Забавные орфографические ошибки (spelling mistakes) случаются и у носителей английского языка. Посмотрите на самые ужасные и смешные опечатки, которые им удалось сделать!
На рисунке: Вы уверены, что хотите существовать?
exit=выход, exist = существовать
Spelling mistakes
Если мы хорошо воспитаны или от природы позитивны, мы можем пытаться скрыть или игнорировать их. Однако, к сожалению, часто ничто так не радует, как уловить чью-то ошибку, например, в правописании на английском языке.
Особенно если кто-то должен быть авторитетом в каком-то вопросе — например, носитель английского языка или американец с английский языком!
Сайт Language Nerds собрал коллекцию самых смешных и самых ужасных орфографических ошибок (spelling mistakes), которые вы когда-либо могли допустить носители языка!
(О 10 других ошибках, которым можно научиться у носителей языка, прочитаешь в отдельном посте).
14 самых смешных (и худших) орфографических ошибок (spelling mistakes) в английской орфографии
Внимание. Экзорцизм собак запрещен на территории трассы.
- exercise — упражняться
- exorcise — выполнить экзорцизм
А знаете ли вы, почему английский бульдог — английский и как с ним разговаривать?
Идите медленно. Район аварии порно.
- prone — склонный к, вероятный
- porn — порно
И кстати, знаете ли вы, как секс может помочь вам выучить английский?
Когда ты обнимаешь парня и чувствуешь его толстую кишку…
Я пахну как мужская кишка.
Когда ты все еще чувствуешь мужскую кишку на своей подушке, даже когда его нет рядом.
После того, как ты обнимаешь своего парня и пахнешь его кишечником.
Мне нравится, когда я чувствую толстую кишку парня, когда он проходит мимо.
- colon — толстая кишка, толстый кишечник, возможно, толстая кишка
- cologne — одеколон
… Это звучит как одна из легендарных пикап-линий!
… вы больны. Если вам холодно (= вы простудились), наденьте джемпер, укутайтесь в одеяло и включите отопление, рекомендуют врачи.
- crap — дерьмо
- wrap— заворачивать(буквы wне произносят))
И еще о вы узнаете медицинскую терминологию из фильма,… Английский пациент.
Рэйчел Рэй находит вдохновение в кулинарии своей семьи и своей собаки.
[С запятыми было бы: находит вдохновение в кулинарии, семье и своей собаке].
Мини собачьи яички (орехи)
- doughnut— пончик
- dough— тесто (еще сырое)
- dog — собака
- nut — орех
А теперь заглавный вопрос экзистенциального характера:
Знаете ли вы… Канзас-Сити принимает 25 миллионов посетителей… Правильно. Я думаю, это должно было быть около года…
- annually— ежегодно
- anally— анально
Нарушители будут признаны виновными и найдут 50 долларов.
- be fined — быть оштрафованным (пассивный залог)
- find — найти
Они произносятся одинаково — вы увидите больше таких омофонов в этом посте с картинками.
Незаконно припаркованные автомобили будут в порядке. Частная автостоянка.
- fined— оштрафованный
- fine— хорошо
Студент получает первый практический опыт (или разговорно: в мастурбации)
- first hand job — первая ручная работа (отдельно)
- firsthand job experience— опыт работы из первых рук (всего)
А знаете ли вы, что, владея английским языком, вы будете лучше зарабатывать и качество вашей жизни повысится?
McDonalds нанимает улыбающиеся лица для послеобеденных какашек.
- afternoon shit — дневное дерьмо
- afternoon shift — дневная смена
Пожалуйста, оплатите парковку до вашего существования.
- exiting— выхождение, уход (exit)
- existing — существование
Я плачу, значит, я есть!
Воров в магазинах будут проституировать.
- prostitute— проститутка
- persecute-преследовать, преследовать
«Пожалуйста, притормозите рулевое управление».
Автор таблички перепутал окончание-ly с английским наречием. Это должно быть
- Пожалуйста, ездите медленно
или «Ездить медленно»
Запрет на курение вслух.
- aloud — вслух
- allowed— разрешено
Английское правописание — это не просто подвиг!
Не хотите делать нелепые орфографические ошибки (spelling mistakes) в английском языке? К сожалению, вам нужно практиковаться!
Лучше всего слушать произношение слов и одновременно смотреть на их английское написание.
Также полезно время от времени брать диктант по английскому языку.
Но на курсах английского языка Speakingo вы учитесь не только глазами, но и горлом — ведь вы не просто хотите писать, вы хотите говорить по-английски. А на курсе Speakingo вы по желанию общаетесь со своими… компьютер или телефон, который, что интересно, понимает вас, хвалит и, если нужно, поправляет.
Вы смотрите на красивые картинки, слушаете приятный голос носителя языка, следите за написанием слов и ответами — и вся необходимая грамматика и лексика сразу же укладывается у вас в голове!
В любом случае, лучше всего зарегистрироваться ниже и получить бесплатную пробную неделю без каких-либо обязательств!
Запишись на онлайн-курс английского языка Speakingo!
Не совершайте эту ошибку — не откладывайте изучение английского языка!
А какие ваши любимые смешные орфографические ошибки в английском языке? Напишите в комментариях, если у вас есть проблемы с английским правописанием.
