Aunque suene a miedo, a partir de este post todo principiante aprenderá qué son las oraciones de infinitivo de propósito en inglés (infinitive of purpose)y cómo utilizarlas y practicarlas.
Frases en inglés con infinitivos (infinitive)
El inglés es un idioma tan extraño que diferentes partes del discurso se parecen. Por ejemplo, nunca sabemos si walk es el sustantivo «caminar» o el verbo «caminando».
Por eso solemos anteponer la palabra «to» a los verbos, que nos indica que se trata de un verbo. Así que«to walk»significa «caminar «. Se trata entonces de un verbo en infinitivo (infinitive), que es la forma básica que se encuentra en el diccionario.
En las oraciones, solemos omitir el «to». Por ejemplo, diríamos que estoy I’m walking en el tiempo present continuous o I walk every day en tiempo presente present simple.
Sin embargo, hay ocasiones en las que utilizaremos el dúo completo «to walk» en una frase – éstas serán nuestras frases de infinitivo de propósito (infinitive of purpose).
Frases de infinitivo definalidad (infinitive of purpose)
Si la actividad que describimos en nuestra frase tiene un gran propósito o intención, es muy probable que sea una frase en propósito (infinitive of purpose).
Hablaremos de algunos tipos de ellos:
- Las frases de infinitivo más comunes con «to«.
- Frases de infinitivo de finalidad con «in order to».
- Frases de meta en infinitivo con «so as to».
- Fíjate en las frases de infinitivo de meta con «so that».
y, por supuesto, mencionaremos:
Básicamente to, in order to, so as to, so that que significará prácticamente lo mismo: «con el fin de». Todos ellos apuntan al propósito de nuestra sentencia. Este propósito, sin embargo, es expresado por el verbo en infinitivo.
1. Oraciones de infinitivo de propósito con «to» (infinitive of purpose + to)
La frase de infinitivo de propósito más común será simplemente el infinitivo después del propio‘to‘, es decir, ‘a’, y después viene el propósito de nuestra frase.
Por ejemplo:
- They went on holiday to relax.
(Se fueron de vacaciones para relajarse – su objetivo es relajarse).
- He studies hard to get good grades.
(Estudia mucho para sacar buenas notas).
- I gave up cigarettes to live longer.
(Dejé los cigarrillos para vivir más tiempo).
o como la imagen de arriba:
- The purpose of lives is to be happy.
(El propósito de nuestras vidas es ser felices).
Las oraciones de meta en infinitivo pueden darse en todos los tiempos.
Por ejemplo:
- Present simple: I exercise every day to stay healthy.
(Hago ejercicio todos los días para mantenerme sano).
- Present continuous: He’s saving money to buy a flat.
(Ahora está ahorrando dinero para comprar un apartamento).
- Past simple: I went to university to get a degree.
(Fui a la universidad para obtener un título. – Por cierto, para los ingleses esto suele significar una licenciatura, hacer un máster se puso de moda en el Reino Unido sólo en los últimos años).
- Past continuous: She was walking to the shops to buy milk when she met John.
(Iba a las tiendas a comprar leche cuando conoció a John. – el primer «to» aquí es una preposición, sólo parece lo mismo pero significa algo completamente diferente – «a algún lugar» y no «a»)
- Future simple: He’ll come later to pick up Julia.
(Vendrá más tarde a recoger a Julia).
- Present perfect: She’s gone to the library to study.
(Acaba de ir a la biblioteca a estudiar).
Hay el doble de tiempos verbales en inglés, pero estos son los más populares. Ten en cuenta que, independientemente del tiempo gramatical, después de«to» el verbo siempre está en su forma base (infinitivo).
2. Oraciones de infinitivo de propósito con «in order to» (infinitive of purpose + in order to)
«In order to» es la versión más formal y completa del ‘to‘ desnudo. Así que si queremos sonar más serios en las mismas frases de infinitivo meta podemos insertar una frase más larga in order to:
- They went on holiday in order to relax.
( Se fueron de vacaciones para relajarse).
- He studies hard in order to get good grades.
(Estudia mucho para sacar buenas notas).
- I gave up cigarettes in order to live longer.
(Dejé los cigarrillos para vivir más tiempo).
Refutaciones enoraciones de ende propósito (infinitive of purpose)
En ambos casos, nuestra negación de‘not‘ debe intercalarse antes de ‘to‘:
- I drank coffee not to fall asleep.
(Doy un sorbo a mi café para mantenerme despierto).
- I drank coffee in order not to fall asleep.
(Doy un sorbo a mi café en un esfuerzo por mantenerme despierto).
y lo mismo ocurrirá con el so as to sobre el que se hablará más adelante:
- I drank coffee so as not to fall asleep.
(Doy un sorbo a mi café para mantenerme despierto).
3. Oraciones de infinitivo de propósito con «so as to» (infinitive of purpose + so as to)
«So as to» significa de nuevo… lo mismo. Al igual que «in order to», nuestro «so as to» es más formal que un simple «to». Por lo tanto, podemos decir las mismas frases igualmente así:
- They went on holiday so as to relax.
(Se fueron de vacaciones para relajarse).
- He studies hard so as to get good grades.
(Estudia mucho para sacar buenas notas).
- I gave up cigarettes so as to live longer.
(Dejé los cigarrillos para vivir más tiempo).
Empezar una frase con el formal in order to & so as to
Si empezamos una frase con nuestro in order to & so as to entonces sonamos aún más serios – aunque el sentido de la frase será exactamente el mismo. Tenga en cuenta que esta vez debemos dar una coma:
- In order to relax, they went on holiday.
- So as to live longer, I gave up cigarettes.
Y ahora algo para los más avanzados:
4. Observe las oraciones de infinitivo de propósito con «so that» (infinitive of purpose + so that)
Obsérvese que en todos los casos anteriores teníamos «to». En el caso de so that ya no lo tenemos y por lo tanto la situación es diferente.
En todos los casos anteriores, el que realiza la acción es la misma persona que es el objetivo de esa acción. Significa «me voy de vacaciones para poder relajarme» y «está estudiando para poder sacar mejores notas».
So that se utilizará si las dos partes de la frase se refieren a personas diferentes.
Por ejemplo:
- I went on holiday, so that my wife could relax.
(Me fui de vacaciones para que mi mujer pudiera descansar de mí.)
- He studies hard so that his parents are proud of him.
(Está estudiando mucho para que SUS PADRES estén orgullosos de él).
- I gave up cigarettes so that she would stop smoking too.
(Dejé los cigarrillos para que ELLA los dejara también).
Comopuedesver estas frases como con verbos modales (could, would etc.)
5. Los ejercicios de oraciones de infinitivo con propósito en el curso de inglés online de Speakingo
Por supuesto, la teoría es una cosa, pero la práctica es otra.
Al igual que no puedes aprender a montar en bicicleta con un libro, tampoco aprenderás a hablar inglés con un blog o un libro de texto. Si vuelves a calcular las leyes de la aerodinámica y la mecánica en un paseo veraniego por el parque en tu velocípedo, ¡probablemente acabarás en un árbol!
Tienes que aclararte la garganta, crear el hábito de hablar en inglés. Sólo así podremos romper el bloqueo lingüístico y hablar de verdad cuando llegue.
Por eso recomiendo el curso de inglés online de Speakingo.
Se basa en la conversación, que es lo más importante. Toda la gramática y el vocabulario también están ahí, pero lo aprendes como un niño que empieza a hablar: en algún momento sabes que es así porque lo has oído muchas veces y lo has dicho correctamente.
Y lo más interesante es que tienes una conversación completamente libre de estrés con tu… teléfono u ordenador, que te entiende, te elogia e incluso te corrige si es necesario. Y nunca se molesta.
Y miras hermosas fotos, escuchas a un simpático hablante nativo, «sólo» respondes a las preguntas y ¡el conocimiento llega a tu cabeza!
De todas formas, lo mejor que puedes hacer es apuntarte a probar las clases de inglés de Speakingo gratis durante una semana -sin compromiso- y verás que merece la pena.
Inscríbase en un curso de Speakingo para aprender inglés.
¿Quieres entender el inglés? Empieza a hablar como ellos.
¿Está todo claro ahora con las oraciones de infinitivo de propósito en inglés (infinitives of purpose with to, in order to, so as to, so that)? Si no es así, pregunta en los comentarios.
He tomado prestados algunos ejemplos de frases del sitio web Perfect English Grammar
