Do, does, doing, did és done egy és ugyanaz az angol szó! Mikor használjuk a nyomtatványt, mikor és milyen személyben? És mit szól mindehhez Scooby Dooby Doo! Majd meglátod a dal fordításában!
Ebben a bejegyzésben mindent megtudhatsz az angol ‘to do’ igéről, annak do, does, doing, did & done formáiról. Ezt használják:
- a „rendes” ige különböző időmértékekben
- segédigék kérdésekben és tagadószókban
- annak biztosítása érdekében, hogy tényleg
Végül pedig megtanulod a Mystery Busters híres angol dalának szövegét és fordítását: „Scooby Dooby Doo, where are you?”
Opowiadam o tym w nagraniu na kanale Speakingo na YouTube:
Ale „Scooby Dooby Doo, where are you?” nie śpiewam 🙂
Az alábbi szöveg tartalomjegyzéke:
- Mit jelent a ‘do‘ angolul?
- Mikor kell használni az do-et és amikor does ?
- Ha did-et használunk, és mikor done?
- Do, does, did segédigék a kérdésekben és tagadásban.
- Scooby Dooby Doo komolyan állítja, hogy do, does, did, did, doing, done (hangsúlyok).
- Az Scooby Dooby Doo where are you? dal szövege és fordítása?
- Do you Scooby Doo angolul? (gyakorlatok)
1. Mit jelent a „do” angolul?
Az angol do szó azt jelenti, hogy „valamit tenni, elvégezni”. Ez tehát egy ige, egy cselekvést leíró szó. Mint a legendás szlogenben:
- Just do it!
(Csak csináld!)
vagy
- This is how we do it.
(Mi így csináljuk.)
De ez még nem minden!
Ettől eltekintve a mi oldalsó ‘do‘ igénk segédigeként érdemli ki a helyét, azaz nyelvtani funkciója van a mondatban, bár önmagában nem jelent semmit.
Az angol to do ige változata
Ahogy az egy angol igéhez illik (méghozzá egy rendhagyó igéhez!), különböző nyelvtani idők és személyek szerint fogjuk ragozni.
Ezért olyan formákat is felvesz (kivéve az to do infinitivusban), mint:
- does
- doing
- did
- done
Arról, hogy mikor és hogyan kell használni ezeket a formákat, a következő szakaszban olvashat.
2. Mikor használjuk a do és mikor a does szót?
A do és does egyszerű jelen időben fordul elő present simple.
Generalnie język angielski jest prosty! Po polsku powiedzielibyśmy: ja robię, ty robisz, ona robi, my robimy, wy robicie, oni robią… W każdej osobie inaczej!
Angolul minden emberben ugyanaz lesz…. kivéve egy esetben… valójában három…
- I do it.
(Én igen.)
- You do it.
(Te igen.)
- He does it.
(Ő csinálja.)
- She does it.
(Ő igen.)
- It does it.
(Ez/megcsinálja.)
Többes számban már nem ragozunk semmit, ez minden alkalommal do:
- We do it.
(Mi igen.)
- You do it.
(Te igen.)
- They do it.
(Így van.)
Tehát az egyetlen dolog, amit nem szabad elfelejtenünk, hogy az egyszerű jelen időben present simple, csak egyes szám harmadik személyben (he, she, it), a ‘does’ helyett a ‘do’ szót használjuk.
Odmiana wygląda tak samo bez względu na to czy nasze „do” pełni funkcję „prawdziwego czasownika” i znaczy „robić”, czy występuje jako czasownik posiłkowy i pełni tylko funkcję gramatyczną w zdaniu.
Nawiasem mówiąc, bardzo podobnie do kwestii do czy does, sytuacja wygląda z dylematem have czy has.
3. Mikor használjuk a did-et, és mikor a done-t?
Mi a helyzet a többi nyelvtani idővel?
Mint sok más gyakori angol szó, a ‘to do‘ is szabálytalan ige, azaz a múltbeli alakjai a …. oldalon találhatóak. ahogy akarnak!
Nem elég (mint a rendes igék esetében), ha már most hozzáadjuk az -ed végződését. A szabálytalan igéknek néha még egy hasonló betű sincs az időváltozás után – a go (menni) például went (ment) igévé konjugálódik!
A ‘to do’ ige esetében a ‘did’ ige múltbeli alakja a mi ‘did’ igénk.
Az angol nyelvben létezik a múltbeli részesedés úgynevezett „harmadik formája” past participle is, amelyet a tökéletes időkben használunk perfect . A ‘do’ igéből (past participle) származó harmadik forma egyszerűen ‘done‘.
Például:
(Ezt már megtettem – a hatás a jelenre hat. Tegnap csináltam – a dátum, amikor csináltam, meg van adva).
De egyesével.
Hogyan használod a did-t a past simple idővel? Van itt valami változatosság?
A leggyakoribb és legegyszerűbb angol múlt idő a past simple. Az to be változat jelenleg így néz ki
- I did it.
(Én voltam.)
- You did it.
(Te tetted.).
És tessék:
- He did it.
(Így volt.)
- She did it.
(Így volt.)
- It did it.
(Így volt.)
Amint láthatod, a past simple múlt időben még a harmadik személy egyes szám harmadik személy (he, she, it) sincs ragozva! Ez egy rendkívül élvezetes időszak! Még inkább a többes számban is, nem kötünk semmit:
- We did it.
(Mi megtettük.)
- You did it.
(Megcsináltad.)
- They did it.
(Így volt.)
Nos, ennél egyszerűbb nem is lehetne. De ez még nem a történet vége!
Hogyan használjuk az done-t perfect típusú időkben?
Az igeidős present perfect a „have” és az past participle „harmadik” formájú igének kombinálásával jön létre. Az ige e harmadik alakja is lehet szabályos (-ed végződéssel, mint a „szabályos” múlt időben) vagy szabálytalan (soha nem tudhatod, hogy mi lesz).
Így a szabályos igék esetében a dolog egyszerű, mert a „második” alak (egyszerű múlt simple past) és a „harmadik” past participle múlt idejű részeshatározó azonos (pl. walk-walked-walked).
Csak a rendhagyó igék esetében kell mindhárom, általában különböző alakot megtanulni:
Itt lesz: do-did-done.
Például:
- I have done it.
(Épp most tettem.)
- You have done it.
(Pontosan ezt tetted/teszed).
És most:
- He has done it.
(Ezt meg is tette.)
- She has done it.
(Ő pontosan ezt tette).
- It has done it.
(Pontosan ezt tették).
A present perfect jelen idő egyes szám harmadik személyében (he, she, it) a have segédigét have> has megváltoztatjuk, míg a done minden személy esetében ugyanaz marad.
Semmit nem kötünk többes számban:
- We have done it.
(Éppen ezt tesszük.)
- You have done it.
(Épp most tetted meg.)
- They have done it.
(Ezt tették is.)
Mi a helyzet a jövőbeni idővel?
A jövő egyszerűt úgy képezzük future simple, hogy a „saját” igéhez hozzáadjuk a will segédigét. – itt a „tenni” to do igéhez.
Tak jak powyżej wczasie present perfectczasownikiem posiłkowym był have/has, tak teraz w czasie przyszłym future simple będzie to (dla wszystkich osób) will:
- I will do it.
(Úgy lesz.)
- You will do it.
(Meg fogod.)
- He will do it.
(Meg fogja.)
- She will do it.
(Úgy lesz.)
- It will do it.
(Ezt meg fogják tenni.)
És többes számban:
- Meg fogjuk csinálni.
(Úgy lesz.)
- You will do it.
(Te igen.)
- They will do it.
(Úgy lesz.)
Ismétlem, nem hiszem, hogy ennél egyszerűbb lehetne!
Hogyan használjuk a folytonos ‘doing‘ alakot a folytonosokban?
Az angol folyamatos időmértékek (azok, amelyeknek a nevében az amerikai progressíve continuous szerepel) a tevékenységet hangsúlyozzák, azt, hogy valami történik, nem pedig a tevékenység hatását, mint az egyszerű időmértékek (simple).
- I did it ().
(Megcsináltam – a hatást elértem, teljes siker!)
- I was doing it (past continuous).
(Megtettem – ami fontos, az az erőfeszítés, amit beletettem, az én tevékenységem. Mi volt az eredmény, befejeztem-e a munkát? Ezt nem tudjuk).
Amint láthatod, hogy ezt nyelvtanilag kifejezzük, a folyamatos időkben az igéhez a –ing végződést adjuk hozzá.
Itt egyszerűen „do” lesz doing.
Hogyan fog ez kinézni a különböző folyamatos időpontokban?
- I am doing my homework now.
(Csak a házi feladatomat csinálom – folyamatos jelen idő present continuous)
- She was doing her shopping.
(Vásárolt – múltbeli folyamatos idő past continuous)
- They will be doing this together.
(Együtt fogják csinálni – a jövőben folyamatos future continuous)
Figyeljük meg, hogy a fenti mondatokban a segédige nem to do, hanem to be különféle formákban (am, was, will be). A doing azt jelenti, hogy „teszünk valamit” – ez itt egy teljes értékű ige.
Tehát mikor lép be a segédige nyelvtani segédige szerepébe…. és mire?
4. Do, does, did segédigékként kérdésekben és tagadásban
Mi van, ha fel akarjuk tenni a kérdést:
Megcsinálják? Ő tette? Mi lenne, ha én csinálnám?
A helyzet elég viccesen néz ki, mert akkor kétszer használjuk a „do” szót! Egy mondatban két olyan „do” lesz, amelyik ugyanolyan, de nem teljesen ugyanolyan.
Az első „do” egy úgynevezett „segédige” lesz, amelynek csak nyelvtani funkciója van, és önmagában nem jelent semmit.
Csak a második ‘to’ az a megfelelő ‘to do’ ige.
Például:
- Do they do it every day?
(Minden nap ezt csinálják? – czas present simple)
- Did she do it yesterday?
(Tegnap csinálta? – czas simple past)
Ugyanez igaz lesz a tagadásra is:
- I don’t do it every day.
(Nem minden nap csinálom.)
- He didn’t do it.
(Nem tette.)
Tehát, bár egy kicsit nevetségesnek tűnhet, itt egyszerűen csak a mondatalkotás általános szabályait követjük minden egyes nyelvtani időben.
Utóbbi esetben is vegyük figyelembe, hogy ha már egyszer megváltoztattuk az első do-t did-re, akkor a másodikat nem kell másodszor do-ról did-re cserélnünk. Az első did már kielégítette a mondat összes nyelvtani igényét.
Ezért nem fogjuk azt mondani:
He didn’t did it.
De mint már tudjuk:
- He didn’t do it.
Ez a helyzet nem fordul elő a tökéletes és a jövő időben:
Tökéletes és jövő időben a do ige szabad – vagyis legalább nem kell segédigeként funkcionálnia, mert a kollégáinak have/has & will gondoskodtak róla. Itt a „do” csak a „hagyományos” „tegyen valamit” igeként használatos.
Például:
- Has he just done it?
(Csak nem ezt tette?)
A jelen perfektben present perfect látható, hogy a segédige a „have/has”, nem a „do”.
És a jövőben:
- Will I do it?
(Megteszem-e?)
Itt a segédige a ‘will’.
5. Scooby Dooby Doo komolyan biztosítja, hogy do / does / did (hangsúlyok)
Általában az igenlő mondatokban elhagyhatjuk a ‘do’ segédigét, és általában így is teszünk.
Például:
- I love you
(Szeretlek).
Ha azonban a szeretett felünk gyanakvóvá vált erre, a virág mellett egy plusz „do” is kihangsúlyozhatjuk a szeretetünket:
- I do love you!
(Tényleg szeretlek!)
vagy
- You don’t like me?
(Nem kedvelsz engem?)
- I do like you, but…
(De én kedvellek, csak…).
Egyszóval, az általában rejtett dolgok felszínre hozása, hogy do még jobban hangsúlyozzuk (hangsúlyok), hogy ez így van!
Ugyanezeket a hangsúlyokat használhatjuk az egyszerű múlt időben is simple pastcor.
- I did brush my teeth mum!
(Én tényleg megmostam a fogam, anya!)
Jak już wspomniałem, w czasie przeszłym simple past zwrócić należy uwagę, że skoro „did” występuje już w przeszłej formie, to czasownik (w powyższych przykładach brush – szczotkować i eat – jeść) nie występują już w formie przeszłej tylko podstawowej (nie mówimy did brushedtylko did brush itd.).
- But the dog really did eat my homework!
(De a kutya tényleg megette a házimat! Nem: Dog did ate my homework.)
Természetesen a hangsúlyozásnak és a hangsúlyozásnak (emphasis) az angol nyelvben más módjai is vannak.
6. A Scooby Dooby Doo Where are you című dal szövege és fordítása
Mielőtt elmondanánk magunknak, hogyan gyakoroljuk a legjobban a do, did, done, doing-ot, egy rövid bónusz, mégpedig a legendás rajzfilm egyik dalának ígért szövege és fordítása.
- Scooby Dooby Doo, where are you?
(Scooby Dooby Doo, hol vagy?)
- We got some work to do now
(Most van némi munkánk)
- Scooby Dooby Doo, where are you?
(Scooby Dooby Doo, hol vagy?)
- We need some help from you now
(Most egy kis segítségre van szükségünk).
- Come on Scooby Doo, I see you
(Gyerünk Scooby Doo, látlak).
- Pretending you got a sliver
(Úgy teszel, mintha egy szálkás [w łapie] lenne – tipikusan amerikai szó, mi általában azt mondanánk, hogy splinter.)
- You’re not fooling me, ‘cuz I can see
(Engem nem tudsz becsapni, mert én látom).
- The way you shake and shiver
(Ahogy remegsz és reszketsz magadtól [ze strachu])
- You know we got a mystery to solve so Scooby Doo be ready for your act
(Tudod, hogy van egy rejtély, amit meg kell oldanunk, szóval Scooby Doo állj készen a szerepedre).
- Don’t hold back
(Ne tartsa vissza magát)
- And Scooby Doo if you come through you’re gonna yourself have a Scooby snack
(És Scooby Doo, ha „túlteszed magad rajta”, te magad is kapsz egy Scooby-tastic csemegét.)
- Scooby Dooby Doo, here are you
(Scooby Dooby Doo, itt vagy!)
- You’re ready and you’re willing
(Készen állsz és hajlandó vagy)
- We can count on you, Scooby Doo
(Számíthatunk rád, Scooby Doo)
- I know we’ll catch that villain
(Tudom, hogy el fogjuk kapni ezt a gazembert).
Szóval most meghívlak benneteket, hogy énekeljetek együtt Scooby Doo-val!
7. Do you Scooby Doo angolul? No? Semmi sem veszett el!
Bár szórakoztató az angol nyelvtanról beszélgetni, az ilyen tanulás hatékonysága megkérdőjelezhető. Aerodinamikai tankönyvből még senki sem tanult meg biciklizni! Ugyanez a helyzet – ha angolul akarsz beszélni…. El kell kezdened angolul beszélni!
És mi van, ha nincs kivel? Szégyelled magad? Nincs ideje? Drágák az órák?
A tökéletes válasz ezekre a kérdésekre a Speakingo online angol tanfolyama.
Érdekes módon ezen a telefonodhoz vagy a számítógépedhez beszélsz, amely megért téged, megdicsér, és szükség esetén kijavít. És soha nem veszíti el a türelmét! És a korrepetálás felének áráért egy egész hónapnyi oktatást kapsz 24/7, amikor és ahol csak akarod, nincs ingázás, nincs időpont egyeztetés!
Mindenesetre a legjobb, ha regisztrálsz, és az első héten teljesen ingyen és minden kötelezettség nélkül megnézed, hogyan néz ki!
És milyen tapasztalataitok vannak a does és do, did és done kapcsán? Nézted egyáltalán a Scooby Doobie Doo-t? Mindenképpen írjatok a hozzászólásokba!
