100 najlepszych cytatów po angielsku z tłumaczeniem

Chcesz błysnąć w towarzystwie? Zobacz najlepsze cytaty po angielsku z tłumaczeniem i świeć niczym gwiazda polarna!

Na obrazku: (Tylko) spróbuj mnie powstrzymać!

Najlepsze cytaty

Bez względu na to, czy chcesz zrobić karierę w biznesie, zdać maturę czy po prostu błysnąć w towarzystwie, mądrość znanych ludzi może okazać się niezwykle pomocna! To właśnie Ci, którzy inspirują się sukcesami innych, mogą wnieść wartościowe nauki do swojego życia!

Dlatego poznaj te najlepsze cytaty po angielsku – w oryginale oraz z karygodnie dosłownym tłumaczeniem – ponieważ to strona do nauki języka angielskiego!

100 najlepszych cytatów po angielsku z dosłownym tłumaczeniem

Za stroną HubSpot dzielę najlepsze cytaty na kilka kategorii:

1. Najlepsze cytaty słynnych ludzi
2. Cytaty wszechczasów
3. Najlepsze cytaty o życiu po angielsku
4. Najbardziej inspirujące cytaty o życiu
5. Najlepsze cytaty po angielsku o drodze do sukcesu
6. Najsłynniejsze angielskie cytaty na świecie

1. Najlepsze cytaty słynnych ludzi po angielsku

• The way to get started is to quit talking and begin doing. – Walt Disney

Sposobem, by zacząć, jest przestać mówić i zacząć działać.

• If life were predictable it would cease to be life, and be without flavor. – Eleanor Roosevelt

Gdyby życie było przewidywalne, przestałoby być życiem i byłoby pozbawione smaku.

[Zwróć uwagę na ładne zastosowanie drugiego trybu warunkowego – spekulowanie o teraźniejszości.]

• If you look at what you have in life, you’ll always have more. If you look at what you don’t have in life, you’ll never have enough. – Oprah Winfrey

Jeśli będziesz patrzeć na to, co masz w życiu, zawsze będziesz mieć więcej. Jeśli będziesz patrzeć na to, czego w życiu nie masz, nigdy nie będziesz mieć dosyć.

[A tu z kolei mamy zdanie w pierwszym trybie warunkowym – spekulowanie o przyszłości.]

• If you set your goals ridiculously high and it’s a failure, you will fail above everyone else’s success. – James Cameron

Jeśli postawisz sobie cele absurdalnie wysoko i poniesiesz porażkę, to (i tak) przegrasz ponad sukcesem wszystkich innych.

• Life is what happens when you’re busy making other plans. – John Lennon

Życie jest tym, co (się) dzieje, gdy jesteś zajęty robieniem innych planów.

• Your time is limited, so don’t waste it living someone else’s life. Don’t be trapped by dogma – which is living with the results of other people’s thinking. – Steve Jobs

Twój czas jest ograniczony, więc nie marnuj go, żyjąc życiem kogoś innego. Nie daj się złapać w pułapkę dogmatu – czyli życia rezultatami myślenia innych ludzi.

[Cytat ten pochodzi ze słynnego przemówienia Steve’a Jobsa, którego transkrypt i tłumaczenie znajdziesz w osobnym tekście poniżej.]

2. Najlepsze cytaty wszechczasów po angielsku

3. Najlepsze cytaty o życiu

• You will face many defeats in life, but never let yourself be defeated. – Maya Angelou

W życiu czeka cię wiele porażek, ale nigdy nie pozwól się pokonać.

• The greatest glory in living lies not in never falling, but in rising every time we fall. – Nelson Mandela

Największa chwała w życiu nie leży w (polega na) „nigdy (nie) upadaniu”, ale na wstawaniu (za) każdym razem, (gdy) upadamy.

• In the end, it’s not the years in your life that count. It’s the life in your years. – Abraham Lincoln

W końcu (w ostatecznym rozrachunku), to nie lata w Twoim życiu się liczą. (Liczy się) życie w twoich latach.

• Never let the fear of striking out keep you from playing the game. – Babe Ruth

Nigdy nie pozwól, by strach przed porażką (w baseballu strikeout oznacza „nie trafić trzy razy w piłkę i zostać wyeliminowanym z gry”) powstrzymał Cię przed graniem (w) grę.

• Life is either a daring adventure or nothing at all. – Helen Keller

Życie jest albo śmiałą przygodą, albo niczym „w ogóle”.

• Many of life’s failures are people who did not realize how close they were to success when they gave up. – Thomas A. Edison

Wiele z życiowych porażek to ludzie, którzy nie zdawali sobie sprawy, jak blisko byli sukcesu, gdy się poddali.

• You have brains in your head. You have feet in your shoes. You can steer yourself any direction you choose. – Dr. Seuss

Masz mózgi w głowie. Masz stopy w butach. Możesz kierować sobą w dowolnym kierunku (który) wybierzesz.

• Life is never fair, and perhaps it is a good thing for most of us that it is not. – Oscar Wilde

Życie nigdy (nie) jest sprawiedliwe i być może to dobrze dla większości z nas, że takie nie jest.

• The only impossible journey is the one you never begin. – Tony Robbins

Jedyna niemożliwa podróż to ta, której nigdy (nie) zaczynasz.

• In this life we cannot do great things. We can only do small things with great love. – Mother Teresa

W tym życiu nie możemy dokonywać wielkich rzeczy. Możemy jedynie robić małe rzeczy z wielką miłością. – Matka Teresa

• Only a life lived for others is a life worthwhile. – Albert Einstein

Tylko życie przeżyte dla innych jest życiem „wartym zachodu”.

• The purpose of our lives is to be happy. – Dalai Lama

Celem naszych żyć jest być szczęśliwymi. – Dalajlama

• You only live once, but if you do it right, once is enough. – Mae West

Żyjesz tylko raz, ale jeśli robisz to dobrze, raz wystarczy.

• Live in the sunshine, swim the sea, drink the wild air. – Ralph Waldo Emerson

Żyj w słońcu, pływaj po morzu, pij dzikie powietrze.

• Go confidently in the direction of your dreams! Live the life you’ve imagined. – Henry David Thoreau

Podążaj pewnie w kierunku swoich marzeń! Żyj życiem, jakie sobie wymarzyłeś.

• Life is really simple, but we insist on making it complicated. – Confucius

Życie jest naprawdę proste, ale my nalegamy (upieramy się), by je komplikować. – Konfucjusz

• May you live all the days of your life. – Jonathan Swift

Obyś przeżył wszystkie dni swojego życia.

• Life itself is the most wonderful fairy tale. – Hans Christian Andersen

Życie samo w sobie jest najwspanialszą „opowieścią (o) wróżkach” ( = baśnią).

• Do not let making a living prevent you from making a life. – John Wooden

Nie pozwól, aby zarabianie na życie przeszkodziło Ci w tworzeniu życia.

4. Najbardziej inspirujące cytaty o życiu po angielsku

• Life is ours to be spent, not to be saved. – D. H. Lawrence

Życie jest po to, by je spędzać (=żyć pełnią życia), a nie po to, by je (czyli: się) oszczędzać. – D. H. Lawrence

• Keep smiling, because life is a beautiful thing and there’s so much to smile about. – Marilyn Monroe

Nie przestawaj się uśmiechać, ponieważ życie jest piękne i jest (w nim) tyle (powodów) do uśmiechu.

• Life is a long lesson in humility. – James M. Barrie

Życie to długa lekcja pokory.

• In three words I can sum up everything I’ve learned about life: it goes on. – Robert Frost

W trzech słowach mogę podsumować wszystko, (czego) nauczyłem się o życiu: ono toczy (się) dalej.

• Love the life you live. Live the life you love. – Bob Marley

Kochaj życie, którym żyjesz. Żyj życiem, które kochasz.

• Life is made of ever so many partings welded together. – Charles Dickens

Życie składa się z tak wielu rozstań zespolonych (ze sobą) razem.

• Life is trying things to see if they work. – Ray Bradbury

Życie jest próbowaniem rzeczy, żeby sprawdzić, czy działają.

5. Najlepsze cytaty po angielsku o drodze do sukcesu

• Success usually comes to those who are too busy to be looking for it. – Henry David Thoreau

Sukces zwykle przychodzi do tych, którzy są zbyt zajęci, by go szukać.

• If you really look closely, most overnight successes took a long time. – Steve Jobs

Jeśli dobrze się przyjrzeć, większość sukcesów odniesionych „przez noc” (z dnia na dzień) „zabrała długi czas” (wymagała długiego czasu).

• The secret of success is to do the common thing uncommonly well. – John D. Rockefeller Jr.

Tajemnicą sukcesu jest robić zwykłą rzecz niezwykle dobrze. (Tajemnica sukcesu polega na tym, by to, co powszechne, robić wyjątkowo dobrze.)

• I find that the harder I work, the more luck I seem to have. – Thomas Jefferson

Stwierdzam, że im ciężej pracuję, tym więcej szczęścia wydaję się mieć.

• The real test is not whether you avoid this failure, because you won’t. It’s whether you let it harden or shame you into inaction, or whether you learn from it; whether you choose to persevere. – Barack Obama

Prawdziwym sprawdzianem nie jest to, czy unikniesz tej porażki, bo nie unikniesz. Chodzi o to, czy pozwolisz, by Cię „utwardziła” czy zawstydziła do bezczynności, czy też nauczysz się z niej (czegoś); czy zdecydujesz się wytrwać.

• Don’t be distracted by criticism. Remember — the only taste of success some people get is to take a bite out of you. – Zig Ziglar

Nie daj się rozproszyć krytyce. Pamiętaj – jedynym smakiem sukcesu dla niektórych ludzi jest ugryzienie kawałka Ciebie.

• I never dreamed about success, I worked for it. – Estee Lauder

Nigdy (nie) marzyłam o sukcesie, pracowałam na niego.

[Tutaj wyraźnie widać, że Estee była Amerykanką. Angielka powiedziała by raczej: I have never dreamt about success… Więcej na ten temat w tekście: Różnice między amerykańską a brytyjską gramatyką w języku angielskim]

• Success seems to be connected with action. Successful people keep moving. They make mistakes but they don’t quit. – Conrad Hilton

Sukces wydaje się być związany z działaniem. Ludzie, którzy odnieśli sukces, nie przestają się poruszać (nie stoją w miejscu). Popełniają błędy, ale nie poddają się.

• There are no secrets to success. It is the result of preparation, hard work, and learning from failure. – Colin Powell

Sukces nie ma tajemnic. Jest on wynikiem przygotowań, ciężkiej pracy i uczenia się (wyciągania wniosków) z porażek.

• The only limit to our realization of tomorrow will be our doubts of today. – Franklin D. Roosevelt

Jedynym ograniczeniem dla naszego urzeczywistnienia jutra będą nasze dzisiejsze wątpliwości.

• It is better to fail in originality than to succeed in imitation. – Herman Melville

Lepiej jest ponieść porażkę w oryginalności, niż odnieść sukces w naśladownictwie.

• Successful people do what unsuccessful people are not willing to do. Don’t wish it were easier; wish you were better. – Jim Rohn

Ludzie sukcesu robią (to), czego nie chcą robić ludzie, którym się nie powiodło. Nie życz sobie, aby było łatwiej; życz sobie, abyś był lepszy.

• The road to success and the road to failure are almost exactly the same. – Colin R. Davis

Droga do sukcesu i droga do porażki są niemal dokładnie takie same.

• I failed my way to success. – Thomas Edison

Tutaj mamy do czynienia z grą słów. Dosłownie można by przetłumaczyć słowa słynnego wynalazcy jako „Odniosłem porażkę na drodze do sukcesu.” To co Edison miał jednak na myśli to raczej coś w stylu „Sporażkowałem” (porażka po porażce wytrwale dążyłem) swoją drogą do sukcesu.

• A successful man is one who can lay a firm foundation with the bricks others have thrown at him. – David Brinkley

Człowiek sukcesu to ten, który potrafi zbudować solidne fundamenty z cegieł, którymi inni w niego rzucali.

• Things work out best for those who make the best of how things work out. – John Wooden

Sprawy układają się najlepiej dla tych, którzy najlepiej wykorzystują (to), jak sprawy się układają.

• Try not to become a man of success. Rather become a man of value. – Albert Einstein

Staraj się nie stać się człowiekiem sukcesu. Stań się raczej człowiekiem wartości.

• Don’t be afraid to give up the good to go for the great. – John D. Rockefeller

Nie bój się zrezygnować z tego, co dobre, aby iść po (to, co) wielkie (wspaniałe).

• Always bear in mind that your own resolution to success is more important than any other one thing. – Abraham Lincoln

Zawsze „noś w umyśle” (=pamiętaj), że twoje własne postanowienie osiągnięcia sukcesu jest ważniejsze niż jakakolwiek inna rzecz. – Abraham Lincoln

• Success is walking from failure to failure with no loss of enthusiasm. – Winston Churchill

Sukces to przechodzenie od porażki do porażki bez utraty entuzjazmu.

• You know you are on the road to success if you would do your job and not be paid for it. – Oprah Winfrey

Wiesz, że jesteś na drodze do sukcesu, jeśli robiłabyś swoją pracę i nie była za nią opłacana (=nawet bez wynagrodzenia).

• If you want to achieve excellence, you can get there today. As of this second, quit doing less-than-excellent work. – Thomas J. Watson

Jeśli chcesz osiągnąć doskonałość, możesz „dostać się tam” już dziś. W tej sekundzie przestań wykonywać pracę mniej-niż-doskonałą.

• If you genuinely want something, don’t wait for it — teach yourself to be impatient. – Gurbaksh Chahal

Jeśli szczerze (naprawdę) chcesz czegoś, nie czekaj na to – naucz się być niecierpliwym.

• The only place where success comes before work is in the dictionary. – Vidal Sassoon

Jedynym miejscem, w którym sukces jest przed pracą, jest słownik.

[W polskim alfabecie to tak nie działa: literka „p” jak praca jest przed „s” jak sukces, podczas gdy w angielskim success jest przed work]

• If you are not willing to risk the usual, you will have to settle for the ordinary. – Jim Rohn

Jeśli nie jesteś gotów zaryzykować tego, co zwyczajne, będziesz musiał zadowolić się tym, co zwyczajne.

• Before anything else, preparation is the key to success. – Alexander Graham Bell

Przed czymkolwiek innymi (przede wszystkim), przygotowanie jest kluczem do sukcesu. (Kluczem do sukcesu jest przede wszystkim przygotowanie.)

• People who succeed have momentum. The more they succeed, the more they want to succeed and the more they find a way to succeed. Similarly, when someone is failing, the tendency is to get on a downward spiral that can even become a self-fulfilling prophecy. – Tony Robbins

Ludzie, którzy odnoszą sukcesy, mają pęd (impet, rozmach). Im bardziej im się udaje, tym bardziej chcą odnosić sukcesy i tym bardziej znajdują sposób, by (je) osiągać. Podobnie, gdy ktoś ponosi porażkę, ma tendencję do wpadania w spiralę w dół, która może stać się nawet samospełniającą się przepowiednią.

• Success is not final; failure is not fatal: It is the courage to continue that counts. – Winston S. Churchill

Sukces nie jest ostateczny; porażka nie jest śmiertelna: liczy się odwaga, by kontynuować.

6. Najsłynniejsze angielskie cytaty na świecie

BŁYSZCZ NAJLEPSZYMI CYTATAMI PO ANGIELSKU JAK GWIAZDA!

Ponieważ ciekawe, mądre i śmieszne cytaty po angielsku są tak dobrym pomysłem na naukę języka angielskiego, wiele z nich znaleźć można na kursie języka angielskiego online Speakingo.

W rozmowie ze swoim telefonem lub komputerem (który rozumie Cię, chwali lub cierpliwie poprawia) pojawia się nie tylko mnóstwo ślicznych zdjęć, ale również najlepsze cytaty po angielsku i proste żarty językowe. Dzięki temu nauka angielskiego nie tylko jest ciekawa, ale materiał łatwiej zapada Ci w pamięć!

Nauka angielskiego na Speakingo jest nie tylko skuteczna, ale również przyjemna!

Zresztą najlepiej przekonaj się o tym sama lub sam! Pobierz aplikację na swój telefon lub zarejestruj się poniżej, żeby bez żadnych zobowiązań zobaczyć, jak wygląda ta metoda nauki języka angielskiego!

A jakie są Wasze ulubione, najlepsze cytaty po angielsku? Podzielcie się nimi w komentarzach!

Zapisz się na kurs języka angielskiego online Speakingo!

Przetestuj 7 dni za darmo i bez zobowiązań!