Kochani uczcie się angielskiego, bo nawet jeśli bez tego uda Wam się do czegoś w życiu dojść, to nieznajomość angielskiego może okazać się tragiczna w skutkach. W tym wpisie krótki raport i memy o wpadce prezydenta Dudy z angielskiego na spotkaniu z wiceprezydent USA Kamalą Harris.
Na memie nawiązanie do słynnej sceny z Dnia Świra z odmianą czasownika to be.
Wpadka prezydenta Dudy
Na spotkaniu prezydenta Andrzeja Dudy (marzec 2022) dyskutowano o wojnie w Ukrainie i uchodźcach. Wiceprezydent USA Kamala Harris posłużyła się tu ładnym, angielskim idiomem, a mianowicie:
- a friend in need is a friend indeed
to znaczy „przyjaciel w potrzebie to przyjaciel w rzeczy samej”, czyli nasze „prawdziwych przyjaciół poznaje się w biedzie”.
I chociaż najważniejsze to mówić po angielsku i nie przejmować się szczególnie akcentem, to jednak w zależności od tego, jak wymówimy dane słowo, może ono zostać inaczej zrozumiane, szczególnie w języku angielskim.
Zwykle, gdy w angielskim mamy dwie samogłoski e, wymawiamy je jako długie iiiii tak, jak w słowie indeed, czyli „indiiid”.
Rzekoma wpadka prezydenta Dudy polega na tym, że wymówił samogłoskę za krótko, połknął trochę końcówkę słowa, i według niektórych wyszło z tego nie indeed, ale raczej… in dick.
Co to znaczy dick?
Dick to skrócona wersja angielskiego imienia Richard. Czyli nasze „Rysiek”. Jest tu jednak pewien niuans. Tak też potocznie mówi się na… męskie przyrodzenie.
Prawdopodobnie dlatego właśnie Kamala Harris zaczęła rechotać na konferencji prasowej: „Przyjaciela w potrzebie mamy w chu***”. Ostro została później skrytykowana tę frywolność w anglojęzycznej prasie, ponieważ dla ludzi o mniej sprośnych umysłach wyszło tak, jakby śmiała się z problemu uchodźców, czy też rozbawiła ją sama myśl o tym, że Amerykanie mieliby ich przyjmować… Tym bardziej, że nic nie wiadomo, by Kamala Harris sama mówiła w jakimkolwiek języku obcym, nawet w stopniu podstawowym… Wiadomo jedynie, że wywołała skandal we Francji parodiując francuski akcent1, 2.
Umówmy się, wpadka prezydenta Dudy nie była jakoś dramatyczna, po prostu złośliwcy użyli jej do żartów. Ale tak to już jest być osobą publiczną.
Niektórzy polscy internauci podsumowali wręcz, że ta nowa forma angielskiego przysłowia, dosyć dobrze oddaje nasze stosunki z sojusznikami, szczególnie gdy chcą nas w coś wplątać lub to my mamy kłopoty…
Make love not war!
Można też spekulować, że to co Kamala Harris usłyszała, to
- a friend in need is a friendly dick
to znaczy „przyjazny penis jest przyjacielem w potrzebie”.
[Patrz również: 4 sposoby w jakie seks pomaga w nauce języka angielskiego]
Memy o wpadce prezydenta Dudy z angielskiego
Tak czy owak, od razu w internecie pojawił się wysyp memów o wpadce prezydenta Dudy z angielskiego. Poniżej kilka z nich dla rozluźnienia sytuacji:
Oczywiście nie tak jest po angielsku „indyk”. Angielskie słowo opisujące tego ptaka to turkey.
Prezydent Duda na World Economic Forum
Patrz również: Żydzi nauczyli złotą rybkę jeździć autem!
Too early morning
Czasami na angielski jest po prostu zbyt wcześnie rano 🙂
Patrz również: Jak uczyć się angielskiego z filmów?
Joe, witamy w Polsce (ze złym przyimkiem, powinno być welcome to Poland).
W kraju mlekiem i miodem pływającym (oczywiście w języku angielskim ten polski idiom nie ma sensu).
Nazwisko prezydenta USA wymawiamy „Baj-den” czyli podobnie jak angielskie słowa „Bye then!”, co znaczy „No to papa!”
[Patrz również: Trump śpiewa Seniorita (Shawn Mendels, Camila Cabello i… Maestro Ziikos)]
Ja wysyłam wam migi, w wysyłacie F-16 i szafa gra (oczywiście nie ma takiego angielskiego idiomu.)
I przeżyjmy to jeszcze raz, tym razem z muzyką!
Na tym wideo zobaczysz kompilację wpadek prezydenta Dudy z angielskiego okraszonych uroczą muzyczką.
Mów po angielsku jak Kamala Harris, a nie prezydent Duda!
Jeśli chcesz płynnie i bezbłędnie mówić po angielsku, czeka Cię długa droga. Ale nie znaczy to, że nauka musi być czymś żmudnym, nudnym czy nieprzyjemnym!
Szczególnie, że na kursie języka angielskiego Speakingo uczysz się mówić po angielsku jak dziecko. Słuchasz nagrań native speakera, oglądasz śliczne zdjęcia, by lepiej wszystko zapamiętać i od samego początku mówisz po angielsku. W ten sposób nie powstaje żadna blokada językowa, a cała gramatyka i najważniejsze słownictwo same wchodzą Ci do głowy!
Zresztą najlepiej przekonaj się o tym sama lub sam! Pierwszy tydzień nauki na komputerze czy w aplikacji na telefon dostajesz zupełnie za darmo i bez żadnych zobowiązań!
Oprócz tego po rejestracji pobrać możesz za darmo listę 2000 najważniejszych angielskich słów, zrobić sobie test poziomujący lub dyktando z angielskiej pisowni!
A Wy co sądzicie o wpadce prezydenta Dudy z angielskiego? Komentarze [z zachowaniem dobrych manier] są do Waszej dyspozycji!
Zapisz się na kurs języka angielskiego Speakingo!
Chcesz rozumieć Anglików? Zacznij mówić jak oni!
