La infografía permite jugar libremente con la realidad. Echa un vistazo a las fotos falsas que han conquistado Internet y admite sinceramente en un comentario cuál de las 26 te has creído.
Algunas de estas 26 fotos seguro que las has visto o las has visto en algún lugar de las profundidades de internet, en Facebook o Instagram. ¿Creías que eran reales? ¡No lo son!
Por ejemplo, el piloto que aparece en la foto de arriba haciéndose el «selfie más peligroso del mundo». Lamentablemente es falso.
¿Qué se entiende por «fake fotos / fotos falsas»?
De la palabra inglesa fake significa engañado, falso, falseado. Como las famosas fake news o noticias falsas y tendenciosas, que no sólo abundan en Internet. Y mientras que estas últimas se producen con un fin político concreto, las fotos falsas son producidas por infografistas aburridos simplemente por diversión. ¿O quizás no siempre?
Echa un vistazo a esta selección de las mejores fotos falsas y escribe en los comentarios cuáles te han parecido reales hasta ahora.
Fotos falsas de Internet
Y como estás en un sitio de aprendizaje de inglés, los comentarios de estas fotos falsas están en inglés. Tomé las descripciones, así como las fotos falsas, del sitio web en inglés Instantly Modern.
Pero si estás empezando a aprender inglés, ¡no desesperes! También encontrará una traducción literal de las descripciones en inglés y, en los momentos más difíciles, ¡un comentario lingüístico!
Falsa ola de arroz
This viral image made some serious waves when it was originally posted! It seemed to show a chef expertly moving his wok to create a perfectly shaped tidal wave of rice. This immediately caused a trend, as budding cooks attempted to replicate it!
However, people were disappointed to find out that it was fake. There is no Photoshop trickery happening here — the wave technically exists, but it’s a sculpture that’s sold in a fake food shop in Tokyo.
Esta imagen «viral» causó sensación cuando se publicó por primera vez. Parecía mostrar a un chef moviendo con pericia su wok para crear una ola de arroz de forma perfecta. Inmediatamente se puso de moda, y los chefs en ciernes intentaron imitarlo.
Sin embargo, la gente se decepcionó (al enterarse) de que era una foto falsa. Aquí no hay ningún truco (particular) de Photoshop: la ola técnicamente (para ser justos) existe, pero es una escultura que se vende en una tienda de comida falsa (artificial) de Tokio.
Fotos falsas de Einstein en bicicleta
Al parecer, un buen número de «citas de Einstein», especialmente las de Facebook, son falsas. Como la foto de abajo:
Many people cannot believe their eyes when they see this image of Albert Einstein calmly riding a bicycle while a bomb explodes behind him! Well, that’s probably because the image is entirely fake. It’s a composite of two images.
The photograph of the explosion was actually taken seven years after Einstein’s death, so there’s no way that he could have witnessed it. The image of Einstein is legitimate, taken in 1933, but he was safely cycling in Santa Barbara.
Mucha gente no puede creer lo que ven sus ojos cuando ven esta imagen de Albert Einstein tranquilamente montando en bicicleta mientras una bomba (nuclear) explota detrás de él. Esto se debe probablemente a que la imagen es completamente falsa. Se trata de una composición (fotomontaje) de dos fotografías.
La foto de la explosión se tomó siete años después de la muerte de Einstein, por lo que es imposible que la presenciara. La foto de Einstein es real, tomada en 1933, pero él iba seguro en bicicleta por Santa Bárbara.
Foto falsa del departamento de arquitectura y planificación de la universidad
It seems pretty ironic that a college of architecture and planning would mess up their signage to this extent! This photo showing a botched sign has been shared millions of times online. While it does look realistic, it’s actually an edited photo.
Resulta bastante irónico que una facultad de arquitectura y urbanismo pueda estropear tanto su señalización. Esta foto de la señal chapucera se ha compartido millones de veces en Internet. Aunque parece realista, en realidad es una fotografía editada.
Foto falsa de un león de Metro Goldwyn Mayer
This image has been the source of an urban legend online, with thousands of internet users believing that this image shows a behind the scenes glimpse into the inner workings of film studio Metro Goldwyn Mayer.
It is said that this picture shows how they filmed the legendary ident, with Leo the MGM lion being strapped to a table. However, this image actually just shows a lion being scanned at the vet’s office. We hope the big cat was okay!
Esta imagen fue el origen de una leyenda urbana en la red, en la que miles de internautas creían que esta imagen mostraba un vistazo entre bastidores al funcionamiento interno del estudio de cine Metro Goldwyn Mayer.
Se dice que esta foto muestra cómo filmaron el legendario cartel de identificación (ident, abreviatura informal de identification), con el león de MGM atado a una mesa. Sin embargo, esta imagen en realidad sólo muestra al león siendo escaneado en la consulta veterinaria. Esperamos que todo haya ido bien con el gran felino.
La idea de las fotos falsas fue recogida por otros «activistas»
Deforestación falsa (fake deforestation)
This image went viral on the internet when it was created and shared in 2019. Environmental activists claimed that this photo showed the same patch of land ten years apart, and they shared the image with the hashtag ‘#10yearchallenge.’
You would be forgiven for thinking that the natural forest had been completely decimated. However, the photo had actually been cleverly cropped and edited. The image actually shows one complete area, with the trees only partially cut down in one segment.
Esta imagen se hizo ‘viral’ (es decir, se propagó tan rápido como un virus) en internet cuando fue creada y compartida en 2019. Los activistas medioambientales («ecologistas») afirmaron que esta foto mostraba la misma parcela de tierra con diez años de diferencia, y compartieron la imagen con el hashtag «#10yearchallenge».
Cualquiera diría que el bosque natural ha sido completamente diezmado. Sin embargo, la foto estaba inteligentemente recortada y editada. De hecho, la imagen muestra una zona completa, con árboles cortados sólo parcialmente en un segmento.
¿Puedes encontrar ejemplos de discurso dependiente y del pretérito past perfect en la descripción anterior?
Foto falsa de una vaca sobre el capó de un coche
The owner of this car will be pleased to know that it’s a completely fake image. While it may look genuine, the cow was simply been pasted onto the image to look like it was sitting on top of the vehicle.
Al propietario de este coche le alegrará saber que se trata de una imagen completamente falsa. Aunque parezca auténtica, la vaca simplemente se ha pegado en la imagen para que parezca que está sentada «encima» (on top of) del vehículo.
¿Qué significa dab?
Dab significa espumar, palear.
Por ejemplo:
- She dabbed a little perfume behind her ears.
(Se echa un chorro de perfume detrás de las orejas).
Pero la palabra ha adquirido un nuevo significado: es un gesto de baile característico originario de la escena hip-hop de Atlanta. Tal y como puede observarse en la foto falsa que aparece a continuación, en la que supuestamente se muestra la «primera dab de la historia».
If you’re an avid social media user, you will probably have come across this image before. It supposedly shows the first dab captured on camera, with a battalion of soldiers celebrating on a ship during World War I.
Sorry to burst your bubble, but this image was actually taken on the set of Christopher Nolan’s 2017 film Dunkirk. The movie was a critical and commercial hit, but this still wasn’t enough to prevent many people from falling for this hoax!
Si eres un ávido usuario de las redes sociales, probablemente te habrás topado alguna vez con esta imagen. Supuestamente muestra el primer dab captado en cámara, con un batallón de soldados celebrándolo en un barco durante la Primera Guerra Mundial.
Disculpas ‘por reventar tu burbuja (ilusión)’, pero esta foto fue tomada en realidad en el plató de la película Dunkerque (2017), de Christopher Nolan. La película fue un éxito comercial y de crítica, pero eso no bastó para evitar que mucha gente cayera en la broma (hoax).
Tenga en cuenta que en inglés el número de guerras mundiales suele ir al final: World War I, World War II.
¿Listo para despegar?
This viral image of a space shuttle received millions of shares online. It showed the aircraft dramatically taking off, peeking through the bright, blue, cloudy sky. However, the photograph was, in fact, heavily edited.
In reality, the image showed the space shuttle in a stationary position on the ground, preparing for take-off. The original photo is still very cool, so who knows why it was edited in the first place? Someone must have wanted to brush up on their Photoshop skills!
Esta foto viral del transbordador espacial ha recibido millones de visitas en Internet. Mostraba al avión «despegando dramáticamente» (de forma violenta y excitada), asomándose a través de un cielo brillante, azul y nublado. Sin embargo, «de hecho» (en realidad) la foto estaba muy editada.
De hecho, la imagen mostraba el transbordador espacial en posición estacionaria en tierra, preparándose para el despegue. La foto original sigue siendo muy chula, así que a saber por qué se eliminó en primer lugar. Alguien debía de querer refrescar sus conocimientos de Photoshop.
Como, por cierto, ocurre en la siguiente foto con el león de abajo.
Tigre negro
This viral image of a supposedly rare black lion has been circulating on the internet for years. The image often gathers thousands of shares, with people marveling over this unique specimen.
The photo, however, is actually of a regular white lion, which has been digitally edited and recolored. It was originally posted on art website ‘deviantART’ in 2012 and has been reposted and shared for years. While albino animals certainly exist in nature, there is sadly no dark-colored equivalent.
Esta imagen viral de un león negro supuestamente raro lleva años circulando por Internet. La imagen suele acumular miles de compartidos y la gente admira este ejemplar único.
Sin embargo, la foto es en realidad de un león blanco liso que ha sido editado digitalmente y recoloreado. Se publicó originalmente en el sitio web de arte «deviantART» en 2012 y se ha vuelto a publicar y compartir a lo largo de los años. Si bien es cierto que existen animales albinos en la naturaleza, desgraciadamente no hay ningún homólogo oscuro.
Escapes falsos de los osos
This viral image is sure to make you gasp, as it shows a group of four unlucky photographers being chased by an aggressive bear. It seems impressive and unlikely that such a dangerous situation was caught on camera. Well, this image is actually totally fabricated.
Esta foto viral seguro que te hará «boquear de emoción» (gasp), ya que muestra a un grupo de cuatro desafortunados fotógrafos perseguidos por un oso agresivo. Parece tan impresionante como improbable que una situación tan peligrosa fuera captada por una cámara. Pues bien, esta imagen es, de hecho, completamente inventada.
Another fake bear attack, this photo shows a cyclist furiously pedaling away from an angry, furry creature. The photo was circulated widely online, with many users expressing their shock and horror at such a dangerous moment caught on camera! However, the image is not real.
Otro falso ataque de oso, esta foto muestra a un ciclista «defendiéndose» furiosamente de una furiosa criatura peluda. La fotografía circuló ampliamente por Internet, y muchos usuarios expresaron su conmoción y horror ante un momento tan peligroso «captado por la cámara» (¡fotografiada!). Sin embargo, la imagen no es cierta.
Los canales helados de Venecia -¡FALSO!
This viral image is supposed to show Venice’s canals completely frozen over. However, it’s clear to see that this image is totally fake. The Venice canals do freeze but it is very, very rare and has only happened a handful of times throughout history.
Se dice que esta foto viral muestra los canales de Venecia completamente congelados. Sin embargo, está claro que esta imagen es completamente falsa. Los canales de Venecia se congelan, pero esto es muy, muy raro y sólo ha ocurrido unas pocas veces en la historia.
Nótese el énfasis en la frase Los canales de Venecia se congelan: The Venice canals do freeze Y el lago siberiano Baikal se hiela a menudo, como se ve en la foto.
Foto viral (viral picture) de un gato con cejas humanas
This is one seriously cute viral picture! Unfortunately, it’s not real. This image of a fluffy feline has been shared thousands of times online, as users marvel at its adorable white eyebrows and mustache combo. However, while the white mustache pattern in the cat’s fur is genuine, the eyebrows have been edited on.
Imagine bringing home a kitten from the adoption center to discover that it has human-like eyebrows! Would you be freaked out, or would you find it adorable?
¡Esta es una «foto viral» «seriamente» (realmente) adorable! Por desgracia, no es cierto. Esta imagen de un gato esponjoso se ha compartido miles de veces en Internet, ya que los usuarios admiran sus adorables cejas blancas con bigote. Sin embargo, mientras que el dibujo del bigote blanco en el pelaje del gato es real, las cejas han sido retocadas.
Imagínese traer a casa un gatito de un «centro de adopción» (refugio) y descubrir que tiene cejas parecidas a las de los humanos. ¿Le horrorizaría o le parecería encantador?
Un misterioso castillo en una isla de cuento de hadas
This magical castle looks like it has been taken straight from the pages of a fantasy novel. That’s because it’s not real and has in fact been created using photo editing software. The image is actually composed of two photographs spliced together.
The image in the lower righthand corner shows a rock formation in Thailand, whilst the castle itself is actually located in Germany. This hasn’t stopped the edited photo from being shared millions of times online, however, with many users believing that it’s real.
Este castillo mágico parece sacado directamente de las páginas de una novela fantástica. Esto se debe a que no es real, sino que se ha creado con un programa de edición fotográfica. En realidad, la imagen es un compuesto de dos fotografías unidas entre sí.
La foto de la esquina inferior derecha muestra una formación rocosa en Tailandia, mientras que el castillo se encuentra en Alemania. Sin embargo, esto no ha impedido que la foto se haya compartido millones de veces en Internet, y que muchos usuarios crean que es real.
Foto falsa de una jirafa enana
Believe it or not, thousands of internet users have shared this photograph of a so-called dwarf giraffe, thinking that it shows a real creature. In reality, the image simply shows a photoshopped version of a real giraffe.
Aunque parezca mentira, miles de internautas han compartido esta foto de una supuesta jirafa enana – pensando que representaba una creación real. En realidad, la foto muestra simplemente una versión retocada de una jirafa real.
El pico más pequeño del mundo
This image of a baby platypus went viral earlier this year. Users could not believe how cute the creature was, tagging their friends in photos and sharing the image all over their social media profiles. However, it was revealed that the image actually showed a plastic toy!
Esta imagen de un pequeño pico australiano (ornitorrinco – platypus) «corrió como la pólvora» – o como en el original – «went viral» (se hizo viral) a principios de este año. Los usuarios no podían creer lo adorable que era la criatura, etiquetaron a sus amigos en las fotos y compartieron la imagen en todos sus perfiles de las redes sociales. Sin embargo, resultó que la imagen en realidad (¡actually no quiere decir ‘actualmente’!!) mostraba un juguete de plástico!
Fake viral image: Cangrejo o mujer araña?
The image is definitely edited. However, the original photo is still weird. It shows a woman standing with one of her legs poised on top of a metal bar.
La foto está ciertamente editada. Sin embargo, la foto original sigue siendo extraña. Muestra a una mujer de pie con una de sus piernas «exquisitamente apoyada» (poised) «encima» (on top of) de una barra metálica.
Grandes aguas en Australia
Every year since 2015, the same photo gets circulated during intense storms in Australia. This photo shows a waterfall forming over the Harbour Bridge in Sydney, due to heavy rainfall.
Many people share the photo on their social media profiles in shock, when in reality, it has been completely photoshopped. Spokespeople from the Australian government have debunked the photo, saying that cars wouldn’t even be allowed on the bridge in abnormal weather conditions. This doesn’t stop it from being shared.
Cada año, desde 2015, circula la misma foto durante las intensas tormentas en Australia. Esta fotografía muestra una cascada que se forma sobre el Harbour Bridge de Sydney, debido a las fuertes lluvias.
Mucha gente comparte la foto en sus perfiles de las redes sociales escandalizada, cuando en realidad ha sido completamente photoshopeada. Portavoces del gobierno australiano rechazaron la foto, afirmando que no se habría permitido el paso de coches por el puente en unas condiciones meteorológicas tan inusuales. Sin embargo, esto no impide que se comparta (la foto).
[Ver también Preguntas y respuestas divertidas sobre Australia].
Devotos del globo a la deriva
This beautiful image would not look out of place as a desktop background! It shows two hot air balloons rising above a stunning starlit sky. However, the image has actually been heavily manipulated by a talented photo editor.
Only professional photographers, editors, or those with a keen eye could spot the tell-tale signs of clever editing. For example, the bright stars could only be captured using a long exposure time, which would have blurred the large balloons in the foreground.
Esta bella imagen no desentonaría como fondo de escritorio. Representa dos globos aerostáticos elevándose sobre un magnífico cielo estrellado. En realidad, sin embargo, la imagen ha sido muy manipulada por un talentoso editor fotográfico.
Sólo los fotógrafos profesionales, los editores o los que tienen buen ojo pueden detectar los rasgos distintivos de una edición inteligente. Por ejemplo, las estrellas brillantes sólo podrían haberse captado utilizando un tiempo de exposición largo, lo que habría difuminado los grandes globos del primer plano.
The Big Brother is Watching – El Hermano Mayor vigila
This viral photo is the epitome of irony. It shows a strategically placed CCTV camera outside of the former London home of author George Orwell. Orwell was famous for his dystopian novel, 1984, which warned readers about the effects of mass surveillance on the public.
The post can be traced back to a Facebook user who made the image his cover photo back in 2012. It has since been shared over 60,000 times! However, the image has been cleverly photoshopped.
Esta foto viral es el epítome de la ironía. Muestra una cámara de vídeovigilancia estratégicamente colocada frente a la antigua casa londinense del escritor George Orwell. Orwell era conocido por su novela distópica 1984, que advertía a los lectores de las consecuencias de la vigilancia masiva de la sociedad.
La publicación procede de un usuario de Facebook que la fotografió para su portada (de perfil) en 2012. Desde entonces, se ha compartido más de 60.000 veces. Sin embargo, la foto estaba hábilmente retocada.
Foto falsa de un huérfano sirio
This emotional photograph is enough to move you to tears. It appears to show an orphaned child in Syria, lying in between the graves of his parents. However, you will be pleased to know that the photograph was actually staged.
The heart-breaking image still represents a serious issue, but it’s a comfort to know that the child in the picture was actually a friend of the photographer’s and was not in any emotional pain when the photo was taken.
Esta emotiva fotografía es suficiente para conmover hasta las lágrimas. Parece representar a un niño huérfano en Siria, tendido entre las tumbas de sus padres. Sin embargo, le alegrará saber que, en realidad, la foto era un montaje.
Esta desgarradora foto sigue mostrando un grave problema, pero es reconfortante saber que el niño de la foto era en realidad un amigo del fotógrafo y no sufría ningún dolor emocional cuando se tomó la foto.
Montaña Tortuga
Animal lovers were totally blown away when they saw this photo of a mountain circulating online. It seemed to show a rocky cliff face in the shape of a turtle’s head! Mother nature is truly amazing, but sadly, this is not a naturally occurring phenomenon.
Los amantes de los animales se quedaron «boquiabiertos» (de rodillas, impresionados) cuando vieron esta foto de la montaña circulando por Internet. Parecía representar la pared rocosa del acantilado en forma de cabeza de tortuga. La madre naturaleza es realmente asombrosa, pero desgraciadamente no se trata de un fenómeno natural.
Como con los peces gordos de abajo.
Esqueleto gigante de un hombre gigante
Believe it or not, this fake viral image has been shared around the internet since 2002! It seems to show a huge human skull and other remains being excavated by an archaeologist. By 2004, the photo was being blogged and emailed on a daily basis, with people hailing the so-called ‘giant skeleton’ an important historical discovery.
The image was extensively edited, but this did not stop multiple online news outlets from sharing the false story. Don’t believe everything you read online!
Lo creas o no, ¡esta falsa foto viral lleva compartiéndose en Internet desde 2002! Parece representar un enorme cráneo humano y otros restos excavados por un arqueólogo. En 2004, la foto se publicaba a diario en blogs y se enviaba por correo electrónico, y la gente reconocía el llamado «esqueleto gigante» como un importante descubrimiento histórico.
La foto ha sido ampliamente editada, pero esto no ha impedido que muchos medios de noticias en línea hayan compartido la falsa historia. No crea todo lo que lee en Internet.
Los gatos domésticos también pueden ser grandes. ¿O no?
Calling all crazy cat ladies! This viral photo will definitely make you jealous. Get ready to fall in love with the world’s biggest, squishiest, and chubbiest cat. Everyone loves a cat meme, and this photo is no exception to the rule.
However, the photo itself is sadly not real. It has been edited to make this cat seem much bigger than it actually is. In reality, this fluffy feline is of average size. Oh well, at least it’s still cute!
¡Llamando a todas las locas de los gatos! Esta foto viral te dará envidia. Prepárese para enamorarse del gato hinchable más grande y suave (más esponjoso) del mundo. A todo el mundo le encantan los memes con gatos, y esta foto no es una excepción a la regla.
Sin embargo, la foto en sí no es real. Se ha editado para que este gato parezca mucho más grande de lo que es en realidad. De hecho, este esponjoso gato es de tamaño mediano. Bueno, ¡al menos sigue siendo mono!
[Véase también Citas de gatos en inglés.]
¿Bosque púrpura? ¡Ni siquiera en Escocia!
This stunning photo shows a forest of vibrant purple trees, growing in a rural area of the Isle of Skye in Scotland. Actually, it doesn’t. The original photo wasn’t even taken in Scotland, and shows the Shotover River in New Zealand!
The trees are, in fact, a regular shade of forest green. Many people actually believed this image was real when it went viral, with some users even traveling to the Isle of Skye to find the purple trees! How awkward.
Esta impresionante fotografía muestra un bosque de vibrantes árboles morados que crecen en una zona rural de la isla de Skye, en Escocia. Y de hecho, en absoluto. La foto original ni siquiera fue tomada en Escocia, sino que muestra el río Shotover, en Nueva Zelanda.
De hecho, los árboles son de un mero tono verde bosque. Mucha gente creyó que la foto era real cuando se hizo «viral», y algunos usuarios incluso viajaron a la isla de Skye para encontrar los árboles morados. Qué incómodo.
El curso de inglés que está conquistando internet ¡no es ninguna farsa!
Si, por el contrario, quieres ver cómo es aprender en un curso de inglés que está conquistando internet, ¡tienes la oportunidad perfecta para hacerlo ahora mismo! ¡No es falso!
En el curso de inglés online de Speakingo, aprendes hablando en inglés…. con tu teléfono u ordenador, que te entiende, te elogia y te corrige si es necesario. Y nunca se molesta.
Y TÚ miras las bonitas fotos, escuchas a un simpático hablante nativo, te relajas… ¡y el conocimiento entra en tu cabeza por sí solo!
¿Crees que es fake?
¡Compruébalo por ti mismo!
Descárgate la aplicación de Speakingo en tu teléfono o regístrate a través de la web para comprobar si es posible una experiencia de aprendizaje de inglés tan rápida y divertida sin ningún compromiso.
