood | stood | stehen |
| stick | stuck | stuck | halten, kleben |
| take | took | taken | nehmen |
| teach | taught | taught | lehren |
| think | thought | thought | denken |
| wake | woke | woken | wecken |
Englische unregelmäßige Verben ohne Zukunft?
Gibt es eine glänzende Zukunft vor englischen unregelmäßigen Verben (irregular verbs)? Ich glaube nicht. Im Altenglischen gab es über 300 von ihnen, bis heute wird die Hälfte von ihnen häufig verwendet (3).
Englische unregelmäßige Verben überlebten wegen ihrer Popularität. Aufgrund ihrer weit verbreiteten Verwendung haben diese „konservativen“ (manchmal „starken“) Wörter es geschafft, die altenglische Variante beizubehalten. Oft wiederholte, unregelmäßige Formen sind alltäglich geworden, während die weniger beliebten nach und nach vergessen werden. Weniger gebräuchliche Wörter beginnen nach einem allgemeinen Muster konjugiert zu werden, nicht nach ihren archaischen Regeln.
Es war nicht einfach für englische Kinder, sich an eine unregelmäßige Version solcher Wörter wie chide (schelten), cleave (zerhacken) oder abide (beachten) zu erinnern, und heute werden sie nach der regelmäßigen Konjugation verwendet (chided, cleaved, abided und nicht chode, clove und abode).
Dieser Prozess geht weiter, viele Wörter haben zwei offiziell korrekte Versionen dreamed und dreamt, leared und learnt etc.
Und heute widersetzen sich englische Kinder immer noch unregelmäßigen Formen, so gut sie können, und mit einer Sturheit, die einer besseren Sache würdig ist, sagen sie winded oder speaked.
Immer wenn neue Wörter auftauchen, zum Beispiel ping oder Lehnwörter (zum Beispiel succumb erliegen -aus dem Lateinischen), nehmen sie normalerweise eine regelmäßige Form an. Die Ausnahme hier ist das einzige neue Wort, das wir nach alten englischen Regeln ändern: sneak-snuck (schleichen). Was diese Regel nur bestätigt!
Vielleicht verschwinden also in ein paar hundert Jahren unregelmäßige Verben ganz aus dem Englischen.
Unregelmäßige Verben in Bildwitzen
Englische Wörter werden am besten durch Assoziationen gemerkt! Zum Beispiel, mit diesem Bild bin ich sicher, Sie merken sie:
- zahlen: pay – paid – paid (unregelmäßig)
- pinkeln: pee – peed – peed (fast regelmäßig, denn bei Wörtern, die auf -e enden, fügen wir nur –d hinzu, weil wir sonst peeed bekommen würden, und solche Wörter-Dackel wollen wir nicht 🙂
Übungen mit regelmäßigen und unregelmäßigen englischen Verben
Das Wichtigste ist jedoch, regelmäßige und unregelmäßige Verben in der Praxis zu verwenden. Vor allem, weil es hier keine Regeln zum Einpauken gibt!
Sie müssen nur unser Gehirn und unsere Kehle mit den richtigen Phrasen und Formen zähmen. Und das ist keine schlechte Nachricht!
Englisch lernen muss nicht so sein, wie langweilig Wörter zu pauken oder unverständliche Grammatik zu lernen. Die wichtigsten sind praktische Übungen, dank deren die richtigen Strukturen „in Ihr Blut gelangen“.
Dann lernen Sie Englisch wie ein Kind – vielleicht wisssen Sie nicht, „warum man so sagt“ – Sie sprechen einfach richtig!
So sehen Übungen für regelmäßige und unregelmäßige Verben im Speakingo Online-Englischsprachkurs aus!
Sie schauen sich schöne Fotos an und Sie beantworten mit vollständig korrekten Sätzen die Fragen, die Ihnen ein Muttersprachler stellt… Ihr Telefon oder Computer!
Und mit der Spracherkennungstechnologie versteht Speakingo Sie, lobt Sie und korrigiert Sie bei Bedarf. Und er verliert nie seine Begeisterung oder Geduld!
Wie auch immer, es ist am besten, selbst zu sehen, ob diese Methode des Englischlernens zu Ihnen passt!
Melden Sie sich mit zwei Klicks unten an, um eine Woche lang kostenlos zu lernen!
Melden Sie sich für einen Englischkurs bei Speakingo an!
Wollen Sie Engländer verstehen? Fangen Sie an, wie sie zu sprechen!
Und welche Erfahrungen haben Sie mit regelmäßigen und unregelmäßigen Verben gemacht (regular and irregular verbs in English language)? Irgendwelche Methoden, sie zu merken? Schreiben Sie mutig in den Kommentaren!
Quelle:
- Geraldine Woods“Englische Grammatik für Dummies“. Wiley Publishing Inc., New York, 2002.
- Steven Pinker w Lewis Burke Frumkes Favorite Words of Famous People. Marion Street Press, 2011
- Pam Peters, „American and British Influence in Australian Verb Morphology.“ Creating and Using English Language Corpora, ed. von Udo Fries et al. Rodopi, 1994
