Mi a közös az angol szenvedő alakban és a zombikban? Kiderült, hogy nagyon hasznosak lehetnek! És ez nem csak arról szól, hogy érdeklődnek a finom agyad iránt!
Szenvedő alak angol nyelvben
Aktív oldal, szenvedő alak, igeidők sorozata, fordított szórend, passive voice, reported speech, feltételes módok, segédigék, rendhagyó igék… kevered ezeket a nyelvtani fogalmakat?
Nem csak te!
Lehet, hogy nem más segít neked ezen, mint… maga egy zombi!
Egy egyszerű trükknek köszönhetően mától soha nem fogod elfelejteni, hogyan kell felismerni a szenvedő alakot egy angol mondatban!
De egyesével.
Ebből a bejegyzésből megtudod:
- Mi a különbség az aktív és a passzív oldal között?
- Hogyan segíthetnek a zombik a szenvedő alak elsajátításában?
- Hogyan épül fel a szenvedő alak különböző nyelvtani időkben?
- Gyakorlatok a szenvedő alakhoz.
1. Mi a szenvedő alak?
A szenvedő alak angolul passive voice.
Általában az úgynevezett aktív oldalon beszélünk, például:
- I killed a zombie.
(Megöltem egy zombit.)
Ha azonban nem akarok dicsekedni azzal, hogy megtettem, akkor szenvedő alakban mondom:
- Zombie was killed.
(Megölték a zombikat.)
A szenvedő alakot akkor használjuk, amikor nem akarjuk megmondani, ki vlgezte a cselekményt.
Például egy újságíró, aki egy furcsa esetről számol be, nem biztos, hogy azt akarja feltételezni, hogy a támadás elkövetője egy paranormális lény egy bennszülött filmből, ezért szenvedő alakban jegyzi meg:
- People were eaten.
(Az embereket megették.)
Ily módon nem kell kockáztatnia azokat a vádakat, hogy hisz a mesékben.
Hasonlóképpen a politikusok, tisztviselők és mások a szenvedő alakot fogják használni, hogy elkerüljék a felelősséget tetteikért:
- New taxes were introduced.
(Új adókat vezettek be.)
Ez sokkal jobban hangzik, mint:
- We introduced new taxes.
„Új adókat vezettünk be MI,” igaz?
Aktív oldal vagy szenvedő alak?
Összefoglalva:
Az aktív oldalt arra használjuk, hogy elmondjuk, mit csinál ki:
- He run away from a zombie.
(Megszökött a zombik elől.)
- The gathering included 200 zombies.
(200 zombi volt a gyülekezetben.)
A szenvedő alak esetében viszont fontos, hogy mi történik a mondatunk tárgyával:
- The gathering was disrupted.
(A gyülekezés megszakadt.)
- 15 soldiers were eaten.
(15 katonát ettek meg.)
2. Hogyan segíthetnek a zombik felismerni, ha egy mondat passzív?
És itt a zombik a segítségünkre siethetnek!
Amikor nem tudjuk, hogy egy mondat passzív vagy aktív, csak add hozzá ” by zombies „(zombik által) a mondat végére (abban az értelemben, hogy a zombik tették ezt).
Ha lehetséges, a mondat szenvedő alakban van.
Például:
- People are eaten every day by zombies.
(Az embereket minden nap zombik falják fel.)
Működik! Vagyis szenvedő alak.
Azt azonban nem mondhatjuk, hogy:
- I eat every day
by zombies.
(Minden nap eszem zombik által.)
Nem tűnik helyesnek? Ez azt jelenti, hogy a mondat nem passzív.
Ugyanez lesz a helyzet az adókkal (habár, nem tudom, mi a rosszabb …):
- New taxes were introduced by zombies.
(Új adókat vezettek be a zombik.)
Azt azonban nem mondhatjuk, hogy:
- We introduced new taxes
by zombies.
(Új adókat vezettünk be a zombik által).
3. Hogyan hozzunk létre szenvedő alakot különböző igeidőkben?
Elméletileg a szenvedő alak minden igeidőben használható, azonban egyesekben meglehetősen nyakatekert lesz, ezért nézzük csak meg a legnépszerűbb változatokat.
A szenvedő alak létrehozásának elve nem túl bonyolult.
A szenvedő alakot a lenni (to be) segédigévelképezzük az igeidőnek megfelelő formában (volt, van, lesz) + az ige 3. alakja past participle .
Azonban a legjobb gyakorlati példákon látni ezt különböző igeidőkben:
Ha viszont a zombik példái túl drasztikusak a számodra, azt javaslom, inkább ezt a bejegyzést olvasd el ebben a témában:
Szenvedő alak a jelen időben – present simple
- Zombies eat people every day.
(Aktív oldal: Zombik falják fel az embereket minden nap.)
- People are eaten every day.
(Passzív: Az emberek felfalják minden nap)
Ha a szenvedő alakról további példákat szeretnél egyszerű jelen időben present simple, tekintsd meg a róla szóló külön bejegyzést:
Szenvedű alak múlt időben – simple past
- Zombie ate people every day.
(Aktív oldal: Zombik ettek embereket minden nap)
- People were eaten every day.
(Passzív: Az embereket minden nap felfalták.)
Ha több példát szeretnél a szenvedő alakról múlt időben past simple, akkor nézd meg ezt a bejegyzést is:
Szenvedő alak jövő időben – future simple
- Zombie apocalypse will change the world beyond recognition.
(Aktív oldal: Zombi apokalipszis változtatja meg a világot a felismerhetetlenségig.)
- The world will be changed beyond recognition (by zombie apocalypse / by zombies.)
(Passzív oldal: A világ a felismerhetetlenségig megváltozik [przez apokalipsę zombi / przez zombi] – hozzátehetjük, vagyis passzív oldallal van dolgunk.)
Általánosságban elmondható, hogy minden mondatban ez a végződés arról, hogy ki tette (by zombies, by the police, by me – zombik által, a rendősrég által, általam) nem kötelező.
Inkább el is hagyják ezt a végződést – végülis ezért használunk szenvedő alakot!
A szenvedő alakról jövő időben többet ebben a bejegyzésben:
Szenvedő alak – present contiuous
- I think zombies are following me.
(Aktív oldal: Azt hiszem, a zombik követnek engem.)
- I think I’m being followed.
(Passzív: Azt hiszem, követnek.)
Érdemes emlékezni erre a szerkezetre. Gyakran összetévesztik a passzív oldalon a present simple és present simple continuous igeidőket. Pedig nem ugyanazt jelentik.
Mi több, a szenvedő alak present continuous igeidőben az plus öt pont az intelligenciáért! 😉
Szenvedő alak – past continuous
Hasonlóképpen, ez lesz a passzív oldalon apast continuous igeidőben is :
- One of them was eating human flesh when I arrived.
(Aktív oldal: Egyikük emberhúst evett, amikor megérkeztem.)
- Human flesh was being eaten when I arrived.
(Passzív: Emberhúst fogyasztottak, amikor megérkeztem.)
Nagyon elegáns mondat!
Szenvedő alak – present perfect
Nyelvtani felhalmozás, mint 100 millió egy lottón! Nem elég, hogy present perfect, de még szevedő alak is!
- Zombie has bitten my brother.
(Aktív oldal: A zombie épp megharapta a bátyám.)
- My brother has been bitten.
(Passzív: A bátyámat épp most harapták meg.)
További információk a present perfect passive-ról egy külön posztban:
Szenvedő alak – past perfect
Ne feledjük, csak akkor használunk past perfect igeidőt, ha egy másik múltbéli mondatra akarunk hivatkozni. Például:
- His brain didn’t taste well. He hadn’t used it too much.
(Aktív oldal: Az agya nem volt jó ízű. Nem használta túl sokat)
- His brain didn’t taste well. It hadn’t been used much.
Az agya nem volt jó ízű. Nem használták túl sokat)
Szenvedő alak segédigékkel
Mint valószínűleg emlékszel, a segédigék után a „megfelelő” ige főnévi igenévi alakban jelenik meg (alapformában), tonélkül.
Például:
- I can’t explain the zombie mystery.
(Aktív oldal: Nem tudom megmagyarázni zombi rejtéjt.)
- Zombie mystery can’t be explained.
(Passzív: A zombi rejtély nem magyarázható.)
vagy
- We should tolerate zombies and celebrate our differences.
(Aktív oldal: El kell tűrnünk a zombikat, és meg kell ünnepelnünk a különbségeinket.)
- A zombikat el kell viselni, és meg kell ünnepelni a különbségeket.
(Passzív: A zombikank toleránsnak kell lenniük, és a köztünk lévő különbségek pedig ünnepeltnek.)
vagy
- We could have solved the zombie problem with zombie kittens.
(Aktív oldal: Zombi cicák segítségével megoldhatnánk a problémát a zombikkal)
- Zombie problem could have been solved with zombie kittens.
(Passzív: A zombikkal kapcsolatos probléma zombicicák segítségével megoldható lenne.)
A szenvedő alak angolban gyakori, de túlzás nélkül!
Igaz, angolban a szenvedő alak népszerűbb, mint magyarban. Formálisabb, és az angolok meglehetősen komolyak és formálisak. Ezért például egy jó irodalmi fordítófordításaiban gyakran vált szenvedő alakról aktívra.
Ha hozzáteheted, hogy „zombik által” az ige után, az azt jelenti, hogy a mondat passzív.
A szenvedő alak viszont az angol tanárok és szerkesztők mumusa is. Azok a fiatal diákok, akik intelligensnek akarnak tűnni, gyakran túl sokat használják a szenvedő alakot, így máris nem is tűnnek olyan intelligensnek. Az aktív oldal mondatai vonják be az olvasót, és teszik az esszénket vagy történetünket jól olvashatóvá. Ezért sok az angol tanár ebben a téméban:
4. Gyakorlatok a szenvedő alakra
És most itt az ideje gyakorolni!
Sajnos az angol nem olyasmi, amit papíron vagy képernyőn megtanulhatsz. Új nyelvtani struktúrákat kell gyakorolnunk, amíg valami teljesen természetessé nem válnak azok az agyunk számára.
És a legjobb, ha azonnal hangosan gyakoroljuk őket, hogy ne vonakodjuk a beszédtől majd később egy párbeszédben.
Dlatego do ćwiczenia strony biernej – jak i wszystkich innych zagadnień angielskiej gramatyki – zapraszam na kurs języka angielskiego online Speakingo! Na kursie znajdziesz wiele zdań, w których – może na mniej spektakularnych przykładach – nauczysz się poprawnie stosować wszystkie powyższe konstrukcje ze stroną bierną!
A Speakingo tanfolyamán a számítógépeddel vagy telefonoddal beszélgetsz! És ez nem őrültség! A beszédfelismerő technológia használatával a Speakingo megért téged, megdicsér, és ha kell, kijavít! De sosem veszíti el a türelmét… és nem is harap!
Az ilyen nyelvtanulás nemcsak hatékony, hanem kellemes is!
Iratkozz fel a Speakingo online angol kurzusára!
Ne légy olyan, mint a zombik! Beszélj angolul folyékonyan!
És te találkoztál már zombikkal, vagy legalábbis a szenvedő alakkal?
Oszd meg tapasztalataid és észrevételeid!
