Egy anyanyelv beszélővel folytatott óra előnyei és hátrányai

Az anyanyelvi beszélővel folytatott leckéknek megvannak az előnyei és hátrányai – mint mindennek ezen a világon. Bár általában drágábbak, mint egy külön órás korrepetálás, nem feltétlenül jobbak is.


A képen:

  • Az angol mint világnyelv (lingua franca)
  • Angolul beszélők
  • Angolul oktató anyanyelvűek

Az angol egy világnyelv!

Sokkal többen vannak, akik tanultak angolul, mint második vagy következő idegen nyelv, mint maguk az anyanyelvi beszélők.

Ezért mondják már, hogy ma nem brit British English vagy amerikai American Englishangolt tanulunk, hanem nemzetközi angolt International English .

Kiderül, hogy a való életben sokkal gyakrabban fogunk angolul beszélni olyan emberekkel, akik egyáltalán nem anyanyelvűek. Tehát érdemes egyáltalán azon aggódni, hogy az akcentusunk “elég jó-e”? Érdemes-e többet fizetni egy anyanyelvi beszélőnek az óráért?

Ebből a bejegyzésből megtudod:

  1. Ki ez az anyanyelvi beszélő?
  2. Milyen előnyei és hátrányai vannak egy anyanyelvi beszélővel folytatott órának?
  3. Milyen alternatívái vannak a drága külön órás foglalkozásoknak?

1. Ki az anyanyelvi beszélő?

Native speaker az olyan személy, aki anyanyelvként beszéli a nyelvet. Magyarul például magyar anyanyelvűek vagyunk. Az angolok, amerikaiak, ausztrálok azonban anyanyelvi angol beszélők.

Néhány nyelveben nincs külön szó a native speaker-re.

Különbségek az amerikai és a brit nyelvtan között.
“Csak egy fegyverek védhetnek meg minket. Add ide azt a narvál agyart!”

Angol órák anyanyelvi beszélővel

Gyakran a diákok megkérdezik tőlem, hogy jobb-e beiratkozni egy magyar angol tanárhoz vagy jobb lenne-e egy anyanyelvűt.

Véleményem szerint a legfontosabb dolog az angol tanár személyisége. Hogy ez honnan származik, az másodlagos. Egyszerűen csak olyan személynek kell lennie, aki inspirál a tanulásra.

Természetesen a tanárnak kompetensnek kell lennie, de amint látni fogjuk, ez a fogalom másképp értelmezhető az angol tanulás esetében. A gyakorlatban az egyes tanárokkal való együttműködés “meglep” minket, és másokkal pedig nem egészen. Tehát ez nagyrészt egyéni megítélés.

Ne felejtsük el azt sem, hogy valójában a legfontosabb a diák! Ha valaki tényleg angolul akar tanulni, semmi sem állíthatja meg… még a legrosszabb tanár sem!

Természetesen egy jó tanár nagyon hasznos lehet a tanulásban. Ezért nézzük meg az angol nyelv tanulásának előnyeit és hátrányait a magyar tanárokkal, valamint az anyanyelvűekkel.

internetes angol
Olvassa el azt is: Internetes angol – lehetséges ez egyáltalán?

2. Egy anyanyelvivel folytatott órák előnyei és hátrányai

Azonban, feltételezve, hogy mind a magyar angol tanárral és az anyanyelvivel is jól megy a tanulás, és mindketten hozzáértő tanárok, hogyan válasszak akkor közöttük?

Az anyanyelvi beszélővel fellépő előnyöket és hátrányokat most felsoroljuk ebben a bejegyzésben.

Az angol nyelv tanulásának előnyei egy angollal

Kezdjük akkor az anyanyelvi tanárral folytatott óra előnyeivel.

Találkozol egy másik kultúrából származó emberrel, aki támogatja az integrációs motivációd az angol tanuláshoz

Sokkal könnyebb megtanulni angolul (vagy bármely más idegen nyelven), ha például beleszeretünk valakibe az adott országból, elbűvöl minket a kultúrájuk és életstílusuk. Az úgynevezett integrációs motiváció angol tanuláshoz sokkal hatékonyabb, mint az instrumentális motiváció, amikor csak egy vizsgát akarunk letenni.

Egy anyanyelvi beszélő mindig el lehet bezsélgetni arről, hogy “náluk ez hogy van, nálunk hogy van”, milyen a kultúrájuk, hagyományaik vannak, mit csinálnak szabad idejükben, hogyan fogadják be a világot. Ez nagyon kiszélesíti kognitív horizontjainkat, és megnyitja elménket olyan kapukon túlra, amelyek számunkra “kötelezőnek” tűntek korábban.

Ezért az anyanyelvi beszélővel folytatott leckék mélyebb motivációt adhatnak a tanuláshoz, élvezetesebbé és mindenekelőtt hatékonyabbá téve azt.

kérések angolul polite requests, udvariasság

Egy anyanyelvi beszélővel folytatott leckén megszelídíti az idegennel való beszélgetésből származó félelmünket.

Bár ebben személyesen soha nem volt részem, sokan megfeszülnek, ha külföldivel találkoznak, különösen egy anyanyelvivel. Dehát ez nem valami nagy eredmény, hogy valaki jól beszéli a saját nyelvét! Tehát egyáltalán nincs ok arra, hogy “rosszabbnak”, vagy butábbnak érezzük magunkat. Nekünk jár a babér, mert épp próbálunk egy második, vagy harmadik, idegen nyelvet megtanulni!

Mindenesetre, ha anyanyelvihez járunk órára, nyugodtan hozzászokhatunk ehhez a, néha új, kommunikációs helyzethez. Ennek köszönhetően későnbb sokkal könnyebb lesz számunkra, hogy más külföldiekkel és anyanyelvűekkel beszélgessünk.

angol Tarzan
Olvassa el azt is: Félsz megszólalni angolul?

Egy anyanyelvűvelmás akcentussal is megismerkedhetsz

Azt mondanám, hogy ez a legnagyobb előnye az anyanyelvi tanárnak Az anyanyelv elsajátításával egy speciális beszédkészüléket alakítunk ki, ami azt jelenti, hogy a különböző országokból származó emberek különböző akcentussal fognak angolul beszélni. Ennyi év után, a multikulturális Londonban, én általában már az első szavak után képes vagyok kitalálni, honnan is származik a beszélgetőpartnerem.

A probléma az, hogy ha csak a magyaroktól tanulunk angolul, akkor azt tapasztalhatjuk, hogy csak… csak a magyar akcentust tapasztaljuk meg.

Másrészről az a tény, hogy elkezdjük megérteni a bath-i anyanyelvűt, nem jelenti azt, hogy meg fogunk érteni egy másik anyanyelvi beszélőt Manchesterből, Texasból vagy Sydney-ből, és más külföldiekről (oroszok, franciák stb.), nem is beszélve.

Ezért azt javaslom, hogy hallgass sokat, és ha van rá lehetőség, beszélj különböző emberekkel, különböző forrásokat használva, hogy a legtöbb lehetséges akcentussal találkozz.

Egy anyanyelvűvel megismerkedhetsz a szlenggel és a hétköznapi beszéddel.

Szleng és köznyelvi megfogalmazások azon diákok rémálma, akik már kezdenek valamit megérteni a nyelvből.

Bár az idiómák listája hosszú, megtanulható. A szleng és a köznyelvi kifejezések viszont saját életüket élik, folyamatosan fejlődnek. A helyzetet tovább rontja, hogy egyes kifejezések csak regionálisak, másokat pedig már nem használnak. Van azonban esély arra, hogy az anyanyelvi beszélő “érezni fogja”, hogyan fogalmazza meg az adott kifejezés szövegkörnyezetét.

Ne felejtsük el azonban, hogy ha szlenget kezdünk el használni, előfordulhat, hogy beszélgetőpartnereink … nem értenek meg minket!

Anyanyelvi beszélővel folytatott órák hátrányai

Az angol nyelv tanulása azonban egy anyanyelvi tanárral nem mentes néhány hibától és kellemetlenségtől sem.

Magas óradíj

A magas külön órás árak hagyománya egy anyanyelvi beszélővel a vad, posztszovjet időkből ered, amikor az anyanyelvi beszélők látogatásuk során nem tudták megérteni, hogyan lehet havi néhány dollárért dolgozni. Szerencsére eljött az idő erre a szörnyű kapitalizmusra, és úgy alakult, hogy Magyarország az első világ része, és a különbségek a keresetekben már nem olyan drasztikusak. Érdekes, hogy ma egy angol óra egy anyanyelvivel Londonban nem kerül többe, mint Budapesten!

Az anyanyelvű beszélővel folytatott órák ára elsősorban a város méretétől függ. Általánosságban elmondható, hogy a korrepetálás mindig drágább a nagyobb városokban, mert a megélhetési költségek is magasabbak ott.

Az anyanyelvűek általában nem ismernek más idegen nyelveket

És akkor mi van? Kérdezhetjük. Nos, csak az az ember, aki a saját bőrén tapasztalta, mit is jelent egy idegen nyelvet tanulni, érti majd meg a diákjai problémáit.

Sőt, egy idegen nyelv tanulásával a nyelvtani megértésünk bővül, vagy inkább az, hogyan működhet az más nyelvekben is.

Nem is beszélve a gyakorlati tudásról -hogyan tanuljunk, hogyan emlékezzünk és így tovább.

Sajnos az angolul beszélő anyanyelvűek (mint a franciák) úgy vélik, hogy nem kell idegen nyelveket tanulniuk, elég ha mindenki megtanul angolul…

Az anyanyelvi beszélő nem beszél magyarul

Vannak, akik ezt előnynek tekintenék. A nyelvben való elmélyülésről beszélnek. Az idegen nyelven való megszólalás szükségessége nagyon motiváló tud lenni. Véleményem szerint azonban a kezdeti szinten csak egy kis instrukció a saját nyelveden a legmegfelelőbb.

Először is, az ügy a nyelvtanra vonatkozik. Ez már önmagában is elég bonyolult, ezért nem látom sok értelmet, hogy a leíró nyelvtant annak idegen nyelvű terminológiáival bonyolítsuk. Véleményem szerint a nyelvtan fordítása angolul jó az anglisztikás diákok számára, de nem feltétlenül egy kezdő szinten! A diákoknak meg kell érteniük az alapvető nyelvtani szerkezeteket – nem szabad megtanulniuk, hogyan kell tankönyveket írni az alkalmazott nyelvészet számára! Különösen kezdő szinten!

Ezért az egész Speakingo blog magyarul, és másik több nyelven is van, és nem angolul!

Angol native speaker tanár
Olvasd el ezt is: Miért mondja Shakespeare, hogy az angol nyelv tanulásának egyszerűnek és szórakoztatónak kell lennie

Felkészülés a nyelvtani vizsgákra? Csak egy magyarral!

A legfontosabb azt a magyar tanár fogja tudni, hogy mely területek különösen problematikus a magyarok számára (például, hogy a magyarban nincs semmi, mint a befejezett jelenpresent perfect vagy több feltételes mód.

Ráadásul a magyar tanárok pontosan tudják, hogy milyen kérdések és feladatok jelennek meg az érettségin vagy más vizsgákon, mert saját maguknak volt azzal rengeteg munkája. Sajnos egy vizsgán sikeresen átmennni már maga művészet, és nem lennék meglepve, ha sok anyanyelvi beszélő nem a érné el a legjobb érdemjegyet!

Ezért, amikor a nyelvtanon alapuló vizsgákra való felkészülésről van szó. Egy jól képzett magyar sokkal jobb lesz, mert elméleti felkészültséggel rendelkezik az ilyen tantárgyak tanítására. Mi van, ha tudjuk, hogy “hogyan mondják”, ha nem tudjuk azt elmagyarázni? Ki emlékszik közülünk arra, hogy mi ez a partikula a saját anyanyelvünkön? Tehát, ha a nyelvtant szeretnéd megtanulni, akkor valószínűleg egy anyanyelvi beszélő nem a legjobb ötlet.

angol nyelvtan, speakingo, nyelvtantudomány, tanfolyam

Az anyanyelvűek gyakran egyáltalán nem tanárok

Az anyanyelvi beszélők általában rossz pedagógiai felkészültséggel, tanfolyamkal rendelkeznek, de néha az is előfordul, hogy semmivel! A kereslet olyan nagy, hogy senkit sem érdekelnek a képesítések. Még a híres CELTA, amely lehetővé teszi az angol nyelv oktatását a világ minden tájáról, csak néhány hetes képzés.

Az angol nyelv tanítása sok anyanyelvű számára lehetőség arra, hogy kalandban legyen része, a világot beutazását jelenti, nem egy pedig valami szenvedélyt. Nincs ezzel semmi baj, de jó tudni, mire számíthatok.

Az anyanyelvűek is hibáznak

Gyakran van egy ilyen romantikus meggyőződés, hogy egy anyanyelvi beszélővel megtanuljuk az “igazi angolt”. Az igazi lehet anélkül is, hogy jó agy könnyű!

Ahogy mi magunk is hibázunk néha magyarul, egy rosszul képzett anyanyelvű is vét hibákat angolul. Különösen itt helyesírásról van szó (dolgoztam egy kicsit ügyfélszolgálaton Angliában, így tudom, mit beszélek), mint sem a nyelvtanról. Egyezzünk meg, hogy nem minden angol beszél úgy, mint Erzsébet királynő!

Különben is, egy külön bejegyzésben az anyanyelviek által leggyakrabban elkövetettt hibákról olvashattok:

anyanyelviek hibák

3. Honfitárs, anyanyelvi beszélő… vagy talán ezek helyett egy tanár egy számítógéppel?

Összefoglalva, a magyar tanárral való tanulásnak, valamint az anyanyelvi beszélővel folytatott leckéknek előnyei és hátrányai is vannak. Minden attól függ, mire van szükségünk.

Ha le kell tennünk egy vizsgát, vagy meg kell tanulnunk üzleti e-maileket írni, személyesen tanácsolnám egy magyar oktatókat.

Ha azonban aAgliába akarunk menni dolgozni, az anyanyelvi beszélővel végzett leckék sokkal hasznosabbak lesznek abban, hogy utat találjunk egy új kulturális és nyelvi valóságba.

Azonban, bármit választanál, ezek a lehetőségek mindegyikét támogathatja egy online tanfolyam!

interneten tanulni angolul
Lásd még: Van-e értelme interneten tanulni angolul ?

Az élő emberrel való tanulás mindig drága lesz, sokkal drágább, mint ha egy számítógépen tanulnál. Ezért személy szerint mindig azt javaslom, hogy kombináld a hagyományos módszereket az online tanulással (úgynevezett blended learning).

Az ilyen külön órák remek kiegészítő anyagaként szolgálhat a Speakingo online angol nyelvtanfolyama. Itt a fő hangsúly a beszéden van, a nyelvtant természetes módon, egész kifejezéseken keresztül tanuljuk meg. Úgy tanulunk angolul, mint egy gyerek, egyszerűen beszélgetéseken keresztül.

A telefonodon vagy számítógépeden használt program megért téged, megdicsér, vagy szükség esetén ki is javít. És soha nem veszíti el a türelmét, vagy mondja le az órákat!

Te viszont tréfás képeket nézegetve hallgathatod az anyanyelvi felvételeket, és “csak” válaszolsz a kérdésekre, amelyek tartalmazzák az összes szükséges nyelvtant és szókincset. Az ilyen tanulás nemcsak gyors és hatékony, hanem egyszerűen kellemes is!

Különben is, a legjobb, ha magad próbálod ki, megfelel-e számodra ez a fajta tanulási módszer! Az első héten teljesen ingyenes és kötelezettségmentes!


Iratkozz fel a Speakingo online angol tanfolyamára

Szeretnéd megérteni az anyanyelvi beszélőket? Kezdj el úgy beszélni, mint ők!


És megtanultál már angolul anyanyelvi beszélővel?

Mit gondolsz a velük folytatott leckékről?

ANGOL Androidhoz
ANGOL iPhone-hoz

Regisztráció!

Regisztráljon az oldalra, és ingyenesen megkapja az első tanulmányi hetet!
Kattintson az alábbi ikonra (gyorsabb lesz) ...
... vagy adja meg e-mail címét és biztonságos jelszavát, ha nem használja a Facebookot vagy a Gmailt
Oszd meg ezt a bejegyzést - oszd meg a profilodon:
Megosztás itt: facebook
Megosztás itt: twitter
Megosztás itt: tumblr
Megosztás itt: reddit
Megosztás itt: skype
Megosztás itt: linkedin
a blog szövegkategóriái:
Keresse meg a blog:
a mai bejegyzések a nap:

A hirdetésekre kattintva segít, hogy értékes szövegeket készítsek a blogomhoz.

a mai bejegyzések a nap:
Vicces Tinder profil leírások angolul

A Tinder sok különböző érzelmet kelthet bennünk, különösen ha a saját leírásunkat kellene megírnunk angolul. 40 vicces Tinder leírás fiúktól és lányoktól angolul, valamint néhány tipp a sajátod megírásához.

Tovább »
Mit jelent a YOLO, BFF, XOXO?

Az angolok imádják a különféle rövidítéseket, amelyek jelentését néha még az angol nyelvet ismerők számára is nehéz kitalálni. Ismerkedj meg 10 angol internetes rövidítéssel, és tuddd meg, mit jelent, a YOLO, BFF, TTYL, XOXO, BTW, PM, GR8, IMO, LOL, ROTFL! EZ?

Tovább »
Állásinterjú angolul – miket mondjunk?

Külföldre utazol? Vagy csak beleírtad az önéletrajzodba, hogy tudsz angolul? Ne lepődj meg, ha az interjú angolul lesz! Miket mondjunk az állásinterjún, és milyen tipikus angol kifejezéseket használjunk, hogy megkapjunk álmaink munkáját?

Tovább »
Legfrissebb szövegek:

AZ ANGOL TANULÓ ALKALMAZÁST INGYENESEN LETÖLTHETŐ TELEFONRA:

ANGOL Androidhoz
ANGOL iPhone-hoz

Térjünk át a tanulásra

Kattintson az alábbi gyakorlat beszél angolul a Speakingo online tanfolyam!

blog kursu języka angielskiego online dr grzegorz kusnierz
Dr. Greg Kay

van elég elmélete?
Szüksége van gyakorlásra?

Tanulás angol nyelvtan – különösen a Speakingo blog természetesen! – lehet még egyszerű és kellemes is, de a legfontosabb mindig a gyakorlás!
Ezért meghívlak az angol nyelvtanfolyamra, ahol a blogon leírt nyelvtan és szókincs érdekes mondatokban szerepel, amelyeket a telefonoddal vagy a számítógépeddel beszélsz, mint a legjobb tanárral, aki megérti Önt, dicséri vagy javítja – és soha nem veszíti el türelmét!
Kattintson az alábbi, hogy próbálja ki ezt az angol nyelvű módszer ingyenesen kötelezettség nélkül!

Vélemény, hozzászólás?

Az e-mail-címet nem tesszük közzé.

A FEKETE HÉT a következő időpontban ér véget

nap
óra
perc
másodperc

Ne hagyja ki a lehetőséget, hogy olcsóbban tanuljon angolul!