Lecisz gdzieś? Przyda Ci się poniższych 10 angielskich zwrotów na lotnisku a dla rozluźnienia przed stresem podróży kilkanaście śmiesznych memów z samolotami i lotniskami.
Na obrazku: Jak linie lotnicze myślą, że ludzie wyglądają.
W tym wpisie na początek trochę „poważnej” nauki zwrotów po angielsku na lotnisku, a potem śmieszne samolotowe memy. W końcu angielski na lotnisku nie musi być ani trudny ani nudny!
10 popularnych zwrotów po angielsku, które usłyszysz na lotnisku
Poniżej najpopularniejsze zwroty, które często słyszymy na lotniskach i w samolocie:
1. What is the purpose of your trip?
Jaki jest cel Pańskiej/Pani podróży?
Pytają o to podczas kontroli paszportowej. Można odpowiedzieć na przykład business (w celach biznesowych), study (nauka) lub pleasure (dla przyjemności).
2. Did you pack this bag yourself?
Czy sam/sama pakowała Pani/Pan tę torbę?
Oczywiście zawsze powinniśmy sami pakować swoją torbę, żeby móc zawsze odpowiedzieć „yes” na to pytanie.
Angielski na lotnisku – zwroty
3. Please do not leave any bags unattended.
Proszę nie pozostawiać bagaży bez nadzoru.
Często słyszy się teraz takie ogłoszenia po angielsku na lotniskach, bo w samotnej torbie może być bomba, więc obsługa lotniska może ją skasować. Ludzie są teraz coraz bardziej przytomni – często pytają:
- Is this your bag?
(Czy to Pańska torba?)
jeśli widzą jakąś podejrzanie samotną walizę.
4. Do you have anything to declare?
Czy ma Pani/Pan coś do oclenia.
Dosłownie „zadeklarowania”. Swojego czasu poeta Oscar Wilde miał odpowiedzieć:
- I have nothing to declare but my genius.
Nie mam nic do oświadczenia/oclenia poza moim geniuszem.
5. Flight FR0108 is now boarding.
Lot FR0108 (czyli jego pasażerowie) w tej chwili wchodzi na pokład.
Dzieje się to w tej właśnie chwili, stąd zdanie jest w ulotnym czasie present continuous.
6. Flight FR3456 has been delayed.
Lot FR3456 został opóźniony.
Zwróć uwagę, że zdanie jest w passive voice, którą wygodnie używać, jeśli nie chcemy podawać przyczyny opóźnienia. Skąd to wiemy? Ponieważ moglibyśmy w końcu zdania powiedzieć przez kogo, na przykład… by zombies (przez zombie, które są bardzo pomocne w nauce strony biernej). Jako że wydarzenie z nieokreślonej przeszłości wpływa nam na teraźniejszość użyjemy natomiast czasu present perfect.
Zwroty po angielsku na lotnisku
7. Flight XW666 has been cancelled.
Lot XW666 został anulowany.
Nie pozostaje nic innego jak zgłosić się o zwrot pieniędzy, a może nawet odszkodowanie za skasowany lot…
8. Would passenger Grzegorz Kusnierz please come to information desk.
(Mógłby) pasażer Grzegorz Kuśnierz proszę podejść do informacji.
Konstrukcja z would jest uprzejma, to jeden ze sposobów owijania w bawełnę po angielsku.
9. This is the final call for flight WR2468 to London.
To ostatnie wezwanie dla lotu WR2468 do Londynu.
Swoją drogą warto powtórzyć jak literuje się po angielsku, żeby dobrze zrozumieć, o który lot chodzi.
10. Please make your way to Gate 34.
Proszę udać się w drogę do Bramki 34.
To wszystko! Tak więc lecimy dalej!
19 śmiesznych memów z językiem angielskim na lotnisku i w samolocie
Podróże są super, można poznać nowych ludzi, zobaczyć ciekawe miejsca, poszerzyć swoje horyzonty. Jednak szczególnie ostatnimi czasy nie da się w podróży uniknąć tego strasznego miejsca zwanego lotniskiem. Nic dziwnego, że powstało wiele memów, które opisują przygody i przypadki turystów w podróży – których użyjemy teraz do nauki angielskiego na lotnisku!
Czy wiesz że? Możesz wylecieć z dowolnego lotniska nie ogłaszając tego na Facebooku
O Mój Boże Susan (OMG = Oh My God), czy możesz sobie wyobrazić jak luksusowe będą samoloty za 50 lat?
Na lotnisku: $16.75
[Ta konstrukcja be like („być jak”) jest bardzo potoczna, używana głównie w memach]
Kawa czy herbata? „Kawa” „Błąd, to herbata!”
[A więcej o angielskiej herbacie w osobnym wpisie i dlaczego się ją je a nie pije?]
Gdy Twój samolot zaraz się rozbije, a Ty uświadamiasz sobie, że Twój telefon nie był w trybie samolotowym.
„Jak często samoloty się rozbijają?” „Tylko raz”
[Dlaczego raz to once nie one? Zobacz wpis: Cyfry i liczby po angielsku czyli nie z nami te numery!]
Logika lotniska.
Niebezpieczna broń masowej zagłady (dosłownie: zniszczenia)
Niebezpieczna broń masowej zagłady zdezaktywowana.
Dokładnie to co chcesz zobaczyć przed swoim lotem. Ktoś naprawia silnik taśmą (duct to kanał, na przykład wentylacyjny; na tę silną taśmę klejącą – na której zbudowana jest cała Ameryka – mówi się też silver tape albo lasso tape).
Drodzy ludzie, którzy wstajecie gdy tylko samolot wyląduje, dokąd wy wszyscy idziecie?
mój mózg zanim przejdzie przez ochronę na lotnisku: a co jeśli przypadkiem mam broń
[Zwróć uwagę, że autorzy memów nie lubią WiELkicH LitEr]
Gdy uświadamiasz sobie, że jesteś 12 km od wszystkich i ich bzdur
Kobieta przede mną na kontroli bezpieczeństwa ma butelkę zamrożonej wody. Oni chcą ją zabrać. Ona mówi, że to nie jest płyn.
Genialne posunięcie!
Kiedy masz po dziurki w nosie gubienia swojego bagażu przez cały czas.
Nie nosiłem ich od kiedy je kupiłem. Zdecydowanie powinienem spakować je na moje trzydniowe wakacje, tak na wszelki wypadek.
Stewardesa zamyka drzwi samolotu. Oba siedzenia z lewej i prawej strony ciebie są puste.
Gdy budzisz się i wózek ze przekąskami jest (już) cztery rzędy za tobą.
[A dlaczego buldog angielski jest angielski i jak z nim gadać?]
Ktokolwiek przykleił fałszywą naklejkę wolnego gniazdka na lotnisku, jesteś moim wrogiem na całe życie.
[Bo ktokolwiek jest najbardziej zajętą osobą na świecie!]
Myślałem, że ten facet gapi się na mnie jak jakiś psychopata dopóki nie uświadomiłem sobie, że założył sobie okulary na tył głowy lol [lol – laugh out loud – śmieję się na głos]
Genialne posunięcie.
Memy zapożyczone ze strony DeMilked
Angielski na lotnisku, angielski w Twojej głowie!
Jeśli chcesz swobodnie posługiwać się językiem angielskim na lotnisku, w samolocie, w pociągu, w podróży, w pracy czy gdziekolwiek chcesz, warto zawczasu się do tego przygotować!
Niestety nie ma innej drogi jak regularna nauka. Ale to nie problem!
Nauka języka angielskiego na kursie online Speakingo jest nie tylko skuteczna, ale również przyjemna! Po prostu miło sobie rozmawiasz z komputerem lub telefonem, który chwali Cię i poprawia, a cała potrzebna gramatyka i słowa same wchodzą Ci do głowy!
Nie wierzysz?
Wypróbuj naukę angielskiego na Speakingo przez tydzień za darmo i bez żadnych zobowiązań!
Niech Twój angielski poszybuje w górę
Zapisz się na kurs języka angielskiego online Speakingo!
Totalny odlot!
A jakie są Wasze przygody i przypadki? Jak tam Wasz angielski na lotnisku i w samolocie? Podzielcie się swoimi perypetiami i doświadczeniami w komentarzach!
