La inversión en las oraciones interrogativas en inglés permite hacer preguntas correctamente en todos los tiempos gramaticales.
/En el meme con Yoda: De las palabras el orden cambio./
¿Qué es la inversión?
Utilizamos la inversión, sobre todo en las oraciones/frases interrogativas en inglés.
No es suficiente cambiar la entonación de la voz o poner un signo de interrogación al final de una oración para hacer la pregunta correctamente. En inglés tampoco existe «¿Es que…», por lo que esto no nos ayudará.
Por supuesto, se escuchan diferentes cosas en la calle, pero si queremos formular correctamente nuestra pregunta en inglés, entonces debemos aplicar esta inversión. Es decir, hay situaciones en las que no usamos la inversión en las preguntas. Pero sobre esto hablaremos al final del texto para los más curiosos.
También utilizamos la inversión como tratamiento estilístico en los niveles más avanzados. Gracias a esto, nuestros textos o forma de hablar suenan más elocuentes. Pero más sobre esto en la siguiente publicación:
En este texto nos centraremos exclusivamente en la cuestión básica, es decir, en cómo es el orden fundamental en las interrogativas de los 12 tiempos gramaticales del inglés. Es decir, ¡un repaso de los tiempos!
Y con más detalle discutiremos:
- La inversión de las frases interrogativas a nivel básico
- Inversión de las negaciones
- Inversión en preguntas de nivel intermedio
- Arreglo de discos flotante de nivel avanzado
- ¿Cuándo NO usamos el orden flotante en las preguntas en inglés?
- ¿Cuál es la mejor manera de practicar hacer preguntas con un pedido flotante?
1. Inversión de las frases interrogativas a nivel básico
Echemos un vistazo a cómo el orden flotante nos ayuda a hacer preguntas en inglés en los cuatro tiempos gramaticales ingleses más básicos.
- 1.1 Inversión de las frases interrogativas en el tiempo present simple
- 1.2 Inversión de las frases interrogativas en el tiempo past simple
- 1.3 Inversión de las frases interrogativas en el tiempo future simple
- 1.4 Inversión de las frases interrogativas en el tiempo present perfect (simple)
1.1 Inversión de las frases interrogativas en el tiempo present simple
Usamos el tiempo present simple no tan simple para describir las actividades regulares y cotidianas.
Las preguntas con inversión en el tiempo presente simple pueden tomar las siguientes cinco formas, principalmente dependiendo de qué verbo auxiliar usemos:
1.1.1 Inversión de las frases interrogativas en el tiempo present simple con have got
Una oración afirmativa con have got en el tiempo present simple podría verse así:
- They have got a car.
(Tienen un coche.)
Para preguntar, simplemente reemplazamos las dos primeras palabras en algunos lugares, es decir, usamos la inversión:
- Have they got a car?
(¿Tienen coche?)
¡Y eso es básicamente todo!
La palabra got significa nada en sí misma. Puedes omitirla sin miedo en las afirmativas (They have a car.),pero hoy en día en las interrogativas suena mejor si añadimos got.
1.1.2 Inversión de las frases interrogativas en el tiempo present simple con to be
La frase afirmativa que encontrarás en la primera lección del curso de inglés online Speakingo:
- She is happy.
(Ella es feliz).
Lo sustituiremos por la pregunta:
- Is she happy?
(¿Es ella feliz?)
Aquí solo necesitas saber cómo conjugar el verbo «ser» to be (I am, She is, We are) pero ese es un tema aparte.
1.1.3 Inversión de las frases interrogativas en el tiempo present simple con to do
Aquí la situación es un poco más complicada, porque el verbo auxiliar do suele sconderse en el present simple.
Por eso debemos saber que, por ejemplo, la frase:
- I love you.
(Te amo.)
En su versión completa (si queremos decirlo más claramente, es decir, usar el llamado énfasis) diremos:
- I do love you.
(Realmente te amo).
Ahora no debería sorprenderte por qué la pregunta en este caso es:
- Do I love you?
(¿Te amo?)
1.1.4 Inversión de las frases interrogativas en el tiempo present simple con verbos modales
Aunque puede sonar un poco amenazante, los verbos modales (can, could, should, etc.) se comportan de manera muy educada y predecible aquí:
- We can do it!
(¡Podemos hacerlo!)
- Can we do it?
(¿Podemos hacerlo?)
1.1.5 Inversión de las frases interrogativas en el tiempo present simple con what, where etc.
¿Y si queremos hacer una pregunta que comience con where?
Veamos:
- I (do) live in Wrocław.
(Vivo en Breslavia.)
- Do I live in Wrocław?
(¿Vivo en Breslavia?)
- Where do I live?
(¿Dónde vivo?)
Como puedes ver, también usamos aquí a inversión. Desafortunadamente, no siempre será tan simple, como escribo a continuación en el punto 4: ¿Cuándo no usamos la inversión en las preguntas en inglés?
1.2 Inversión de las frases interrogativas en el tiempo past simple
La situación es análoga aquí, por lo que mostraré solo ejemplos de estas cinco variantes de preguntas con inversión, solo que esta vez en el tiempo past simple.
- He was sad.
(Estaba triste).
- Was he sad?
(¿Estaba triste?)
O bien
- I lived in London.
(Vivía en Londres).
Como recordaremos, en tales oraciones se esconde el verbo auxiliar to do, aquí, por supuesto, en su forma pasada did:
- I did live in London.
(Realmente vivía en Londres).
[Nótese que did ya está en su forma pasada, entonces live ya no tiene que estar en la forma pasada. Por lo tanto no tiene la terminación -ed: did live. En lugar de: did lived]
Por lo tanto, la pregunta es:
- Did I live in London?
(¿Viví en Londres?)
En el past simple también to have se ha escondido aquí, ¡pero sabemos que se esconde allí!
- I had a car. = I did have a car.
(Tenía un coche. = Realmente tenía un coche.)
Por lo tanto, la pregunta es:
- Did I have a car?
(¿Tenía un coche?)
Aquí, para variar, got no suena tan bien.
Con los verbos modales por un lado, puede ser muy simple:
- She could dance for five hours non-stop.
(Podía bailar durante cinco horas sin parar).
- Could she dance for five hours non-stop?
(¿Podría bailar durante cinco horas sin parar?)
Prácticamente, en muchas oraciones estamos entrando aquí en un tema más avanzado de los verbos modalesen el pasado (modals in the past). Pero no me detendré aquí mejor ahora.
Y con what se ve así:
- She did it! ( En versión completa: She did do it.)
(¡Ella lo hizo!)
- Did she do it?
(¿Lo hizo?)
- What did she do?
(¿Qué hizo ella?)
1.3 Inversión de las frases interrogativas en el tiempo future simple
En tiempo future simple, la situación es probablemente la más simple, porque casi siempre usaremos will aquí:
- She will help me.
(Ella me ayudará.)
- Will she help me?
(¿Me ayudará?)
- You will have a lot of money.
(Tendrás mucho dinero).
- Will you have a lot of money?
(¿Tendrás mucho dinero?)
- He will help her.
(Él la ayudará.)
- Will he help her?
(¿La ayudará?)
- What will he do?
(¿Qué hará?)
1.4 Inversión de las frases interrogativas en el tiempo present perfect (simple)
Aunque el tiempo present perfect no es el más fácil, en inglés es probablemente el más popular, por lo que vale la pena acostumbrarse a él desde el principio. El problema es que no es ni el pasado ni el presente. Describe asuntos del pasado que afectan al presente.
La buena noticia es que las preguntas en el present perfectno son complicadas. Simplemente usamos la inversión en ellas:
- I have seen this movie.
(He visto la película antes).
- Have I seen this movie?
(¿He visto esta película antes?)
O aún cubiertos de pintura podemos decir:
- We have painted the room.
(Hemos pintado la habitación).
- Have we painted the room?
(¿Hemos pintado la habitación?)
- What have we painted?
(¿Qué hemos pintado?)
Si esto ya te parecía difícil, en lugar de confundirte con una teoría adicional, te recomiendo ir a practicar al curso de inglés online Speakingo. Ahí encontrarás oraciones a tu nivel de competencia con muchos ejemplos de inversión.
Pero si te gusta la gramática, ¡te invito a seguir leyendo!
2. La inversión en las negaciones
Todas las frases sobre las que hemos creado preguntas hasta ahora han sido afirmaciones. ¿Y es posible crear preguntas a base de negaciones?
¡Por supuesto!
- She didn’t do it.
(Ella no lo hizo).
Si ahora creamos una pregunta a partir de la negación previa, crearemos la llamad pregunta negativa «negative question». Este es un procedimiento simple y elegante, gracias al cual podemos especular o buscar confirmación:
- Didn’t she do it?
(¿No lo hizo?)
O bien
- You don’t like it.
(No te gusta).
- Don’t you like it?
(¿No te gusta?)
3. Inversión en preguntas a nivel intermedio
Bien, echemos un vistazo a la situación en los siguientes 4 tiempos gramaticales:
- 3.1 Inversión en las frases interrogativas en el tiempo present continuous
- 3.2 Inversión en las frases interrogativas en el tiempo past continuous
- 3.3 Inversión en las frases interrogativas en el tiempo future continuous
- 3.4 Inversión en las frases interrogativas en el tiempo past perfect (simple)
3.1 Inversión en las frases interrogativas en el tiempo present continuous
Usamos el tiempo present continuous principalmente para describir las cosas que suceden en el aquí y ahora. Este «aquí y ahora» puede durar bastante tiempo. Usamos aquí la llamada forma verbal continua,es decir, la que tiene la terminación -ing.
Por ejemplo:
- She is dancing.
(Ella está bailando en este momento).
Para hacer una pregunta en el present continuous, también usaremos la inversión:
- Is she dancing?
(¿Está bailando?)
Es simple porque lo único que necesitamos saber aquí es la conjugación del verbo to be (I am, you are, she is, etc.):
- I am reading. → Am I reading?
(Estoy leyendo. → ¿Estoy leyendo ahora mismo?)
- We are learning English. → Are we learning English?
(Estamos aprendiendo inglés. → ¿Estamos aprendiendo inglés en este momento?)
3.2 Inversión en las frases interrogativas en el tiempo past continuous
Del mismo modo, en el tiempo past continuous…o tal vez incluso de modo más simple, porque aquí solo tenemos dos opciones a elegir: was o were.
- I was drunk.
(Estaba borracho).
- Was I drunk?
(¿Estaba borracho?)
O bien
- She was full of energy.
(Ella estaba llena de energía/ tenía mucha energía).
- Was she full of energy?
(¿Tenía mucha energía?)
O bien
- We were hungry.
(Teníamos hambre).
- Were we hungry?
(¿Teníamos hambre?)
3.3 Inversión en las frases interrogativas en el tiempo future continuous
El tiempo future continuous ya no es tan popular como los tiempos gramaticales anteriores. Lo usamos para describir una situación que sucederá en algún momento en el futuro.
Por ejemplo:
- We will be singing tomorrow.
(Estaremos cantando mañana).
No hay sorpresas aquí. En las preguntas siempre ponemos el will al principio:
- Will we be singing tomorrow?
(¿Estaremos cantando mañana?)
O bien
- I will be earning a lot of money.
(Voy a ganar mucho dinero).
- Will I be earning a lot of money?
(¿Voy a ganar mucho dinero?)
3.4 Inversión en las frases interrogativas en el tiempo past perfect (simple)
Past perfect se llama pretérito anterior porque describe situaciones que sucedieron incluso antes de lo que describimos con los tiempos pasados «ordinarios» past imple o past continuous.
De todos modos, también creamos las preguntas aquí con una simple inversión:
- We had seen it before.
(Lo hemos visto antes).
- Had we seen it before?
(¿Lo hemos visto antes?)
De hecho, es un tiempo muy agradable, porque el had es para todas las personas.
- She had known it before he told her.
(Ella lo había sabido incluso antes de que él se lo dijera).
- Had she known it before he told her?
(¿Ella lo había sabido antes de que él se lo dijera?)
Si los ejemplos ya se han vuelto demasiado difíciles, en lugar de confundirte con una teoría adicional, te recomiendo ir a practicar en el curso de inglés online Speakingo. Ahí encontrarás oraciones a tu nivel con muchos ejemplos de inversión.
Pero si te gusta la gramática, ¡te invito a leer el resto del texto!
4. La inversión a nivel avanzado
Si estás en un nivel avanzado, entonces sin duda ya sabes cómo usar la inversión en preguntas y estás bastante interesado en la inversión estilística. O posiblemente en situaciones en las que no usamos el orden fundamental del siguiente punto.
Sin embargo, en aras de la precisión, a continuación presento brevemente cómo se ve la situación en los últimos 4 de los 12 tiempos gramaticales en inglés.
- 4.1 Inversión en las frases interrogativas en el tiempo present perfect continuous
- 4.2 Inversión en las frases interrogativas en el tiempo past perfect continuous
- 4.3 Inversión en las frases interrogativas en el tiempo future perfect
- 4.4 Inversión en las frases interrogativas en el tiempo future perfect continuous
4.1 Inversión en las frases interrogativas en el tiempo present perfect continuous
Frase afirmativa:
- I have been working all day.
(He estado trabajando y sigo trabajando todo el día).
Da igual que el tiempo sea avanzado o no, crearemos la pregunta con una simple inversión:
- Have I been working all day?
(¿Estoy trabajando todo el día?)
Sin embargo, las preguntas más comunes en el present perfect continuous comenzarán con How long…?
- How long have you been working?
(¿Cuánto tiempo llevas trabajando?)
4.2 Inversión en las frases interrogativas en el tiempo past perfect continuous
Si algo estaba sucediendo activamente «en el pasado», usaremos el tiempo past perfect continuous:
- She had been learning a lot before she passed the exam.
(Estaba estudiando mucho antes de aprobar el examen).
- ¿Había estado aprendiendo mucho antes de aprobar el examen?
(¿Había estudiado mucho incluso antes de aprobar?)
4.3 Inversión en las frases interrogativas en el tiempo future perfect
Si algo ya está hecho en un momento dado en el futuro, usaremos el tiempo future perfect:
- I will have finished this task by Wednesday.
(Para el miércoles, habré terminado esta tarea).
- Will I have finished this task by Wednesday?
(¿Terminaré esta tarea para el miércoles?)
4.4 Inversión en preguntas en el futuro inglés future perfect continuous
Si, por el contrario, algo (otro) sucede en un momento dado en el futuro, usaremos el tiempo future perfect continuous:
- Next week, he will have been working here for twenty years.
(La próxima semana habrá trabajado aquí 20 años).
- Will he have been working here for twenty years next week?
(¿Habrá estado trabajando aquí durante 20 años la próxima semana?)
5. ¿Cuándo no usamos la inversión en las preguntas en inglés?
¿Es posible hacer preguntas en inglés sin inversión?
¡Claro que sí!
5.1 Preguntas por el sujeto (subject questions)
Al principio he mencionado las preguntas que comienzan con wh- (what, where, who, etc). Son lasllamadas «preguntas objeto » (object questions). Las preguntas que comienzan con wh- words también pueden tomar una forma diferente: las llamadas preguntas sujeto (subject questions).
Por ejemplo:
- Who is learning English?
(¿Quién está aprendiendo inglés?)
- Who ate my cookies?
(¿Quién se comió mis galletas?)
- Who had known it?
(¿Quién lo hubiera sabido?)
- What will be waiting for them?
(¿Qué le estará esperando?)
- What will happen next?
(¿Qué sucederá a continuación?)
Nótese que en este tipo de preguntas, independientemente del tiempo gramatical, no utilizamos la inversión, sino el orden de una oración afirmativa.
- She is learning English. Tom ate my cookies. They had known it. etc.
Pero más sobre las preguntas de sujeto y objeto en un texto aparte sobre ellas:
5.2 Inversión en preguntas indirectas (indirect questions)
Las preguntas indirectas (indirect questions) son aquellas que educadamente comienzan con palabras como Can you tell me…? o Do you know if….?
Un rasgo característico de las preguntas indirectas es precisamente que invertimos de nuevo la inversión en ellas (al orden de la oración afirmativa).
Por ejemplo:
- This is important.
(Frase afirmativa: Esto es importante)
- Is this important?
(Pregunta normal: ¿Es esto importante?)
- Do you know if this is important?
(Pregunta indirecta: ¿Sabes si esto es importante?)
En la pregunta indirecta decimos this is como en la oración afirmativa, y no is this como en la pregunta «normal». Así que de nuevo hemos cambiado el orden invertido al simple.
6. ¿Cuál es la mejor manera de practicar las preguntas con inversión?
Como puedes ver, la teoría no es complicada en absoluto. Incluso en niveles más altos.
El único problema es acostumbrarse a hablar usando construcciones gramaticales en inglés. Y no solo traducir palabras en tu cabeza y añadirlos a tus esquemas nativos. ¡Simplemente no funciona!
Por lo tanto, lo que necesitamos es la práctica, práctica y más ¡práctica!
¡Y no solo con los ojos en la pantalla del monitor o en las páginas del libro de texto, sino usando la garganta!
Así es aprender en el curso de inglés online de Speakingo.
Este curso implica hablar con oraciones completas y correctas que contengan toda la gramática que necesitas y las 2000 palabras en inglés más comunes.
Miras fotos lindas, escuchas la voz de un hablante nativo y hablas. Tu teléfono u ordenador te entiende, te elogia o te corrige si es necesario. ¡Y nunca se impacienta ni cancela clases!
¡Este no solo es un método extremadamente efectivo y práctico, sino también un método agradable para aprender inglés!
¡Compruébalo por tí mismo/misma! ¡Regístrate con dos clics a continuación para ver cómo funciona este curso – sin ningún compromiso!
¡Inscríbete en el curso de inglés en línea de Speakingo!
¿Quieres entender a los ingleses? Empieza a hablar como ellos.
¿Está todo claro? Si tienes alguna otra pregunta, ¡no dudes en dejarla en los comentarios!
Meme con Yoda por MemeGenerator
