Różnica między then i than sprowadza się do jednej, maleńkiej literki i jest problematyczna nie tylko dla uczących się języka angielskiego ale też dla native speakerów. Zobacz 7 memów po angielsku, żeby już nigdy nie pomylić than & then!
Jaka jest różnica między then & than?
Różnica między then i than nie jest szczególnie skomplikowana:
- then znaczy „następnie, potem”;
- than znaczy „niż, od”.
Czyli tak jak widzimy na memie z pandą:
„Then używamy do czasu.”
First I stole a panda bear, then we drank malt liquor together.
(Najpierw ukradłem niedźwiadka pandę, a potem piliśmy razem – popularne w USA – piwo słodowe.)
Kolejność wydarzeń wskazuje na czas: najpierw kradzież, potem libacja.
Natomiast:
„Than używamy do porównań.”
I’m much better at holding my liquor than a panda bear.
(Jestem dużo lepszy w utrzymywaniu – w brzuchu – napoju alkoholowego niż niedźwiadek panda.)
To jest porównanie kompetencji alkoholowych pandy do Twoich własnych, dlatego powinieneś użyć „than” (niż).
Then czy than w memach po angielsku
Jako że then myli się z than również Anglikom i Amerykanom, w internecie znaleźć można wiele memów dobitnie obrazujących różnicę między tymi dwoma angielskimi słówkami.
Poniżej moim zdaniem najlepsze z nich:
Ilość razy kiedy powinno używać się then do porównywania dwóch rzeczy.
- Nigdy.
Dziękuję za Twoje zainteresowanie internetem.
Proszę wpisać poprawny ciąg znaków w pole poniżej:
- then
- than
Wolałbym zostać przytulonym …. zjedzonym.
Zwróć uwagę jaką różnicę robi to czy damy than czy then:
- Z than: Wolałbym zostać przytulonym niż zjedzonym.
- Natomiast z then: Wolałbym zostać przytulonym a następnie zjedzonym.
Angielska gramatyka może uratować Ci życie!
[Patrz również: Czy różnica między past simple a present perfect może zabić?]
Podobnie tu sens jest zgoła inny!
- Wolę się poprzytulać niż uprawiać seks (than).
- Wolę się poprzytulać a potem uprawiać seks (then).
[Patrz również: 4 sposoby w jakie seks pomaga w nauce języka angielskiego.]
Podobnie będzie z jedzeniem:
- Wolałbym zjeść pizzę niż burgera z boczkiem (than).
Czy może raczej:
- Wolałbym zjeść pizzę a potem burgera z boczkiem (then).
Obyśmy tylko nie przyjęli sposobu myślenia psa czy wilka z mema poniżej!
Lepiej jest coś zjeść i potem wyrzygać,
i potem zjeść to jeszcze raz
niż nigdy tego w ogóle nie zjeść!
[Patrz również: Cytaty o psach… by Twój angielski nie zszedł na psy!]
Teraz gdy znasz już różnicę między then & than zrozumiesz autentyczny mem po angielsku:
Jeśli ktoś jest „gorętszy” (bardziej atrakcyjny) od Ciebie, to znaczy, że ty jesteś „zimniejszy” (fajniejszy, bardziej wyluzowany).
[Patrz również: Stopniowanie przymiotników angielskich: szybka, głośniejsza, najpiękniejsza!]
Ćwiczenia na zastosowanie then i than w zdaniach!
Najważniejsze to jednak wiedzieć czy zastosować then czy than w praktycznych zdaniach. I to nie tych pisanych powoli na kartce, gdy mamy czas przypomnieć sobie wszystkie regułki (o ile w ogóle je znamy) – ale w rzeczywistej, szybkiej rozmowie.
Do tego potrzebujemy nawyku praktycznego i poprawnego stosowania angielskich konstrukcji gramatycznych i słówek w odpowiednim kontekście – a nie suchej teorii!
Dlatego nauka na kursie języka angielskiego online Speakingo polega w 100% na praktyce. Rozmawiasz na głos po angielsku ze swoim telefonem lub komputerem, który rozumie Cię, chwali, a w razie potrzeby poprawia. W ten sposób uczysz się jak dziecko uczące się mówić – przyswajasz poprawne struktury nawet nie zastanawiając się jak one nazywają się w opasłym podręczniku do gramatyki opisowej języka angielskiego!
A ponieważ jest to indywidualna nauka angielskiego online, to możesz uczyć się kiedy chcesz i jak długo chcesz, o każdej porze dnia i nocy.
Zresztą najlepiej sama czy sam zobacz jak wygląda nauka angielskiego na kursie Speakingo! Zarejestruj się, żeby przez tydzień za darmo i bez żadnych zobowiązań zobaczyć jak to wygląda!
Zapisz się na kurs języka angielskiego online Speakingo!
Chcesz rozumieć Anglików? Zacznij mówić jak oni!
Czy różnica między then i than jest już jasna jak słońce? Jeśli macie jakieś dodatkowe pytania, zadawajcie je śmiało w komentarzach na dole strony!
Mem z pandą z Me.me
