Зубы на английском — teeth. Один зуб — tooth. Как вы думаете, если вы знаете только эти слова, справитесь ли во время посещения стоматолога в другой стране? Честно? Это может быть очень сложно. Приглашаю вас посмотреть короткий сборник полезной информации в кризисной ситуации, которой может быть зубная боль.
Любой, кто когда-либо чувствовал зубную боль, знает, насколько она может нарушить наше нормальное функционирование. Неважно, находимся ли мы в нашем медовом месяце или проводим ли мы отпуск , а может и во сне. Даже если это просто командировка или учеба, зубная боль может разрушить все наши планы.
Нет смысла мучиться.
В самой худшей ситуации люди, которые постоянно в разъездах и каждый день они находятся в новой стране. В этом случае нет другого выхода. Как ни как, должны смириться с мыслью, что визит к заграничному стоматологу неминуем.
К сожалению, не можем предсказать когда именно это случиться. Наш единый шанс это заниматься профилактикой зубных заболеваний.
Помните! Умение разговаривать o зубах на английском может спасти то, что без сомнения не нуждается каких-то процедур.
У дантиста нет пощады. «Язык жестов» может стоить нам еще одного зуба 😉
Визит к стоматологу на английском языке
В начале, независимо от страны, в которой мы находимся, у нас будет стандартная процедура регистрации. Чтобы записаться на прием к стоматологу, мы спросим:
Can I make an appointment to see the dentist? Могу ли я записаться на прием к стоматологу?
Если дело не выглядит достаточно серьезным, и мы не сворачиваемся от боли, мы можем сказать:
I’d like a check-up. Я хотел бы записаться на контрольный обзор.
Не забудьте также спросить при регистрации:
How much will it cost? Сколько это будет стоить?
Стоимость лечения зубов за рубежом значительно выше. Например, когда вы едете в Соединенные Штаты, прежде чем прыгнуть в самолет, осмотрите зубы. Согласно методике предотвращения — можно много сэкономить.
10 вопросов, которые мы можем услышать у стоматолога
Когда мы договорились на посещение в нужное время для нас, стоит подготовить ответы на некоторые основные вопросы, которые могут возникнуть у врача. а именно:
- What seems to be the problem? В чем проблема?
- Which tooth is it? Какой зуб?
- Which side of the mouth is the pain at? Какая сторона рта болит?
- When did the pain begin? Когда начало болеть?
- Does anything make the pain worse? Что-нибудь усиливает боль?
- Did you take any painkillers to relieve this pain? Вы использовали обезболивающие, чтобы облегчить боль?
- When did you last visit the dentist? Когда вы были последний раз у стоматолога?
- How often do you brush your teeth? Как часто чистите зубы?
- Do your gums bleed when you brush your teeth? Кровоточат ли десны при чистке зубов?
- Would you like me to give you an anaesthetic? Хотите ли наркоз?
Знание некоторых из наиболее важных выражений позволит вам лучше понять стоматолога. Говорить снова и снова ой, ой, ой (ааа, аааа, ааа), может не многое объяснить. Чем ближе доктор узнает ваши привычки и проблемы, тем легче будет диагностировать любые заболевания. Помоги себе.
Стоматологические команды на английском языке
Конечно, помимо вопросов, во время визита к стоматологу вы также можете услышать ряд команд, которые стоит запомнить. Конечно, их знания облегчат работу врача и сократят время вашего визита. Сложнее всего в первый раз, потом все идёт, как по маслу.
can you open your mouth, please? можете ли открыть рот?
a little wider, please немного шире, пожалуйста
let me know if you feel any pain скажите мне, когда будет болеть
would you like to rinse your mouth out? Вы хотите прополоскать рот?
Зубы на английском — именования
Чтобы свести к минимуму вероятность путаницы, вы можете узнать определения для конкретных зубов на английском языке. Как и в русском языке, мы различаем несколько основных терминов.
Прежде всего, стоит помнить, что слово «зуб» имеет нерегулярное множественное число:
- one tooth (один зуб)
- many teeth (много зубов)
Какие резцы и где клыки? Какие зубы моляры, а какие премоляры? Если вы не уверены, держите палец на зубе. Сделай это ради собственной безопасности! Если стоматолог говорит с нами на английском, мы можем ожидать такие слова, как:
Как называются отдельные зубы на английском?
Клык — canine
Резцовый зуб- incisor
Малый коренной зуб — premolar
Коренной зуб — molar
Зуб мудрости — wisdom tooth
Молочный зуб — milk tooth
Английские слова полезны при общении с стоматологом
Названия зубов на английском языке, конечно, не все. Чтобы чувствовать себя комфортно во время визита, стоит изучить словарный запас специалиста. Слова помогут нам понять, в чем проблема.
abscess – абсцесс
cavity — трещина
decay – кариес
to drill a tooth — сверлить зуб
extraction — удаления зуба
filling — пломба
gingivitis- воспаления дёсен
root canal — канал зуба
sensitive tooth — чувствительный зуб
tartar — камни
Уход за зубами на английском языке
Вместо того, чтобы ждать, пока зуб начнет болеть, стоит сосредоточиться на уходе за зубами. Если вы постоянно проживаете за пределами страны, вы должны знать такие фразы как:
teeth whitening — отбеливание зубов
corrective device — корректирующий аппарат
braces — ортодонтический аппарат
floss — зубная нить
Зубы на английском и идиомы
И на русском, и на английском языке есть много идиом, связанных с темой зубов. Переводы иногда существенно отличаются друг от друга. Некоторые примеры вас наверняка удивят.
bite the bullet – (дословно: укусить пулю) прикусить
a sweet tooth – (дословно: сладкий зуб) сладкоежка
clean as a hound’s tooth – (дословно — чистый как зуб пса) с русского чистый как слеза
an eye for an eye and a tooth for a tooth — библийное глаз за глаз, зуб за зуб
to not put the clothes on one’s teeth – (дословно – не убирай зубов) с русского избежание прямого представления вопроса
Стоит ли лечить зубы в Англии?
Наконец, практический совет для эмигрантов. Без сомнения, в Англии много хороших стоматологов. Однако цены у частных стоматологов заоблачные.
Тем не менее, когда речь идёт о британском государственном здравоохранении, происходит по-разному. Например, мой английский друг однажды осмелился — и они вырвали не тот зуб. Отныне , когда у него болит зуб он летит лечить зубы в более дешёвые страны Европы, на выходных он ходит на вечеринки и хвалит, что таким образом у него не только улучшаются зубы, но и экономятся деньги плюс весело проводит время.
Я тоже еду к стоматологу в другую страну:)
Английский язык не хочет пролетать сквозь зубы?
Запишись на онлайн курс английского языка Speakingo!
Знаете ли вы другие английские идиомы, связанные с зубами? Обязательно поделитесь с нами в комментариях.
Если у вас когда-либо была возможность посещать стоматолога за границей, мы ждем ваших впечатлений. Вас удивляли какие-то ситуации? Поделитесь своим опытом.
