Szeretsz álmodozni? Ha igen, mindenképpen meg kell ismerkedj a Second Conditional– 2. feltételes móddal angolul, amelynek köszönhetően képes leszel a fellegekben járni!
Ábrándos 2. feltételes mód (second conditional)
- Életed szerelmérőlálmodozol?
- Esetleg egészségről és pénzről?
- Vagy talán szeretnél tanácsot adni, hogy mit tennél valaki más helyében …?
Ha szeretsz így gondolkodni – és mégis néha mindannyian ezt tesszük – angolul egy ún. második feltételes módot (second conditional) kell alkalmaznunk!
A probléma az, hogy magyarulez egy kicsit más, mint angolul, így könnyebben is hibázunk!
Amikor a múlt nem a múlté
Szóval álmodozzunk!
Például azt mondanánk (és Michael Jackson tényleg ezt mondta):
- Ha sok pénzem lenne,vennék egy aranyórát a csimpánzomnak.
Ez magyarul ugyanúgyjelen idő. Ugyanez lesz angolul is.
De a múltról, az elveszett kincsekről és gazdagságról beszélünk?
Nem!
Azt sem mondom, hogy egy nap lesz pénzem és egy házi csimpánzom arany Rolex-szel! Csak álmodozom, milyen jó lenne, ha lenne pénzem itt és most!
Ezért elmondható, hogy 2 feltételes módot (second conditional) használjuk, ha a jelenről spekulálunk – álmokhoz – bár furcsa módon múlt időt használunk hozzá!
[Emlékeztető képpen:a harmadik feltételes módot használjuk irreális helyzetekben, az első feltételes módot jövőbeli tervekhez,és a nulla feltételes módotpedig „időtlen nyilvánvaló spekulációkhoz.]
Csak egy would a 2. feltételes módban (second conditional)
Magyarul a lenne szó csak az egyik tagmondatban szerepel!
Az angol second conditional feltételes módban csak egy would lesz:
- If I had a lot of money, I would buy a golden watch for my chimpanzee.
Ne feledje, hogy a „if”-es tagmondatban – azaz a feltételt bevezető mondat (ha, feltéve, ha, amíg stb.) csak egyszerű múltban past simplevan. Nincsen semmilyen would.
A wouldcsak a mondat második részében fordul elő.
Azonban, a would után mint minden segédigeután – főnévi igenév következik (alapvető szótári forma) (would buy, would go, would see etc.).
Vessző 2. feltételes módban (second conditional)
Ez azt jelenti, hogy a would csak a második, vagy csak az első tagmondatban szerepel – mert nyugodtan felcserélhetjük őket:
- I would buy a golden watch for my chimpanzee if I had a lot of money.
Az egyetlen dolog, ami meg fog változni számunkra, az az, hogy eltűnik a vessző.
Ez a helyzet minden feltételes módban – csak akkor rakjuk ki a vesszőt, ha a mondat az if-es tagmondattal kezdődik – és ha nem, akkor nem teszünk vesszőt!
Példamondatok 2. feltételes módban (second conditional)
- I would learn English more if I had more time. (Többet tanulnék angolul, ha több időm lenne. – állítás)
- If you found a perfect girlfriend, would you marry her? (Ha megtalálnád a tökéletes lányt, feleségül vennéd? – kérdés)
- If I won the lottery, I wouldn’t stop working. (Ha megnyerném a lottót, nem hagynám abba a munkát. – tagadás)
És ha Chuck Norris…
Természetesen a 2. feltételes módot (second conditional) nem csak, álmodozáshoz használjuk, hanem a széles körben ismert spekulációhoz, irreális helyzetek leírásához, amelyek nem történnek a jelenben éppen.
Például, ez a ChuckNorris-szal:
- If Chuck Norris lit a cigarette, it would die of cancer. (Ha Chuck Norris rágyújtana egy cigire, a cigaretta halna meg rákban.)
- If Chuck Norris was a Spartan in the movie 300, the movie would be called 1. (Ha Chuck Norris spártai lenne a 300 filmben, a film neve 1 lenne.)
- If Chuck wanted to rob a bank, he could do it. Telefonon! (Ha Chuck Norris ki akarna rabolni egy bankot, megtehetné. Akár telefonon is!
Második feltételes mód (2. feltételes) segédigékkel
Lehet, észrevetted, hogy ebben az utolsó mondatban szerepelt a couldsegédige.
Általában nem probléma, hogy a wouldsegédigét could-ra cseréljük.
Mint az első mondatban:
- If I hada lot of money, I couldbuy a golden watch for my chimpanzee. (Ha lenne egy csomó pénzem, vennék egy arany órát a csimpánzomnak.)
A főmondathoz hozzáadhatjuk a couldsegédigét a wouldhelyett – így lesz mind couldmind woulda mondatunkban.
- If I couldtravel back in time, I wouldgo to see a dinosaur. (Ha visszautazhatnék az időben, megnéznék egy dinoszauruszt.)
Néha akár kétszer is előfordul a could egy mondatban. Légy óvatos, mert ilyenkor ugyanaz a szó jelenthet két különböző dolgot!
Például:
- You could get a better job if you could speak English.
(Szerezhetnél jobb munkát [byłaby taka możliwość] ha beszélnél [miałbyś taką umiejętność] angolul.)
A segédigék és a feltételes módok kapcsolatáról külön bejegyzésben:
If I were you … azaz tippek a második feltételes módban (2nd conditiona)
Nagyon gyakran 2. feltételes módban (second conditional) adunk olyan tanácsokat, mint „Ha én lennék a helyedben”.
Az if I were you kifejezést használjuk,.
Néha használhatjuk az if I were in your shoes idiomatikus kifejezést is.
Figyeld meg, hogy bár alapból azt mondanánk, hogy was(I was hungry. Éhes voltam.), a feltételes mondatokban könnyebb azt mondani, hogy were (ami nem jelenti azt, hogy az utcán soha nem halljuk a wasverziót):
- If I were you, I wouldn’t go there. (Ha én lennék te, nem mennék oda.)
- If I were in your shoes, I’d find another boyfriend. (A te helyedben keresnék egy másik fiút.)
- It would be nice if the weather was better…. (Jó lenne, ha az időjárás jobb lenne … vagy were better)
- If I were you, I’d rather be me! (Ha én te lennék, inkább én magam lennék!)
A wouldrövidítése a ‘d
Talán észrevetted már, a would segédigét- különösen a beszédben – az aposztróf utáni a d betűre rövidítjük.
- I‘d help you if I could. = Segítenék, ha tudnék. (Segítenék, ha tudnék.
- If I knew the answer, I‘d tell you. = Ha tudnám a választ, elmondanám. (Ha tudnám a választ, elmondanám.)
I wish I knew the second conditional…
Érdemes hozzátenni, hogy nagyon hasonló módon néznek ki a wishmondatok.
Ha irreális, szentimentális kívánságokat fejezünk ki, a wishután past simple igeidőt használunk.
- I wish I knew her phone number. (Jó lenne tudni a telefonszámát.)
- Do you ever wish you were taller? (Álmodtál már arról, hogy magasabb legyél?)
- I wish you were here… (Bárcsak itt lennél … de nem vagy itt.)
Hasonlóképpen lesz az if only
- If only I could turn back time… (Bárcsak vissza tudnám fordítani az időt…)
De a wish & if only kívánságokról egy külön posztban:
Bárcsak ismerném a második feltételes módot… azaz gyakorlatok a 2. feltételes módra
Mint látható, az elmélet egyáltalán nem olyan ijesztő.
Először is, emlékezni kell, hogy csak egyszer rakjuk ki a wouldsegédigét.
Mintha olyan kevés lenne, és mégis látni fogod, ahogy ez a would egyszercsak könnyebben jön a szádra, miután már elégszer begyakoroltad a helyes szerkezet használatát!
Gyakorlat teszi a mestert!
Tanári tapasztalatból tudom, hogy ez a szerkezet nagyon nehéz számunkra! Nem mintha, nem értetnénk meg magunkat, de minek beszélnénk hibásan!
Ezért helyeztem el annyi feltételes mondatot (conditionals) a Speakingo online angol nyelvtanfolyamának tantervében.
Csak ismételve tudod kialakítani a helyes használat szokását, mert hiába tudod elméletben, hogyan kellene lennie, ha a gyakorlatban tükörfodítaszmagyarból, vagy esetleg félsz megszólalni!
A Speakingo angol nyelvtanfolyam nem csak hatékony, hanem élvezetes is!
Gyönyörű, nagy felbontású képekkel (például mint az oldal tetején), a számítógépeddel vagy a telefonoddal beszélgetsz az általam kifejlesztett didaktikai program alapján (ami tartalmazza a 2000 legnépszerűbb szót és minden szükséges nyelvtant). A Speakingo programja megért téged, megdicsér vagy ki is javít!
Különben is, próbáld ki magad!
Regisztrálj két kattintással, hogy egy hétig ingyenesen próbálhasd ki, hogy megfelel-e neked ez a fajta tanulási módszer!
Iratkozz fel a Speakingo online angol kurzusára!
Az angol nem tanulja meg magát helyetted!
Minden világos már a második feltételes módot (second conditional) illetően? Ha nem, tedd fel kérdésed megjegyzésekben, örömmel válaszolok!
